
Hieronder staat de songtekst van het nummer Michelle , artiest - Field Report met vertaling
Originele tekst met vertaling
Field Report
Oh Michelle, I’m coming down to see you
Tonight is bruise-black swelling golden green
I was in bed but I had the dream again
Where I drive us off the cliff to the ravine
And the car was Shelby blue
Blue like the one in the photo of your father and you
Blue like the label on the beer you always choose
Blue like you and me Michelle
Oh Michelle, I went looking for the river
But I only made it to the railroad bed
There were candles there and some days-ago cut flowers
For the guy who had been knifed there by his friend
And my eyes could not adjust to the flames against the leaves
Someone was watching from nearby
I heard a phone chime from shallow in the trees
I had to come see you Michelle
Oh Michelle, we are trafficking in wonder
Worshiping the wounds upon your cheek
Kiss me shy and I will love you like a lamprey
In the cool cool water in the creek
Tornadoes transform and leave us changed
And everyone we know will break on us like waves
Take your hands and cover up your eyes and your face
Tell me what you see now Michelle
Oh Michelle, first light might come too late
Let’s outdrive the headlights and the stars
And the roof held, but only til the rain fell;
Now it’s leaking love inside my captain’s car
I tossed my chevrons out the window on the way over here
Uncle Sam can meet me by the treeline
He and I and your husband we can work it out like men
But we won’t end up eye to eye
Oh Michelle, I can’t say the things that I’ve seen
From the time that I was gone and then returned
But I got five thousand bucks, a full tank of gas
And a stars and stripes beach towel with a cigarette burn
If we leave right now we’ll be there by morning
There being anywhere but here
We can make a new start;
we can make up new names
I’ve already picked yours, Michelle
Oh Michelle, ik kom naar beneden om je te zien
Vanavond is kneuzing-zwart zwellend goudgroen
Ik lag in bed, maar ik had weer de droom
Waar ik ons van de klif naar het ravijn rijd
En de auto was Shelby blauw
Blauw zoals die op de foto van je vader en jou
Blauw zoals het etiket op het bier dat je altijd kiest
Blauw zoals jij en ik Michelle
Oh Michelle, ik ging op zoek naar de rivier
Maar ik heb alleen de spoorwegbedding gehaald
Er waren kaarsen daar en een paar dagen geleden snijbloemen
Voor de man die daar was neergestoken door zijn vriend
En mijn ogen konden niet wennen aan de vlammen tegen de bladeren
Iemand keek van dichtbij toe
Ik hoorde een telefoonbel uit het ondiepe gedeelte van de bomen
Ik moest naar je toe komen Michelle
Oh Michelle, we handelen in verwondering
De wonden op je wang aanbidden
Kus me verlegen en ik zal van je houden als een lamprei
In het koele koele water in de kreek
Tornado's transformeren en laten ons veranderd achter
En iedereen die we kennen, zal als golven op ons afkomen
Pak je handen en bedek je ogen en je gezicht
Vertel me wat je nu ziet Michelle
Oh Michelle, het eerste licht komt misschien te laat
Laten we de koplampen en de sterren voorbijstreven
En het dak hield stand, maar alleen tot de regen viel;
Nu lekt er liefde in de auto van mijn kapitein
Ik heb mijn punthaken uit het raam gegooid onderweg naar hier
Uncle Sam kan me ontmoeten bij de boomgrens
Hij en ik en je man, we kunnen het als mannen oplossen
Maar we zullen niet oog in oog komen te staan
Oh Michelle, ik kan de dingen die ik heb gezien niet zeggen
Vanaf het moment dat ik weg was en toen terugkwam
Maar ik heb vijfduizend dollar, een volle tank benzine
En een sterren-en-strepen strandlaken met een brandende sigaretten
Als we nu vertrekken, zijn we er morgenochtend
Er is overal behalve hier
We kunnen een nieuwe start maken;
we kunnen nieuwe namen verzinnen
Ik heb de jouwe al gekozen, Michelle
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt