Someone To Somebody - Feargal Sharkey

I have no use in waking

Sleep walking is all I do

I was no-one to nobody

'Til the day that I met you

What good were all my dreams

But endless fantasy?

Just a heart that had no laughter

'Til the day you came to me

Then I looked into your eyes

I knew that love had come to me

So I held out my hand as I opened my heart and said

Darling please

I wanna be

Someone to somebody

And that someone is you

Don’t you wanna be

Someone to somebody

Then be my someone too

Oh what good was all my freedom

With my heart tied up in chains

Though I claimed free expression

There was no way to explain

That I was filled with feelings

No-one to show them to

What I hadn’t known was that all along

I had saved my love for you

Now my days are so much warmer

And my nights no longer cold

'Cause you looked at me

And you held my hand and said

Darling I wanna be

Ik heb er geen zin in om wakker te worden

Slaapwandelen is alles wat ik doe

Ik was niemand voor niemand

Tot de dag dat ik je ontmoette

Wat goed waren al mijn dromen

Maar eindeloze fantasie?

Gewoon een hart dat niet lachte

Tot de dag dat je naar me toe kwam

Toen keek ik in je ogen

Ik wist dat er liefde naar me toe was gekomen

Dus ik stak mijn hand uit terwijl ik mijn hart opende en zei:

lieverd alsjeblieft

Ik wil zijn

Iemand aan iemand

En die iemand ben jij

Wil je niet zijn?

Iemand aan iemand

Wees dan ook mijn iemand

Oh wat goed was al mijn vrijheid

Met mijn hart vastgebonden in kettingen

Hoewel ik aanspraak maakte op vrije meningsuiting

Er was geen manier om uit te leggen

Dat ik gevuld was met gevoelens

Niemand om ze aan te laten zien

Wat ik niet wist, was dat al die tijd

Ik had mijn liefde voor jou bewaard

Nu zijn mijn dagen zo veel warmer

En mijn nachten zijn niet meer koud

Omdat je naar me keek

En je hield mijn hand vast en zei:

Schat, ik wil zijn