
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich vermiss euch , artiest - Favorite met vertaling
Originele tekst met vertaling
Favorite
Ihr seid nicht da und ich konnte kein Abschied nehmen
das tut weh doch mittlerweile ist es schon Gewohnheit
dass ihr tot seid, doch ich komm auch alleine klar
ich leide zwar und denke an die Zeit, als ihr noch bei mir wart
auf einen Schlag für immer getrennt
Ich weiß nicht, ob ihr meine Stimme erkennt
Ich weiß nicht, wo ihr seid, weiß nur: ich bin hier unten allein
Ich weiß nur eins: auch die Zeit kann manche Wunden nich heilen
verdammt, diese Last konnt meine Knochen nicht tragen
so viele offene Fragen, ich hoffe seit Jahren
auf eine Antwort, kein Plan, wo ihr hin seid
Ich hör eure Stimmen, wenn der Wind pfeift
fing in meiner Kindheit an Drogen zu nehmen
den Frust zu vergessen
sie war mal weiß, meine schmutzige Weste
Wut, Hass, Angst und Zorn
Ich war krank vor Sorge, hatte den Verstand verloren
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Zeit vergeht, wir haben uns seit Jahren nicht gesehen
Ich antworte mit einem Lächeln auf die Frage, wie’s mir geht
und ich schlage mich durchs Leben, kämpf auf eigene Faust
zeige da draußen jedem wer ich bin, ich schreibe es auf
Ich habe so viel Scheiße gebaut, der Schock saß tief
ihr habt mir früher einmal beigebracht, dass Gott mich liebt
doch ich seh keine Engel, bis heut
kenn ich den Teufel, aber kein Gott, ich hänge enttäuscht
an euerm Grab, ich habe mich zurück ans Tageslicht gekämpft
Man kann die Narben nicht erkennen, dabei trage ich sie längst
Ich war zerstört am Boden, hab den Schmerz betäubt mit Drogen
Plötzlich saß ich da allein in einer leergeräumten Wohnung
mein zuhause, ich hab den Sinn verzweifelt gesucht
ihn nie gefunden, bin hier unten, hoff euch Beiden gehts gut
Ich schreibe mit Blut, Trennung, Tod, hemmungslose Emotionen
Mum und Dad, könnt ihr mich hören?
Ich bin’s, euer Sohn
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Bin ich verloren?
Bin ich verrückt?
Bin ich krank?
Verdammt, es macht kein Sinn, wir waren so glücklich zusammen
unergründlich, die Wege des Herrn
Segen, der Schmerz, sagt mir: Warum ist das Leben nicht fair?
Mein Blick täuscht, die Sorgen durchbohren mich
Fakt ist, ein Teil von mir ist mit euch gestorben
Dieser Weg war zu hart, war zu lang
Ich war dazu verdammt, ihn zu gehen, bin ihn barfuß gegangen
Und mein Herz schreit
nichts auf dieser Erde hat mehr Wert als die Bindung zu euch
doch der Ernstfall ist längst eingetreten
das darf nicht wahr sein
mit einem Schlag liegt ihr in einem Sarg unter nem Grabstein
Ich bin enttäuscht, könnte heulen, könnte weinen
doch ich weiß, dass ihr mich seht und stolz auf mich seid
Sie sind tief diese Wunden, ich werd nie mehr gesund
doch ihr habt wenigstens gemeinsam euern Frieden gefunden
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Es ist hart, denn ihr seid weg für immer, das wars
ihr seid tot und ich komme noch immer nicht klar
Und wieso?
