Hieronder staat de songtekst van het nummer Frohe Weihnachten , artiest - FiNCH ASOZiAL met vertaling
Originele tekst met vertaling
FiNCH ASOZiAL
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Grade mach' ich mir kein’n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)
Endlich ist das Jahr vorbei, endlich wieder Weihnachtszeit (Juhu!)
Ich hab' 'nen Vorwand, um jetzt endlich wieder steif zu sein (Yee-haw!)
Wir essen Ente, Rotkohl, Klöße, Bratensoße
Lcker Kompott aus der Dose und danach gibt’s in paar Kurze
Papa ist betrunken, Mama ist betrunken
Oma ist betrunken — alle sind am schunkeln
Aber Opa ist seit 'ner Ewigkeit trocken (Trocken)
Doch er wird schwach und trinkt den edelsten Trocken (Goldbrand)
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Grade mach' ich mir kein’n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch
(Grade mach' ich mir kein’n Kopf)
(Denn morgen dröhnt er mir ja doch)
Alle Jahre wieder unterm Weihnachtsbaum das Gleiche
Marke Eigenbau vom Feinsten, wem nix einfällt, der schenkt Scheine (Scheine)
Mit Opa vorglüh'n und dann später in die Kneipe (Kneipe)
Versauf die Knete, heut guckt keiner auf die Preise
Assi schmeißt 'ne Runde, Rico schmeißt 'ne Runde
Broyla schmeißt 'ne Runde — FiNCHi liegt schon unten
Frohe Weihnachten (Ho, ho-ho-ho)
Bleibt alle glücklich, betrunken und froh
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Heute, Kinder, wird’s was geben
Literweise Bier und Schnaps
Heute, Kinder, wird’s was geben
Heute schießen wir uns ab
Grade mach' ich mir kein’n Kopf
Denn morgen dröhnt er mir ja doch (Ho, ho, ho!)
Vandaag, kinderen, zal er iets zijn
Liters bier en sterke drank
Vandaag, kinderen, zal er iets zijn
Vandaag schieten we elkaar neer
Ik maak me nu geen zorgen
Want morgen wordt het booming voor mij
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho-ho)
(Ho, ho, ho, ho-ho-ho, ho, ho-ho-ho)
Eindelijk is het jaar voorbij, eindelijk weer kersttijd (Yeah!)
Ik heb een excuus om eindelijk weer stijf te zijn (Yee-haw!)
We eten eend, rode kool, dumplings, jus
Heerlijke compote uit het blik en dan zijn er nog een paar korte
Papa is dronken, mama is dronken
Oma is dronken - iedereen zwaait
Maar opa is al tijden droog (droog)
Maar hij wordt zwak en drinkt de beste droge (goudbrandewijn)
Vandaag, kinderen, zal er iets zijn
Liters bier en sterke drank
Vandaag, kinderen, zal er iets zijn
Vandaag schieten we elkaar neer
Ik maak me nu geen zorgen
Want morgen wordt het booming voor mij
(ik geef er nu geen moer om)
(Omdat het morgen booming is voor mij)
Elk jaar hetzelfde onder de kerstboom
Huisgemaakt merk op zijn best, als je niets kunt bedenken, geef je rekeningen (rekeningen)
Voorverwarmen bij opa en dan later in de kroeg (kroeg)
Drink het geld op, niemand kijkt naar de prijzen vandaag
Assi gooit een rondje, Rico gooit een rondje
Broyla gooit een ronde - FiNCHi is al down
Vrolijk kerstfeest (Ho, ho-ho-ho)
Blijf allemaal blij, dronken en blij
Vandaag, kinderen, zal er iets zijn
Liters bier en sterke drank
Vandaag, kinderen, zal er iets zijn
Vandaag schieten we elkaar neer
Vandaag, kinderen, zal er iets zijn
Liters bier en sterke drank
Vandaag, kinderen, zal er iets zijn
Vandaag schieten we elkaar neer
Ik maak me nu geen zorgen
Want morgen is het booming voor mij (Ho, ho, ho!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt