All That I Got (The Make Up Song) - Fergie, will.i.am

Baby, baby, when you’re looking deep in my eyes

I know you’re seeing past my make-up

Into the little girl that used to hide out and cry

When her parents fought tryin' to be strong

You can see the hurt in me

A cover up to secrecy

And all that I aspire to be

You see, you see

You know who I really am

No entourage or caravan

Do you even give a damn

About all that?

Now tell me

Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair?

And I could be the one you want to grow older with, baby

I’ll give you all that I got

So, I don’t mean to scare you now or push you away

'Cause I’m not tryna rush anything

But when I look into your eyes I’m not scared to say

I see little you, I’m in the picture too

Like a happy family tree

We’re together constantly

This could be eventually

We’ll see, we’ll see

But all that I have got to know

Is with me baby will you grow

Through sun and rain and heavy snow

Oh tell me so now baby

Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair?

And I could be the one you want to grow older with, baby

I’ll give you all that I got

It’s as simple as one and two

I’m in love with you

And three and four

You’re all I adore

To the seven and eight

See I’ve been making mistakes

'Cause when you’re on my mind

I just can’t think straight

Back to the five and six

I’m all in your mix and I’m all into you

Without the lipstick

Without the L’Oreal

You remain the same angel that I fell for

For real, for real

Would you love me if I didn’t work out or I didn’t change my natural hair?

And I could be the one you want to grow older with, baby

I’ll give you all that I got

Could you love me?

No, no, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no, no

Could you love me?

I’ll give you all that I got

Don’t let our love end

Schatje, schatje, als je diep in mijn ogen kijkt

Ik weet dat je verder kijkt dan mijn make-up

In het kleine meisje dat zich vroeger verstopte en huilde

Toen haar ouders vochten om sterk te zijn

Je kunt de pijn in mij zien

Een dekmantel tot geheimhouding

En alles wat ik ambieer te zijn

Zie je, zie je

Weet je wie ik echt ben

Geen entourage of caravan

Kan het je zelfs iets schelen?

Over dat alles?

Vertel het mij nu

Zou je van me houden als ik niet zou sporten of als ik mijn natuurlijke haar niet zou veranderen?

En ik zou degene kunnen zijn met wie je ouder wilt worden, schat

Ik zal je alles geven wat ik heb

Het is dus niet mijn bedoeling om je nu bang te maken of weg te duwen

Want ik probeer niets te overhaasten

Maar als ik in je ogen kijk, ben ik niet bang om te zeggen:

Ik zie je klein, ik sta ook op de foto

Als een gelukkige stamboom

We zijn constant samen

Dit zou uiteindelijk kunnen zijn

We zullen zien, we zullen zien

Maar alles wat ik moet weten

Is met mij schat, wil je groeien

Door zon en regen en zware sneeuw

Oh vertel me nu dus schat

Zou je van me houden als ik niet zou sporten of als ik mijn natuurlijke haar niet zou veranderen?

En ik zou degene kunnen zijn met wie je ouder wilt worden, schat

Ik zal je alles geven wat ik heb

Het is zo eenvoudig als een en twee

Ik ben verliefd op jou

En drie en vier

Jij bent alles waar ik dol op ben

Naar de zeven en acht

Zie ik heb fouten gemaakt

Want als je in mijn gedachten bent

Ik kan gewoon niet helder denken

Terug naar de vijf en zes

Ik ben helemaal in jouw mix en ik ben helemaal in jou

Zonder de lippenstift

Zonder de L'Oréal

Je blijft dezelfde engel waar ik voor viel

Voor echt, voor echt

Zou je van me houden als ik niet zou sporten of als ik mijn natuurlijke haar niet zou veranderen?

En ik zou degene kunnen zijn met wie je ouder wilt worden, schat

Ik zal je alles geven wat ik heb

Zou je van me kunnen houden?

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee

Zou je van me kunnen houden?

Ik zal je alles geven wat ik heb

Laat onze liefde niet eindigen