Ich habe kein Schimmer, kein Plan
Ich leb mein Leben und tu so, als wärd ihr immer noch da
Das Leben geht weiter, mein Leben geht weiter
Mum und Dad, Rest in Peace, ich vermisse euch
Je bent er niet en ik kon geen afscheid nemen
Het doet pijn, maar nu is het een gewoonte
dat je dood bent, maar ik kan het alleen aan
Ik lijd en denk aan de tijd dat je nog bij me was
voor altijd in één klap gescheiden
Ik weet niet of je mijn stem herkent
Ik weet niet waar je bent, weet alleen: ik ben hier alleen
Ik weet maar één ding: zelfs de tijd kan sommige wonden niet helen
verdomme, mijn botten konden die last niet aan
zoveel onbeantwoorde vragen, waar ik al jaren op hoopte
voor een antwoord, geen plan waar je heen gaat
Ik hoor je stemmen als de wind huilt
begon drugs te gebruiken in mijn jeugd
om de frustratie te vergeten
het was vroeger wit, mijn vuile vest
Woede, haat, angst en woede
Ik was bezorgd ziek, verloor mijn verstand
Het is moeilijk omdat je voor altijd weg bent, dat is het
jullie zijn dood en ik kom er nog steeds niet uit
En waarom?
Ik heb geen idee, geen plan
Ik leef mijn leven en doe alsof je er nog bent
Het is moeilijk omdat je voor altijd weg bent, dat is het
jullie zijn dood en ik kom er nog steeds niet uit
En waarom?
Ik heb geen idee, geen plan
Ik leef mijn leven en doe alsof je er nog bent
De tijd vliegt, we hebben elkaar al jaren niet meer gezien
Ik antwoord met een glimlach op de vraag hoe het met me gaat
en ik baan me een weg door het leven, vechtend in mijn eentje
laat iedereen zien wie ik ben, ik zal het opschrijven
Ik heb het zo verprutst, de schok was diep
je hebt me ooit geleerd dat God van me houdt
maar ik zie geen engelen tot vandaag
Ik ken de duivel, maar geen God, ik blijf teleurgesteld
bij je graf vocht ik me een weg terug naar het daglicht
Je kunt de littekens niet zien, maar ik heb ze al heel lang
Ik was er kapot van, verdoofde de pijn met medicijnen
Plots zat ik daar alleen in een leeg appartement
mijn huis, ik ben wanhopig op zoek naar betekenis
heb hem nooit gevonden, ik ben hier, ik hoop dat het jullie allebei goed gaat
Ik schrijf met bloed, scheiding, dood, ongebreidelde emoties
Mam en pap, kun je me horen?
ik ben het, je zoon
Het is moeilijk omdat je voor altijd weg bent, dat is het
jullie zijn dood en ik kom er nog steeds niet uit
En waarom?
Ik heb geen idee, geen plan
Ik leef mijn leven en doe alsof je er nog bent
Het is moeilijk omdat je voor altijd weg bent, dat is het
jullie zijn dood en ik kom er nog steeds niet uit
En waarom?
Ik heb geen idee, geen plan
Ik leef mijn leven en doe alsof je er nog bent
ben ik verloren?
ben ik gek
ik ben ziek?
Verdomme, het slaat nergens op, we waren zo gelukkig samen
onpeilbaar, de wegen van de Heer
Zegen, de pijn vertelt me waarom het leven niet eerlijk is?
Mijn ogen zijn bedrieglijk, zorgen doorboren me
In feite stierf een deel van mij met jou
Deze weg was te moeilijk, was te lang
Ik was gedoemd om erop te lopen, liep op blote voeten
En mijn hart schreeuwt
niets op deze aarde is waardevoller dan de band met jou
maar het echte gebeurde lang geleden
dat kan niet waar zijn
ineens lig je in een kist onder een grafsteen
Ik ben teleurgesteld, zou kunnen huilen, zou kunnen huilen
maar ik weet dat je me ziet en trots op me bent
Deze wonden zijn diep, ik zal nooit beter worden
maar jullie hebben in ieder geval jullie vrede samen gevonden
Het is moeilijk omdat je voor altijd weg bent, dat is het
jullie zijn dood en ik kom er nog steeds niet uit
En waarom?
Ik heb geen idee, geen plan
Ik leef mijn leven en doe alsof je er nog bent
Het is moeilijk omdat je voor altijd weg bent, dat is het
jullie zijn dood en ik kom er nog steeds niet uit
En waarom?
Ik heb geen idee, geen plan
Ik leef mijn leven en doe alsof je er nog bent
Het leven gaat door, mijn leven gaat door
Papa en mama rust zacht ik mis jullie
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt