Hieronder staat de songtekst van het nummer Así Crecí , artiest - Farruko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Farruko
No me culpe por tener la corta encima
No me culpe por ser yo el de la esquina
Ahora mía y no de aquel que lo tenía
No me culpe si ya tengo las costillas
A unos cuantos que ya le han hecho funerales
Se que ya mismo me llevan los federales
Se que están locos porque algún día me guaye
Estoy a fuego y creo que es mía la calle
Si así crecí
Mirando por la ventana viendo como se mataban
Caminando entre la pala, eso lo aprendí
Así así crecí
Mirando por la ventana viendo como se mataban
Caminando entre la pala, eso lo aprendí
Crecí entre disparos, entre maldad y un punto
Cada dos semanas enterraban un difunto
Los Chamacos vendían pa buscarse el peso
Pa pagar la renta, pa vestir y pa to eso
Yo siempre estuve solo por eso cogí esta vida
Nadie se preocupaba y yo joseando por comida
Molesto con el destino, a través de la venganza
Encontré en la calle, una ilusión, una esperanza
Lamentablemente no todos crecemos en las mismas comodidades y circunstancias
Cada cabeza es un mundo a parte
Y a veces nuestros entornos nos obliga a sacar fuerza
Donde las oportunidades son escasas
Solo el más fuerte sobrevive en esta selva de cemento
Y solo la entenderás cuando te encuentres en esta posición
Me crié en el case con mi mai y mis tres brothers
Al 7mo grado le di a la escuela Game Over
Siempre quise tener una Cubana, una Reis Rover
Una casa con piscina y un rifle dentro del cober
La calle me enseñó es que yo no lo quise
En la calle era bichote y asustaba en mis raices
Me dieron pa tumbarme y me quedaron cicatrizes
Acabaron con mi pa y con los momentos felices
Me metí pal punto y empece de tirador
Empece a subir coso y cada vez me fue mejor
Me compré una corta, peine treita, el cargador
Y el AKA que quería con un peine de caracol
Grabé estas palabras y se las puse a mis hijos
Pues al igual que yo ya no tendrán un padre fijo
Vinieron a buscarme los feos están afuera
No sé si salga vivo, no sé si en este año muera
Segui El Cirujano
Edu
Seguimos educando a los que todavía no creen
Farruko
Los Menores
Tu eres el único responsable de tu destino
Crea conciencia y no cometas el mismo error
Neem me niet kwalijk dat ik de korte top heb
Neem me niet kwalijk dat ik degene in de hoek ben
Nu de mijne en niet degene die hem had
Neem me niet kwalijk als ik de ribben al heb
Aan enkelen die al begrafenissen hebben gehad
Ik weet dat de FBI me nu opneemt
Ik weet dat ze gek zijn, want op een dag zal ik cool zijn
Ik sta in brand en ik denk dat de straat van mij is
Ja, zo ben ik opgegroeid
Kijkend uit het raam kijkend hoe ze elkaar vermoordden
Lopend tussen de schop, leerde ik dat
Zo ben ik opgegroeid
Kijkend uit het raam kijkend hoe ze elkaar vermoordden
Lopend tussen de schop, leerde ik dat
Ik ben opgegroeid tussen schoten, tussen kwaad en een punt
Elke twee weken begroeven ze een overledene
De kinderen verkochten om de peso te krijgen
Om de huur te betalen, om je aan te kleden en zo
Ik was altijd alleen, daarom nam ik dit leven
Niemand gaf om en ik Joseando voor eten
Boos door het lot, door wraak
Ik vond in de straat, een illusie, een hoop
Helaas groeien we niet allemaal op in dezelfde gemakken en omstandigheden
Elk hoofd is een wereld apart
En soms dwingen onze omgevingen ons om kracht te putten
Waar de kansen klein zijn
Alleen de sterksten overleven in deze betonnen jungle
En je zult het alleen begrijpen als je jezelf in deze positie bevindt
Ik ben in huis opgegroeid met mijn moeder en mijn drie broers
Aan de 7e klas gaf ik de school Game Over
Ik heb altijd al een Cubana willen hebben, een Reis Rover
Een huis met een zwembad en een geweer in de hoes
De straat leerde me dat ik het niet wilde
Op straat was ik een bichote en liet mijn wortels schrikken
Ze gaven me te gaan liggen en ik bleef achter met littekens
Ze maakten een einde aan mijn vader en de gelukkige momenten
Ik kwam ter zake en begon als een schutter
Ik begon iets te uploaden en het werd steeds beter
Ik kocht een korte, kam treita, de oplader
En de AKA die ik wilde met een slakkenkam
Ik nam deze woorden op en speelde ze voor mijn kinderen
Nou, net als ik zullen ze geen vaste vader meer hebben
Ze kwamen me zoeken, de lelijke zijn buiten
Ik weet niet of ik er levend uit kom, ik weet niet of ik dit jaar zal sterven
Volg de chirurg
Ed
We gaan door met het onderwijzen van degenen die nog steeds niet geloven
Farruko
de minderjarigen
Jij bent de enige die verantwoordelijk is voor je lot
Creëer bewustzijn en maak niet dezelfde fout
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt