Hieronder staat de songtekst van het nummer Mémoire vive , artiest - Féloche met vertaling
Originele tekst met vertaling
Féloche
J’fais des rêves cabossés
Par des souvenirs plutôt musclés
Ouh ouh chuis pas flingué
Je f’rai la grève de la vie
Tant que mon rêve ne sera pas tari
Ouh ouh chuis pas occis
J’ai longtemps vécu
Pour ça qu’aujourd’hui je suis barbu
Ouh ouh chuis pas foutu
C’est bizarre je me souviens de tout
De ces histoires d’oiseaux un peu fous
Mais c’est monté
Comme un film de Godard
Mise bout à bout
La vie est un peu une galerie d’art
Ouh ouh chuis pas foutu
On m’a scotché ici
Mais l’enfant que je suis, rejailli
Ouh ouh chuis pas flapi
J’ai retrouvé des joujoux
Qu’j’avais dû planquer sous mon lit
Ouh ouh chuis pas fini
C’est bizarre je me souviens de tout
De ces histoires d’oiseaux un peu fous
Mais ça balance
Comme un ballet de Béjart
Mise bout à bout
La vie est un peu une galerie d’art
Ik heb gebroken dromen
Door nogal gespierde herinneringen
Ouh oeh ik ben niet neergeschoten
Ik zal toeslaan voor het leven
Tot mijn droom eindigt
Ouh oeh ik ben niet gedood
Ik heb lang geleefd
Waarom heb ik vandaag een baard
Oeh oeh ik ben niet geneukt
Het is raar dat ik me alles herinner
Van deze gekke vogelverhalen
Maar het ging omhoog
Als een Godard-film
eind tot eind
Het leven is een beetje een kunstgalerie
Oeh oeh ik ben niet geneukt
Ze hebben me hier vastgezet
Maar het kind dat ik ben, kaatst terug
Ouh ouh ik ben niet flapi
Ik heb speelgoed gevonden
Dat ik me onder mijn bed moest verstoppen
Oeh oeh ik ben nog niet klaar
Het is raar dat ik me alles herinner
Van deze gekke vogelverhalen
Maar het schommelt
Als een Béjart-ballet
eind tot eind
Het leven is een beetje een kunstgalerie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt