Hieronder staat de songtekst van het nummer An die Wand , artiest - Farid Bang, G-Style met vertaling
Originele tekst met vertaling
Farid Bang, G-Style
Ich lebe hart, gebe Gas, übernehm die Führung
Reiß mich zusammen, denn das Leben ist 'ne Prüfung
Glaub mir, Bruder, auch der Stärkste weint
Denn keine Frau stand zu mir in meiner schwersten Zeit
Teile Brot mit den Armen, ich bin Sohn dieser Straße
Keine Zeit zum leben, weil der Tod auf mich wartet
Und wer von euch will mich unterkriegen
Ich bin Maroc und muss stechen wie beim Unentschieden
Was Gangster, ihr seid doch nur Zeugen vor Gericht
Deutscher Rap ist eine Bank und alle Euros sind für mich
Und der Gläubigste bin ich, weil ich die Gottlosen straf
Das Leben ist 'ne Münze, ich seh Kopf oder Zahl
Yeah, ich hab wirklich viel Scheiß erlebt
Es ist meine letzte Chance, es gibt kein leichteren Weg
Eigentlich zu spät um auf den Straßen zu büßen
Vergib mir, Herr, für meine schlechten Taten
Hör mal, Junge, hier, sieh’s ein, denn die Street weiß
Das sind Farid und G-Style, GD-Style, steig in den Jeep ein
Denn diese Straßen hier sind unser Ort
Geh hier nicht fort, Grembranx bis nach Derendorf
Jetzt kommen die Jungs mit den Handschell’n
Das heißt für uns, wieder an die Wand stell’n
Du hast keine Wahl, du musst dich jedem Kampf stell’n
Hier kannst du auch sehen, wie der allerstärkste Mann fällt
Jetzt bin ich am Zug, Junge, es ist endlich Zeit
Ich war acht, Papa ging ins Gefängnis rein
Wer von diesen Rappern hat sein Leben verdient
Ich komme aus der Gegend, wo man Kids mit Schlägen erzieht
Väter die die Knete verspiel’n und sich auf Gott verlassen
Egal, was ich tat, ich wurd nie von Gott verlassen
Ich will hoch hinaus, weil ich die Kohle brauch
Deja-Vu oder warum kommt der Tod im Traum
Und ich weiß, dass der Stärkste fällt
Die einzige Kohle, die man hier zahlt, ist Schmerzensgeld
Es tut mir Leid, wenn du kein Vater hast
Doch noch mehr tust du mir Leid, wenn du dein Vater hasst
Bruder, und ich frage mich, was Freundschaft zählt
Wenn wegen 20 Euro dich dein bester Freund verrät
Ich bin enttäuscht vom Leben, ich hab mir mehr erhofft
Gib mir ein Messer in die Hand und ich klär den Job
Hör mal, Junge, hier, sieh’s ein, denn die Street weiß
Das sind Farid und G-Style, GD-Style, steig in den Jeep ein
Denn diese Straßen hier sind unser Ort
Geh hier nicht fort, Grembranx bis nach Derendorf
Jetzt kommen die Jungs mit den Handschell’n
Das heißt für uns, wieder an die Wand stell’n
Du hast keine Wahl, du musst dich jedem Kampf stell’n
Hier kannst du auch sehen, wie der allerstärkste Mann fällt
Rap ist eine Autobahn, ich war im Gegenverkehr
Denn was hab ich von dem Lehrer für mein Leben gelernt
Ihr sagt, der Weg ist verkehrt, ich spüre jetzt den Neid
Denn in meiner Welt, da gibt’s keine Gerechtigkeit
Geh und such die Hoffnung, hier ist Blut geflossen
Wird aus Wut gestochen, das ist meine Welt, meine Welt
Ich hab alles in mir, was du da draußen brauchst
Ich bin nicht der Typ, der Freunde für 'ne Frau verkauft
Doch auf die Schnauze haut und den Anwalt jetzt flackst
Sich die Handtasche packt und auf anpassen kackt
Die Narben verdammt und ich wart auf den Kampf
Denn dieser Junge, er wurd auf den Straßen ein Mann
Euer Brot, doch es wird euch jetzt genomm’n
Alles oder nichts, Gott gab mir die letzte Chance
Weil jetzt die Besten komm’n, und der Pate zögert
Gib mir Hunderttausend, ich bleibe ein Straßenköter
Hör mal, Junge, hier, sieh’s ein, denn die Street weiß
Das sind Farid und G-Style, GD-Style, steig in den Jeep ein
Denn diese Straßen hier sind unser Ort
Geh hier nicht fort, Grembranx bis nach Derendorf
Jetzt kommen die Jungs mit den Handschell’n
Das heißt für uns, wieder an die Wand stell’n
Du hast keine Wahl, du musst dich jedem Kampf stell’n
Hier kannst du auch sehen, wie der allerstärkste Mann fällt
Ik leef hard, trap het gas in, neem de leiding
Trek me samen, want het leven is een test
Geloof me broer, zelfs de sterkste huilt
Omdat geen enkele vrouw me bijstond in mijn moeilijkste tijd
Brood delen met de armen, ik ben de zoon van deze straat
Geen tijd om te leven want de dood wacht op mij
En wie van jullie wil me neerhalen?
