
Hieronder staat de songtekst van het nummer Decision Day , artiest - Field Report met vertaling
Originele tekst met vertaling
Field Report
Now the morning was gilded around the edges
With the shavings of bones
That were pressed and glued around the corners
And carved like soapstone
It was gloriously grey-
The sun a radiant underlay
Fighting, fading, winning, waning
Purring behind milk and cloud and snow
Now the blinds are up a foot from the bottom
I make out outlines of ankles, legs and asses
A fresh set sends blood to my ears
As the memories flood the levy of my boredom
And the final sinewy strand has been cut clean through-
There is a pop, a crack, and a thud
And you are free and I am free now
To extricate ourselves from the mud
So you practiced your name in the margins of pages
Of a hundred thousand rough drafts
I heard they roughed you up pretty bad
You got to climb up the mountaintop and scream out loud
And chip your teeth on a bottletop and do me proud
When I held your hands in my blood-free hands
I swear they were the cleanest ones in town
Take your time and let the tide pull you out to sea
Take your time and let the tide pull you away from me
Nu was de ochtend verguld aan de randen
Met de schaafsel van botten
Die om de hoeken werden geperst en gelijmd
En gesneden als speksteen
Het was heerlijk grijs-
De zon een stralende onderlaag
Vechten, vervagen, winnen, afnemen
Spinnend achter melk en wolk en sneeuw
Nu zijn de jaloezieën 30 cm hoger dan de onderkant
Ik ontken de contouren van enkels, benen en ezels
Een nieuwe set stuurt bloed naar mijn oren
Terwijl de herinneringen de heffing van mijn verveling overspoelen
En de laatste pezige streng is schoon doorgesneden-
Er is een plop, een kraak en een plof
En jij bent vrij en ik ben nu vrij
Om ons uit de modder te bevrijden
Dus je oefende je naam in de marges van pagina's
Van honderdduizend ruwe concepten
Ik hoorde dat ze je behoorlijk hebben opgelicht
Je moet de bergtop beklimmen en hardop schreeuwen
En breek je tanden op een fles en doe me trots
Toen ik je handen vasthield in mijn bloedvrije handen
Ik zweer dat ze de schoonste waren in de stad
Neem de tijd en laat je door het tij de zee in trekken
Neem je tijd en laat het tij je van me wegtrekken
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt