Bu Kekre Dünyada - Fazil Say, Serenad Bağcan

sevgilim bak, akıp geçiyor zaman

aşındırarak bütün güzel duyguları.

bir yarım umuttur elimizde kalan,

göğüslemek için karanlık yarınları.

ağzımda, ağzının silinmez ılık tadı,

damağımda kösnüyle gezinirken;

yüreğimde yılkı aklımda ölüm vardı,

dışarıda rüzgar acıyla inilderken.

unutulmuyor ne tuhaf dünya işleri,

seninle bir döşekte sevişirken bile.

düşünüyorum, hüzünlü, genç anneleri,

çarşılarda, pazarda ellerinde file.

bu kekre dünyada yazık geçit yok aşka

bir şey yok paylaşacak acıdan başka

lieve blik, de tijd vliegt

Alle mooie gevoelens uithollen.

alles wat we hebben is halve hoop,

donkere morgen om het hoofd te bieden.

in mijn mond, de onuitwisbare warme smaak van jouw mond,

terwijl ik met verve over mijn gehemelte dwaal;

Ik had de dood in mijn hart, een jaar in mijn gedachten,

buiten met de wind huilend van de pijn.

welke vreemde wereldaangelegenheden worden niet vergeten,

Zelfs als ik op een matras met je vrij.

Ik denk aan verdrietige, jonge moeders,

net in hun handen in de bazaars.

Het is jammer in deze wereld, er is geen poort om lief te hebben

niets om te delen behalve de pijn