Ku'u Aloha - Fiji

Ku’u Aloha, noqu daulomani

Sa i iko taudua ga, au dau nanuma

Tiko ga e ke, kua ni biuti au

Deu na qai galili

Sa i iko Kuu Aloha

Au dau domona

Kalokalo serau

Talei vei au

Ku’u Sweet Aloha

You’re Always On My Mind

Stay Right Beside Me

Lie Down And Hold Me Tight

Whisper (whisper softly) Softly

Say That You Need Me

I Will Always Be Here For You

Sa i iko Ku’u Aloha

Au dau domona

Kalokalo serau

Talei vei au

Ku Ku’u Aloha

So Soft and gentle

I Love You My Darling

And (always)I'll (and always) Always Will

English Translation:

Ku’u aloha, my beloved

It’s only you i think of

Stay close to me, don’t ever leave me

Or i will be left lonely

It’s only you Ku’u aloha My Beloved

I love

My shining star

Precious to me

(oceania1980)

Ku'u Aloha, noqu daulomani

Sa iiko taudua ga, au dau nanuma

Tiko ga e ke, kua ni biuti au

Deu na qai galili

Sa iiko Kuu Aloha

Au dau domona

Kalokalo serau

Talei vei au

Ku'u Sweet Aloha

Je bent altijd in mijn gedachten

Blijf naast me

Ga liggen en houd me stevig vast

Fluister (zachtjes fluisteren) Zacht

Zeg dat je me nodig hebt

Ik zal er altijd voor je zijn

Sa iiko Ku'u Aloha

Au dau domona

Kalokalo serau

Talei vei au

Ku Ku'u Aloha

Zo zacht en zachtaardig

Ik hou van je mijn schat

En (altijd) ik zal (en altijd) altijd zal

Engelse vertaling:

Ku'u aloha, mijn geliefde

Ik denk alleen aan jou

Blijf dicht bij me, verlaat me nooit

Of ik blijf eenzaam achter

Jij bent het alleen Ku'u aloha Mijn Geliefde

Ik houd van

Mijn stralende ster

Kostbaar voor mij

(oceanië 1980)