Warrior's Prayer - Fiji

Our father which art in heaven

Hollowed be thy name

Thy kingdom come thy will be done

On Earth as it is in heaven

Give us this day out daily bread

And forgive us our trespasses

As we forgive those who have sinned against us

For thine is the kingdom and the power and the glory

Forever and ever and ever

Amen

Ye though I walk in the valley of the shadow of death

I will fear no man

Thy rod and thy staff they comfort me

He give me strength in the presence of my enemies

And I will dwell in the house of the lord triumphantly

For thine is the kingdom and the power and the glory

Forever and ever and ever

Amen

Ye though I walk in the valley of the shadow of death

I will fear no man

Thy rod and thy staff they comfort me

You give me strength in the presence of all my enemies

And I will dwell in the house of the lord triumphantly

For thine is the kingdom and the power and the glory

Forever and ever and ever

Amen

Onze vader die in de hemel is

Uitgehold zij uw naam

Uw koninkrijk kome uw wil geschiede

Op aarde zoals het in de hemel is

Geef ons deze dag dagelijks brood

En vergeef ons onze overtredingen

Zoals we degenen vergeven die tegen ons hebben gezondigd

Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid

Voor altijd en altijd

Amen

Gij hoewel ik loop in de vallei van de schaduw des doods

Ik zal voor niemand bang zijn

Uw stok en uw staf troosten mij

Hij geeft me kracht in de aanwezigheid van mijn vijanden

En ik zal triomfantelijk wonen in het huis van de heer

Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid

Voor altijd en altijd

Amen

Gij hoewel ik loop in de vallei van de schaduw des doods

Ik zal voor niemand bang zijn

Uw stok en uw staf troosten mij

Je geeft me kracht in de aanwezigheid van al mijn vijanden

En ik zal triomfantelijk wonen in het huis van de heer

Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid

Voor altijd en altijd

Amen