
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ambrosia , artiest - Field Report met vertaling
Originele tekst met vertaling
Field Report
Looking for the Win-Win in all this wishful drinking
got me thinking that I ought to pray in wordless groans
and be fed ambrosia by the doves
but they’d hold me to what I said once;
years or hours ago, I can’t be trusted- only thrown
I keep spinning my wheels
maybe nothings gonna change
I keep dreaming about the sheriff’s kid who I used to chew Skoal with
he was cruel to the other kids just for fun
I always sought them out later on, but I never had the stones to tell him off
he died alone years ago on a golf course with a gun
and I’m here spinning my wheels
maybe nothings gonna change
Time was, I could stand up straight, but I lost my balance with the ballast
weight
cast over the gunwales, overboard
I got nothing left to push up against but this imaginary resonance
starting at a spot on the opposite shore
and despite our sins we would not sink;
we were
buoyed by some brackish grace
our mouths like an ocean drink, we salt-shone in the sun
and the grackles learned the car alarms
keeping all the neighbors warned
and lovers armed
I do believe we’re going down.
Op zoek naar de win-win in al dit wishfull drinken
zette me aan het denken dat ik zou moeten bidden in woordeloos gekreun
en ambrozijn te eten krijgen van de duiven
maar ze zouden me houden aan wat ik ooit zei;
jaar of uren geleden, ik kan niet worden vertrouwd, alleen gegooid
Ik blijf aan mijn wielen draaien
misschien verandert er niets
Ik blijf dromen over het kind van de sheriff met wie ik op Skoal kauwde
hij was wreed tegen de andere kinderen, gewoon voor de lol
Ik zocht ze later altijd op, maar ik had nooit de stenen om hem af te wijzen
hij stierf jaren geleden alleen op een golfbaan met een pistool
en ik ben hier aan het draaien aan mijn wielen
misschien verandert er niets
Tijd was, ik kon rechtop staan, maar ik verloor mijn evenwicht met de ballast
gewicht
over de dolboorden werpen, overboord
Ik heb niets meer om me tegen te verzetten, behalve deze denkbeeldige resonantie
beginnend op een plek aan de overkant
en ondanks onze zonden zouden we niet zinken;
we waren
gesteund door wat brakke gratie
onze monden als een oceaandrank, we glinsterden met zout in de zon
en de grackles leerden de auto-alarmen
alle buren gewaarschuwd houden
en geliefden gewapend
Ik geloof echt dat we ten onder gaan.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt