Schwesterherz - Favorite

Schwesterherz - Favorite

  • Jaar van uitgave: 2007
  • Taal: Duits
  • Duur: 4:00

Hieronder staat de songtekst van het nummer Schwesterherz , artiest - Favorite met vertaling

Tekst van het liedje " Schwesterherz "

Originele tekst met vertaling

Schwesterherz

Favorite

Originele tekst

Das geht an meine Schwester, die ich stresste bis sie heulte

Obwohl ich eigentlich immer nur das Beste für sie wollte

Ich hab so viele Krisen als ich Kind war durchlebt

Und alles überwunden weil du hinter mir stehst

Denn ich war nie einsam, die Zeit war extrem

Doch wir teilten das Leid, die gemeinsamen Tränen

Als ich erfuhr, dass Mama und Papa tot sind

Nahmst du mich in die Arme, und ich wusste das ich Trost find

Ich war bloß Kind, dass all diesen Dreck fraß

Als Mum und Dad wegwarn, sie waren unersetzbar

Du warst direkt da, ich dank dir dafür

Du warst die Hand die mich immer wenn ich Angst hatte führte

Es war nich einfach und wurde zu nem Sorgenkind

Weil Mum und Dad gestorben sind war egal was der Morgen bringt

Dein kleiner Bruder is nich alt aber älter geworden

Warum sind unsere Eltern gestorben?

Ich…

…weiß nich, eins ist klar:

Es wird nie wie früher sein, ich halt dich

Fest, werd ein guter Bruder sein

Der Halt gibt!

Es wird nie mehr wie früher sein, ich halt dich

Fest, werd ein guter Bruder sein!

Das geht an meine Schwester, die ich stresste bis sie heulte

Obwohl ich eigntlich immer nur das Beste für sie wollte

Ich fraß alles in mich rein, den Stress und den Frust

Ich war ein Kind (Kind), ich hab es nich besser gewusst

Ich war blind (blind), doch ich sah dein entäuschtes Gesicht

Warum heulst du um mich, Schwester, ich wollte das nich

Und ich machte Fehler, bereute den Shit

Guck: du bist meine Schwester, ich bin Stolz dass dus bist

Und ich rede mit Mum und Dad, mein Blut erstarrt

Sag ihnen nen «Guten Tag» und schmeiß ihnen die Blumen aufs Grab

Wärst du nich da — gewesen wär ich auch nich mehr hier

Es ist so kalt da draußen wenn man sein Zuhause verliert

Doch wir — ham uns zusammen durch diese Scheiße gewühlt

Du brauchst nich zu reden denn ich weiß was du fühlst

Guck her: dein kleiner Bruder is nich alt aber älter geworden

Warum sind unsere Eltern gestorben?

Ich…

Und ich seh nix im Dunkeln, erblinde im Licht

Und ich suche nach Gott, doch ich finde ihn nicht

Und er findet mich nicht, weil er nicht nach mir sucht

Aber du, meine Schwester, gibst mir Hoffnung und Mut

Ihn zu finden.

Ich kann und wills nich kapiern

Hab ein Bild von uns Viern das mir hilft zu kapiern

Und es killt mich Doch wir ham unser Bestes gegeben

Es ist Jahre her, doch es schmerzt für den Rest uns’res Lebens

Als wärs gestern gewesen, dieser Scheiß war nich fair

Und wir hättens nich gepackt wenn wir beide nich wärn

Guck her: dein kleiner Bruder is nich alt aber älter geworden

Warum sind unsere Eltern gestorben?

Liedvertaling

Dit gaat naar mijn zus die ik benadrukte tot ze huilde

Hoewel ik altijd wilde wat het beste voor haar was

Ik heb zoveel crises meegemaakt toen ik een kind was

En overwon alles omdat je achter me staat

Omdat ik nooit eenzaam was, was de tijd extreem

Maar we deelden het verdriet, de gewone tranen

Toen ik erachter kwam dat mama en papa dood waren

Je nam me in je armen en ik wist dat ik troost zou vinden

Ik was nog maar een kind dat al dat vuil at

Toen mama en papa de waarschuwing gaven, waren ze onvervangbaar

Je was daar, ik dank je daarvoor

Jij was de hand die me altijd leidde als ik bang was

Het was niet makkelijk en werd een probleemkind

Omdat mama en papa stierven, maakte het niet uit wat morgen bracht

Je kleine broertje is niet oud maar wel ouder geworden

Waarom zijn onze ouders overleden?

L…

...weet niet, één ding is duidelijk:

Het zal nooit meer hetzelfde zijn, ik zal je vasthouden

Fest, zal een goede broer zijn

De greep geeft!

Het zal nooit meer hetzelfde zijn, ik zal je vasthouden

Fest, zal een goede broer zijn!

Dit gaat naar mijn zus die ik benadrukte tot ze huilde

Hoewel ik eigenlijk alleen maar het beste voor haar wilde

Ik at het allemaal op, de stress en de frustratie

Ik was een kind (kind), ik wist niet beter

Ik was blind (blind) maar ik zag je teleurgestelde gezicht

Waarom huil je om mij, zus, dat wilde ik niet

En ik maakte fouten, had er spijt van

Kijk: jij bent mijn zus, ik ben er trots op dat jij dat bent

En ik praat met mama en papa, mijn bloed loopt koud

Zeg hallo tegen ze en gooi bloemen op hun graf

Als jij er niet was — was ik hier ook niet geweest

Het is daar zo koud als je je huis verliest

Maar we - hebben samen door deze shit gegraven

Je hoeft niet te praten, want ik weet wat je voelt

Kijk hier: je kleine broertje is niet oud maar wel ouder geworden

Waarom zijn onze ouders overleden?

L…

En ik kan niets zien in het donker, word blind in het licht

En ik ben op zoek naar God, maar ik kan hem niet vinden

En hij vindt me niet omdat hij niet naar me op zoek is

Maar jij, mijn zus, geef me hoop en moed

om hem te vinden.

Ik kan en wil het niet krijgen

Heb je een foto van ons vieren die me helpt het te begrijpen

En het doodt me, maar we hebben ons best gedaan

Het is jaren geleden, maar het doet de rest van ons leven pijn

Alsof het gisteren was, die shit is niet eerlijk

En we zouden het niet hebben gekregen als we dat niet allebei waren

Kijk hier: je kleine broertje is niet oud maar wel ouder geworden

Waarom zijn onze ouders overleden?

Andere nummers van deze artiest:

3

Punica

Luthifah, Favorite • 2015

4

Krieg

Favorite, Olli Banjo • 2014

5

Rumble

Luthifah, Favorite • 2015

7

Panzerschlacht

Favorite, Luthifah & Jason, Favorite, Jason • 2019

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt