
Hieronder staat de songtekst van het nummer Esto Termina , artiest - Fermin IV met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fermin IV
Fue aumentando en mi
Multiplicándose
Eran detalles insignificantes que se convirtieron en guerras mundiales
Nada
No lo paras con nada
(no lo paras con nada)
Todo
Todo está perdido
(todo está perdido)
Fue un pequeño golpe, una burla
Parecía no ser nada era una tortura
Una fractura que pintaba colosal
El coste incrementaba, incontable
Cada detalle parecía tan trivial
Molestias y mentiras
Desconfianza y decepción
¿como puede creer en lo mejor?
¿como pude ser tan ingenuo yo?
Pude ver frente a mi la traición
Y el dolor que provocó es lo que me tiene hoy
A punto de cometer esta terrible acción
Pero tanto creció, la marea aumentó
No me queda otra opción
Cañón en mano esto se acabó
Despídete hoy
Bye, bye, adiós
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos no hay futuro hoy
(ha evolucionado y no puede ser peor)
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos
(tan cercano y tan apartado, tan caro y tan despreciado)
No encuentro una sola razón
Y a la vez encuentro un millón
La etapa de miedo se desgastó
El orgullo entorpeció mi decisión
El corazón ya se agotó
Se rompió y no hay forma, no hay sanación
Demasiado rencor
No encuentro en mi perdón no
El odio se acumuló
No hay quién me haya hecho mas daño que tu
Desaparecer sería lo mejor
Pero me temo que me sigas y me tope contigo
Como en cada mañana abro mis ojos y te miro
Como quisiera quitarme la piel, arrancar de mí el papel que me monté
Pero no se puede, veo mi reflejo y digo «adiós, no sé si te volveré a ver»
Nada
No lo paras con nada
(no lo paras con nada)
Todo
Todo está perdido
(todo está perdido)
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos no hay futuro hoy
(ha evolucionado y no puede ser peor)
Esto termina
Esto se acaba hoy
(no va funcionar, no ha funcionado y es lo mejor)
Para los dos
(tan cercano y tan apartado, tan caro y tan despreciado)
El problema no es lo de afuera, lo externo, las circunstancias o la familia en
que naciste o la novia que te dejó no, el problema está, está dentro:
un corazón de piedra, un corazón duro, lleno de pecado que va escalando y
avanzando, poco a poco, rebeldía, malas decisiones, insensatez, pecado y de
repente terminas odiándolo todo.
Aborrecible y aborreciéndonos unos a otros,
siendo odiado y odiando a todos los que están a tu alrededor.
¿Habrá una
posibilidad de cambio?
Dios dice «Yo te voy a quitar el corazón de piedra y te
daré un corazón de carne, un corazón nuevo» Solamente Dios puede hacer eso-
Het groeide in mij
vermenigvuldigen
Het waren onbeduidende details die uitmondden in wereldoorlogen
Ieder
Je stopt het niet met niets
(je stopt het nergens mee)
Alles
Alles is verloren
(alles is verloren)
Het was een kleine klap, een aanfluiting
Het leek niets te zijn, het was marteling
Een breuk die kolossaal schilderde
De kosten stegen, ontelbaar
Elk detail leek zo triviaal
ergernissen en leugens
wantrouwen en teleurstelling
Hoe kun je in het beste geloven?
Hoe kon ik zo naïef zijn?
Ik kon het verraad voor me zien
En de pijn die het veroorzaakte is wat mij vandaag heeft
Sta op het punt deze vreselijke daad te plegen
Maar zo veel groeide het, het tij steeg
ik heb geen keus
Kanon in de hand, dit is voorbij
zeg vaarwel vandaag
Dag dag dag
dit eindigt
dit eindigt vandaag
(het gaat niet werken, het heeft niet gewerkt en het is het beste)
Voor de twee is er vandaag geen toekomst
(het is geëvolueerd en het kan niet erger zijn)
dit eindigt
dit eindigt vandaag
(het gaat niet werken, het heeft niet gewerkt en het is het beste)
Voor beide
(zo dichtbij en zo ver, zo dierbaar en zo veracht)
Ik kan geen enkele reden vinden
En meteen vind ik een miljoen
De angstfase was uitgewerkt
Trots vertroebelde mijn beslissing
Het hart is al uitgeput
Het is gebroken en er is geen manier, er is geen genezing
te veel wrok
Ik vind niet in mijn vergeving nee
De opgebouwde haat
Er is niemand die mij meer pijn heeft gedaan dan jij
verdwijnen zou het beste zijn
Maar ik ben bang dat je me volgt en dat ik je tegenkom
Zoals elke ochtend open ik mijn ogen en kijk naar jou
Aangezien ik graag mijn huid eraf wil halen, scheur dan het papier dat ik heb gemaakt eraf
Maar dat kan niet, ik zie mijn spiegelbeeld en zeg "tot ziens, ik weet niet of ik je weer zal zien"
Ieder
Je stopt het niet met niets
(je stopt het nergens mee)
Alles
Alles is verloren
(alles is verloren)
dit eindigt
dit eindigt vandaag
(het gaat niet werken, het heeft niet gewerkt en het is het beste)
Voor de twee is er vandaag geen toekomst
(het is geëvolueerd en het kan niet erger zijn)
dit eindigt
dit eindigt vandaag
(het gaat niet werken, het heeft niet gewerkt en het is het beste)
Voor beide
(zo dichtbij en zo ver, zo dierbaar en zo veracht)
Het probleem is niet de buitenkant, de buitenkant, de omstandigheden of het gezin in
dat je bent geboren of de vriendin die je heeft verlaten nee, het probleem is, het zit van binnen:
een hart van steen, een hard hart, vol zonde dat klimt en
beetje bij beetje vooruitgaan, rebellie, slechte beslissingen, dwaasheid, zonde en
Opeens heb je een hekel aan alles.
Hatelijk en elkaar haten,
gehaat worden en iedereen om je heen haten.
zal er een zijn
mogelijkheid tot verandering?
God zegt: "Ik ga je stenen hart verwijderen en"
Ik zal een hart van vlees geven, een nieuw hart» Alleen God kan dat doen-
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt