Hieronder staat de songtekst van het nummer Zopfhalter , artiest - FiNCH ASOZiAL met vertaling
Originele tekst met vertaling
FiNCH ASOZiAL
So viele Jahre nun her
Schon beim ersten Kuss hab' ich deine Fahne bemerkt
Doch wenn alle zu mir sagten: «Lass die Finger weg!»
Wusst' ich, was außer Schnaps noch so in dir steckt
Hellrote Paustbäcken, glasiger Blick
Hast du Durst, doch kein Geld, ja, dann zahl' ich für dich (Ja, dann zahl' ich
für dich)
Du nimmst mich ständig in Arm
Nach vier Flaschen Wein, wirst du sentimental
Schon wieder Freitagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Du bist so wahnsinnig hot
Wenn du am den Morgen danach, den letzten Abend auskotzt
Fällt das Laufen dir schwer, ja, dann stütz' ich dich
Deine Leberwerte zeigen, dass du Glücklich bist
Sektchen zum Start, dann der Kräuterschnaps
Keiner trinkt so viel, du hast mich nie enttäuscht, mein Schatz (Nie enttäuscht,
mein Schatz)
Dieser sinnliche Duft (47/11)
Ach komm, nimm noch 'nen Schluck!
Schon wieder Samstagnacht und schon wieder allein
Wenn du wieder Lattenstramm dank des Riesling’s bist
Ich lass' dich nie wieder los, ich liebe dich
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Hab' den Weg ins Badezimmer mit Rosen geschmückt
Tausende Teelichter in Herzform vor der Wohnung für dich
Baby, wann kommst du nach Haus?
Nein, ich halt’s nicht mehr aus
Mein Schnuckiputz, mein Purzelchen, meine kleine Zaubermaus
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du besoffen bist
Nein, ich werd' dich nie verlassen
Du bist rotze dicht, doch trotzdem küss' ich dich
Auch wenn die andern nur lachen
Ich lass' dich nie wieder los, auch wenn du mir wieder drohst
Ich halt' den Zopf für dich, wenn du am kotzen bist
Zoveel jaren geleden nu
Al bij de eerste kus zag ik je vlag
Maar toen iedereen tegen me zei: "Raak het niet aan!"
Ik wist wat je nog meer in je had dan schnaps
Felrode bolle wangen, geglazuurde look
Heb je dorst, maar geen geld, ja, dan betaal ik voor je (ja, dan betaal ik)
aan u)
Je blijft me knuffelen
Na vier flessen wijn word je sentimenteel
Vrijdagavond weer en weer alleen
Als je weer strak zit dankzij de Riesling
Ik zal je nooit laten gaan, ik hou van je
Ik zal de vlecht voor je vasthouden als je dronken bent
Nee, ik zal je nooit verlaten
Je bent niet strak, maar ik kus je toch
Zelfs als de anderen alleen maar lachen
Ik zal je nooit laten gaan, zelfs als je me opnieuw bedreigt
Ik zal de vlecht voor je vasthouden als je kotst
Je bent zo waanzinnig heet
Als je de volgende ochtend moet overgeven, de laatste avond
Als je het moeilijk vindt om te lopen, ja, ik zal je steunen
Je leverwaarden laten zien dat je gelukkig bent
Mousserende wijn om te beginnen, dan de kruidenschnaps
Niemand drinkt zoveel, je hebt me nog nooit teleurgesteld, mijn liefste (nooit teleurgesteld,
Mijn lieverd)
Deze sensuele geur (47/11)
Oh kom op, neem nog een slok!
Zaterdagavond weer en weer alleen
Als je weer strak zit dankzij de Riesling
Ik zal je nooit laten gaan, ik hou van je
Ik zal de vlecht voor je vasthouden als je dronken bent
Nee, ik zal je nooit verlaten
Je bent niet strak, maar ik kus je toch
Zelfs als de anderen alleen maar lachen
Ik zal je nooit laten gaan, zelfs als je me opnieuw bedreigt
Ik zal de vlecht voor je vasthouden als je kotst
De weg naar de badkamer versierd met rozen
Duizenden hartvormige waxinelichtjes voor je appartement voor jou
Schatje wanneer kom je naar huis?
Nee, ik kan het niet meer aan
Mijn Schnuckiputz, mijn Purzelchen, mijn kleine magische muis
Ik zal de vlecht voor je vasthouden als je dronken bent
Nee, ik zal je nooit verlaten
Je bent niet strak, maar ik kus je toch
Zelfs als de anderen alleen maar lachen
Ik zal je nooit laten gaan, zelfs als je me opnieuw bedreigt
Ik zal de vlecht voor je vasthouden als je kotst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt