Down Among the Deadmen - Findlay Brown

Here’s a health to the King, and a lasting peace

May faction end and wealth increase.

Come, let us drink it while we have breath,

For there’s no drinking after death.

And he who would this toast deny,

Down among the dead men,

down among the dead men,

Down, down, down, down;

Down among the dead men let him lie!

In smiling Bacchus' joys I’ll roll,

Deny no pleasures to my soul.

Let Bacchus' health round briskly move,

For Bacchus is the friend of love.

And he that would this health deny,

Down among the dead men,

down among the dead men,

Down, down, down, down;

Down among the dead men,

let him lie!

May love and wine their rights maintain,

And their united pleasures reign.

While Bacchus' treasure crowns the board,

We’ll sing the joy that both afford.

And they that won’t with us comply,

Down among the dead men,

down among the dead men,

Down, down, down, down;

Down among the dead men

let them lie!

Hier is een gezondheid voor de koning, en een blijvende vrede

Moge de factie eindigen en de rijkdom toenemen.

Kom, laten we het drinken terwijl we adem hebben,

Want er wordt niet gedronken na de dood.

En wie zou deze toost ontkennen,

Beneden tussen de dode mannen,

beneden tussen de dode mannen,

Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag;

Beneden tussen de doden laat hem liggen!

In de vreugde van Bacchus zal ik rollen,

Ontken mijn ziel geen genoegens.

Laat de gezondheidsronde van Bacchus snel bewegen,

Want Bacchus is de vriend van de liefde.

En hij die deze gezondheid zou ontkennen,

Beneden tussen de dode mannen,

beneden tussen de dode mannen,

Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag;

Beneden tussen de dode mannen,

laat hem liegen!

Moge liefde en wijn hun rechten behouden,

En hun verenigde genoegens heersen.

Terwijl de schat van Bacchus het bord bekroont,

We zullen de vreugde zingen die beiden zich veroorloven.

En zij die niet aan ons willen voldoen,

Beneden tussen de dode mannen,

beneden tussen de dode mannen,

Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag;

Beneden tussen de dode mannen

laat ze liegen!