Incommunicado - Field Report

I’ve been incommunicado for going on three days

And the silence stings staccato around my ears and face

And my hands are cold and shaking

From my latest fall from grace

And I’m ashamed to have to tell you

What I’ve managed to misplace

I could have been in California for coming up now on nine years

But I wouldn’t be here pining for you- I never would have made my way out here

Where Dahmer sings the blues with Liberace as they sip on fifty cent beers

And watch themselves on a tube Hitachi holding hands in a bathroom mirror

When you coming home when you coming home when you coming home?

Ik ben al drie dagen incommunicado omdat ik op reis ben

En de stilte prikt staccato rond mijn oren en gezicht

En mijn handen zijn koud en trillen

Van mijn laatste val uit de gratie

En ik schaam me dat ik het je moet vertellen

Wat ik heb weten te misplaatsen

Ik had in Californië kunnen zijn als ik nu op negen jaar kwam

Maar ik zou hier niet naar je smachten - ik zou hier nooit zijn weggekomen

Waar Dahmer de blues zingt met Liberace terwijl ze nippen aan een biertje van vijftig cent

En kijken naar zichzelf op een buis Hitachi hand in hand in een badkamerspiegel

Als je thuiskomt als je thuiskomt als je thuiskomt?