La Rumba Du Pinceau - Fernandel, Bourvil

On m’a dit que c'était Milet

Qui avait peint l’Angélus

Je l’connais moi l’Angélus

Quand j'étais p’tit je l’sonnais

Quant à moi la peinture

Je n’la mets par sur les Angélus

Je la mets sur les murs

C’est normal, c’est ce qui se fait le plus

Je peins une brique, un tas de briques

Des moellons

Ça dépend comme c’est selon

La rumba du pinceau

Ça m’inspire le cerveau

J'étale bien mes colorés

Faudrait pas que j’m'étale aussi

Car je refais la façade

C’est haut la façade !

Tout n’est pas tellement beau

Derrière mon p’tit pinceau

Mais avec un peu d’enduit

Et puis du mastic aussi

Je refais la façade

Toujours, toujours la façade, ah oui

Car au fonds dans la vie

Y a que ça qui compte la façade

Ah, ah oui !

Une supposition par exemple

Vous pouvez pas dire de quelqu’un

Vu de dos il a bonne mine

Ah?

Non bon…

Alors, toujours, toujours, toujours la façade

La rumba du pinceau

Mais c’est dangereux là-haut, ah oui

Un jour j’ai manqué de m’tuer

J’voulais peindre au pistolet

Heureusement, j’m’ai loupé

Heureusement, sans ça

J’peins des tableaux, ça, ça colle

Surtout les tableaux noirs de l'école

J’peins des toiles et j’en suis fier

Hier j’ai peint l'étoile de mer

J’peindrais bien des beaux nus

Mais personne pour moi n’veux poser nu

Ce ne sont plus des nez nus

J’suis forcé d’peindre des nus tous vêtus

J’suis malin aussi

Parfois j’peins

Les habits par terre à côté du nu

La rumba du pinceau

Sauve les vieux tableaux

Pour conserver ses vingt ans

Madame fait son ravalement

Quel tourment la façade

Un monsieur comme il faut

S’habillera toujours beau

Même si la chemise sous le paletot

Ne cache pas le bas d’son dos

Faut sauver la façade

Faut toujours soigner sa façade, sans ça

On peut pas passer par la grande porte

La preuve, ma concierge

Qui est une psychologue comme on dit

Bien, quand elle voit quelqu’un qui représente bien

Elle lui fait prendre l’ascenseur

Mais si c’est quelqu’un qui représente moins bien

Bien, elle lui fait prendre l’escalier de service

Ça lui fait le pied qu’elle dit

La, la, la psychologue

La rumba du pinceau

Pour tous c’est ça qu’il faut

Car pour faire bonne figure

Faut toujours un peu d’peinture

Pour sauver la façade

Ik kreeg te horen dat het Miletus was

Wie had het Angelus geschilderd?

Ik ken mij het Angelus

Toen ik klein was belde ik het

Wat mij betreft schilderen

Ik zet het niet op het Angelus

Ik heb het op de muren gezet

Het is normaal, dit gebeurt het meest

Ik schilder een baksteen, een stapel bakstenen

puin

Het hangt ervan af hoe het ervan afhangt

De borstel rumba

Het inspireert mijn brein

Ik verspreid mijn kleuren goed

Moet ik me niet ook uitspreiden?

Want ik ben de gevel aan het overdoen

Het staat hoog op de gevel!

Niet alles is zo mooi

Achter mijn borsteltje

Maar met een beetje coating

En dan stopverf ook

Ik doe de gevel opnieuw

Altijd, altijd de façade, oh ja

Want diep van binnen in het leven

Dat is wat de façade telt

Ach, ach ja!

Een gok bijvoorbeeld

Je kunt het niet aan iemand vertellen

Van achteren gezien ziet hij er goed uit

Oh?

Niet goed...

Dus altijd, altijd, altijd de façade

De borstel rumba

Maar het is gevaarlijk daarboven, oh yeah

Op een dag pleegde ik bijna zelfmoord

Ik wilde verf spuiten

Gelukkig heb ik mezelf gemist

Gelukkig zonder dat

Ik schilder plaatjes, dat blijft plakken

Vooral schoolborden

Ik schilder doeken en daar ben ik trots op

Gisteren heb ik de zeester geschilderd

Ik zou mooie naakten schilderen

Maar niemand voor mij wil naakt poseren

Het zijn geen blote neuzen meer

Ik ben gedwongen naakten te schilderen, allemaal gekleed

ik ben ook slim

Soms schilder ik

De kleren op de grond naast het naakt

De borstel rumba

Bewaar oude schilderijen

Om zijn twintig jaar te behouden

Mevrouw maakt haar facelift

Wat kwelt de gevel

Een echte heer

Zal zich altijd knap kleden

Zelfs als het shirt onder de overjas

Verberg zijn onderrug niet

Moet de façade redden

Je moet altijd voor je gevel zorgen, zonder dat

We kunnen niet door de voordeur

Het bewijs, mijn verzorger

Wie is een psycholoog zoals ze zeggen?

Nou, als ze iemand ziet die goed vertegenwoordigt

Ze dwingt hem de lift te nemen

Maar als het iemand is die minder goed vertegenwoordigt

Nou, ze laat hem de achtertrap nemen

Het geeft haar een goed gevoel zegt ze

De, de, de psycholoog

De borstel rumba

Want dit is wat er nodig is

Want om er goed uit te zien

Altijd een beetje verf nodig

Om de gevel te redden