I'm Nine Hundred Miles From Home - Fiddlin John Carson

Lord, I’ll pawn you my watch and I’ll pawn you chain

Pawn you, my gold diamond ring

That don’t pay my little woman’s fine

Pawn you my wagon and my team

You can count the days I’m gone on the train that I left on

You can hear the whistle blow a hundred miles

If that train runs right I’ll be home tomorrow night

Lord, I’m nine hundred miles from my home

I used to have a woman, she would walk and talk with me

Now she’s just setting on some other rounder’s knee

She’s done told him what she won’t tell me

And I hate to hear that lonesome whistle blow

You can count the days I’m gone on the train that I left on

You can hear the whistle blow a hundred miles

If that train runs right I’ll be home tomorrow night

Lord, I’m nine hundred miles from my home

I went down to the depot, Lord, not many days ago

Got on the train and the train went a-flyin'

I looked back behind and my baby was a-cryin'

And he’s gone and left me alone

You can count the days I’m gone on the train that I left on

You can hear the whistle blow a hundred miles

If that train runs right, she’ll see John tomorrow night

Lord, I’m nine hundred mile away from my home

Heer, ik zal u mijn horloge verpanden en ik zal u ketenen

Verpand je, mijn gouden diamanten ring

Dat betaalt de boete van mijn kleine vrouw niet

Verpand je mijn wagen en mijn team

Je kunt de dagen tellen dat ik weg ben met de trein waarin ik ben vertrokken

Je kunt het fluitje honderd mijl horen blazen

Als die trein goed rijdt, ben ik morgenavond thuis

Heer, ik ben negenhonderd mijl van mijn huis

Ik had vroeger een vrouw, ze liep en praatte met me

Nu zit ze gewoon op een andere ronde knie

Ze heeft hem verteld wat ze me niet wil vertellen

En ik haat het om die eenzame fluit te horen blazen

Je kunt de dagen tellen dat ik weg ben met de trein waarin ik ben vertrokken

Je kunt het fluitje honderd mijl horen blazen

Als die trein goed rijdt, ben ik morgenavond thuis

Heer, ik ben negenhonderd mijl van mijn huis

Ik ging naar het depot, Heer, niet veel dagen geleden

Stapte in de trein en de trein ging vliegen

Ik keek achterom en mijn baby was aan het huilen

En hij is weg en heeft me alleen gelaten

Je kunt de dagen tellen dat ik weg ben met de trein waarin ik ben vertrokken

Je kunt het fluitje honderd mijl horen blazen

Als die trein goed rijdt, ziet ze John morgenavond

Heer, ik ben negenhonderd mijl verwijderd van mijn huis