Deseos - Fermin IV, Luis Humberto Navejas

Deseos de ser consolados

Deseos de no ser humillados

Que al fin, podamos ser saciados

Verdaderamente

Deseos de que no olviden más

Que merecemos igualdad

Deseos de vivir en paz

Verdaderamente

¿Cómo podré acercarme?

(¿como?)

¿Sin que pienses que voy a atacarte?

Sé que no es tu culpa

He llegado de lejos

Y estoy aquí desde hace mucho tiempo

Y aún así no quiero

Pelear por mis derechos

Es que yo sé

Que este no es un problema de idiomas esto es diferente

Esto es más profundo

Por dentro veríamos claramente

Pero nos estorba algo

Y aún no se a levantado

Son barreras que por siempre nos han apartado

Sé porque tú puedes construir y yo puedo derribar

Pero no terminaríamos jamás

¡Esa es la verdad!

Puedo mirar atrás

Y este odio tiene muchos años

Puedo mirar adentro

Donde el rencor ya a sido sembrado

Y ahora estamos cosechando

El fruto es demasiado amargo

Nuestros hijos tendrán que probarlo

Vamos hagamos algo

Sé que desde aquí y de tu lado

El cielo, el cielo puede escucharnos

Deseos de ser consolados

Deseos de no ser humillados

Que al fin, podamos ser saciados

Verdaderamente

Deseos de que no olviden más

Que merecemos igualdad

Deseos de vivir en paz

Verdaderamente

Me levantaré (si)

Pero sin antes estar de rodillas

Y lucharé (si)

Primero por mi esposa y por mis hijas

Y sacaré

La viga enorme clavada en mi ojo

Para ayudarte y quitarte la paja de tu ojo hermano

No soy el mismo pero aún tengo el espíritu combativo

Para identificar claramente cuál es el objetivo

Mi propia ignorancia mi grande frialdad

Mi sensibilidad para ver el dolor de los demás

El día de hoy tomo valor

Que se escuchará mi voz

No gritaré, me sentaré aunque tú estés de pie

Yo Esperaré a que te calmes y puedas entender

Que no soy como tú, yo puedo ver tu dolor

Se que es de tu corazón de donde sale todo ese odio

Lleno de rencor desde hace años y yo no lo ignoro

Quizá sea Dios que me mandó para que puedas ser sanado

Y puedas voltear a verme ahora como tú hermano

Es que tenemos un enemigo en común que nos afecta a ambos (si)

Le gusta sentir el dolor de guerras que nos está conquistando

Si te cuesta trabajo dar el primer paso

Yo estoy dispuesto a extenderme y darte mi mano

Llevo por dentro como gigantes

Muros internos quiero derribarlos

Tantas promesas, tantas traiciones

No más discursos

No sólo intenciones

Deseos de ser consolados

Deseos de no ser humillados

Que al fin, podamos ser saciados

Verdaderamente

Deseos de que no olviden más

Que merecemos igualdad

Deseos de vivir en paz

Verdaderamente

Verlangen om getroost te worden

Verlangens om niet vernederd te worden

Dat we eindelijk verzadigd kunnen zijn

Werkelijk

Wenst dat ze niet meer vergeten

dat we gelijkheid verdienen

In vrede willen leven

Werkelijk

Hoe kan ik dichterbij komen?

(Wat?)

Zonder dat je denkt dat ik je ga aanvallen?

Ik weet dat het niet jouw schuld is

ik kom van ver

En ik ben hier al heel lang

En toch wil ik niet

vecht voor mijn rechten

is dat ik weet

Dat dit geen taalprobleem is, dit is anders

dit is dieper

Binnen zouden we duidelijk zien

Maar iets zit ons dwars

En hij is nog steeds niet opgestaan

Het zijn barrières die ons voor altijd van elkaar hebben gescheiden

Ik weet het omdat je kunt bouwen en ik kan afbreken

Maar we zouden nooit eindigen

Dat is de waarheid!

ik kan terugkijken

En deze haat is vele jaren oud

ik kan naar binnen kijken

Waar de wrok al is gezaaid

En nu zijn we aan het oogsten

De vrucht is te bitter

Onze kinderen zullen het moeten proberen

kom op laten we iets doen

Ik weet dat van hier en aan jouw kant

Hemel, de hemel kan ons horen

Verlangen om getroost te worden

Verlangens om niet vernederd te worden

Dat we eindelijk verzadigd kunnen zijn

Werkelijk

Wenst dat ze niet meer vergeten

dat we gelijkheid verdienen

In vrede willen leven

Werkelijk

Ik zal opstaan ​​(ja)

Maar zonder eerst op je knieën te gaan

En ik zal vechten (ja)

Eerst voor mijn vrouw en voor mijn dochters

en ik zal eruit halen

De enorme balk bleef in mijn oog steken

Om je te helpen en het spikkeltje van je oogbroeder te verwijderen

Ik ben niet dezelfde, maar ik heb nog steeds de vechtlust

Om duidelijk te identificeren wat het doel is

Mijn eigen onwetendheid, mijn grote kilheid

Mijn gevoeligheid om de pijn van anderen te zien

Vandaag vat ik moed

Dat mijn stem zal worden gehoord

Ik zal niet schreeuwen, ik zal zitten, zelfs als je staat

Ik zal wachten tot je kalmeert en het begrijpt

Dat ik niet ben zoals jij, ik kan je pijn zien

Ik weet dat het uit je hart komt waar al die haat vandaan komt

Al jaren vol rancune en ik negeer het niet

Misschien is het God die me heeft gestuurd zodat je genezen kunt worden

En je kunt je omdraaien om mij nu als je broer te zien

Is dat we een gemeenschappelijke vijand hebben die ons allebei raakt (ja)

Hij voelt graag de pijn van oorlogen die ons overwint

Als het moeilijk voor je is om de eerste stap te zetten

Ik ben bereid om uit te reiken en je mijn hand te geven

Ik draag naar binnen als reuzen

Binnenmuren Ik wil ze afbreken

Zoveel beloften, zoveel verraad

geen toespraken meer

Niet alleen bedoelingen

Verlangen om getroost te worden

Verlangens om niet vernederd te worden

Dat we eindelijk verzadigd kunnen zijn

Werkelijk

Wenst dat ze niet meer vergeten

dat we gelijkheid verdienen

In vrede willen leven

Werkelijk