Pale Rider - Field Report

There’s a pale horse outside my door

In my dream, where my Dream Horse usually goes

It told me its name;

it’s the same as yours

I’ve been so worried about you

Because there’s something inside you been clouding your head

Like a mother, and expecting to be soon again

But the thing inside you is not your kin;

It’s a ghost you let keep haunting

I don’t know that I can be your place to go, or what you need

Now the next thing I know, I’m on your back

With a suitcase full of the wrong things packed

We’re out looking for your family but doubling back

To every bar we chose to pass on

Now you’re cantering crooked and screaming at the wind

And shooting off flare guns in memory of the kid

His birthday was yesterday;

he would have been six

Oh my god, I am so sorry

I don’t know that I can be your place to go, or what you need

Er staat een bleek paard voor mijn deur

In mijn droom, waar mijn Droompaard meestal heen gaat

Het vertelde me zijn naam;

het is hetzelfde als de jouwe

Ik ben zo bezorgd om je geweest

Omdat er iets in je is dat je hoofd vertroebelt

Als een moeder, en binnenkort weer verwachtend

Maar het ding in jou is niet je familie;

Het is een geest die je laat rondspoken

Ik weet niet of ik je plek kan zijn om naartoe te gaan, of wat je nodig hebt

Het volgende dat ik weet, is dat ik achter je sta

Met een koffer vol met de verkeerde dingen ingepakt

We zijn op zoek naar je familie, maar verdubbelen terug

Aan elke bar die we hebben gekozen om door te geven

Nu ga je scheef en schreeuw je tegen de wind

En vuurwapens afschieten ter nagedachtenis aan het kind

Zijn verjaardag was gisteren;

hij zou zes zijn geweest

Oh mijn god, het spijt me zo

Ik weet niet of ik je plek kan zijn om naartoe te gaan, of wat je nodig hebt