What Will I Tell My Heart (1-3-57) - Fats Domino

I’ll try to explain to friends, dear

The reasons we two are apart

I know what to tell our friends, dear

But what can I tell my heart

It’s easy to say to strangers

That we played the game from the start

It’s easy to lie to strangers

But why tell a lie to your heart

When I smile to hide all the tears inside

What an ache it will be bring

Then I’ll wander home to a telephone

That forgot how to ring

I could say you’ll soon be back, dear

To fool the whole town may be smart

I’ll tell them you’ll soon be back, dear

But what can I tell my heart

When I smile to hide all the tears inside

What an ache it will be bring

Then I’ll wander home to a telephone

That forgot how to ring

I could say you’ll soon be back, dear

To fool the whole town may be smart

I’ll tell them you’ll soon be back, dear

But what can I tell my heart

Oh, what will I tell my heart

Ik zal proberen uit te leggen aan vrienden, schat

De redenen waarom we twee uit elkaar zijn

Ik weet wat ik tegen onze vrienden moet zeggen, schat

Maar wat kan ik mijn hart vertellen?

Het is gemakkelijk om tegen vreemden te zeggen

Dat we het spel vanaf het begin hebben gespeeld

Het is gemakkelijk om tegen vreemden te liegen

Maar waarom zou je tegen je hart liegen?

Als ik glimlach om alle tranen van binnen te verbergen

Wat een pijn zal dat met zich meebrengen

Dan dwaal ik naar huis naar een telefoon

Dat vergat hoe te bellen

Ik zou kunnen zeggen dat je snel terug bent, schat

De hele stad voor de gek houden kan slim zijn

Ik zal ze zeggen dat je snel terug bent, schat

Maar wat kan ik mijn hart vertellen?

Als ik glimlach om alle tranen van binnen te verbergen

Wat een pijn zal dat met zich meebrengen

Dan dwaal ik naar huis naar een telefoon

Dat vergat hoe te bellen

Ik zou kunnen zeggen dat je snel terug bent, schat

De hele stad voor de gek houden kan slim zijn

Ik zal ze zeggen dat je snel terug bent, schat

Maar wat kan ik mijn hart vertellen?

Oh, wat zal ik mijn hart vertellen