Ik ben Maroc en ik moet strikken als een gelijkspel
Wat een gangsters, jullie zijn gewoon getuigen in de rechtszaal
Duitse rap is een bank en alle euro's zijn voor mij
En ik ben de meest trouwe omdat ik de goddelozen straf
Het leven is een munt, ik zie kop of munt
Ja, ik heb veel meegemaakt
Het is mijn laatste kans, er is geen makkelijkere manier
Eigenlijk te laat om op straat te boeten
Vergeef me Heer voor mijn slechte daden
Luister jongen hier, onder ogen zien, want de straat weet het
Het is Farid en G-Style, GD-Style, stap in de jeep
Omdat deze straten hier onze plek zijn
Ga hier niet weg, Grembranx, naar Derendorf
Nu komen de jongens met de handboeien
Voor ons betekent dat weer tegen de muur zetten
Je hebt geen keus, je moet elk gevecht aangaan
Hier kun je ook zien hoe de sterkste man valt
Nu is het mijn beurt, jongen, het is eindelijk tijd
Ik was acht, vader ging naar de gevangenis
Welke van deze rappers verdiende hun leven?
Ik kom uit de buurt waar ze kinderen opvoeden met pak slaag
Vaders die de klei vergoelijken en op God vertrouwen
Wat ik ook deed, ik werd nooit door God verlaten
Ik wil high worden omdat ik het geld nodig heb
Deja vu of waarom komt de dood in een droom
En ik weet dat de sterkste valt
Het enige geld dat u hier betaalt, is een vergoeding voor pijn en lijden
Het spijt me als je geen vader hebt
Maar ik heb nog meer medelijden met je als je je vader haat
Broeder, en ik vraag me af wat vriendschap belangrijk is
Wanneer je beste vriend je verraadt voor 20 euro
Ik ben teleurgesteld in het leven, ik hoopte op meer
Geef me een mes en ik zal de klus klaren
Luister jongen hier, onder ogen zien, want de straat weet het
Het is Farid en G-Style, GD-Style, stap in de jeep
Omdat deze straten hier onze plek zijn
Ga hier niet weg, Grembranx, naar Derendorf
Nu komen de jongens met de handboeien
Voor ons betekent dat weer tegen de muur zetten
Je hebt geen keus, je moet elk gevecht aangaan
Hier kun je ook zien hoe de sterkste man valt
Rap is een snelweg, ik zat in tegenliggers
Want wat heb ik voor mijn leven van de leraar geleerd?
Je zegt dat de weg verkeerd is, nu voel ik de afgunst
Omdat er in mijn wereld geen gerechtigheid is
Ga en zoek hoop, hier is bloed gevloeid
Wordt gestoken uit woede, dit is mijn wereld, mijn wereld
Ik heb alles in mij dat je daarbuiten nodig hebt
Ik ben niet het type om vrienden voor een vrouw te verkopen
Maar raak de snuit en tik nu tegen de advocaat
Pakt je handtas en geeft er geen fuck om om je aan te passen
Verdomme de littekens en ik wacht op het gevecht
Omdat deze jongen een man op straat werd
Je brood, maar het wordt nu van je afgenomen
Alles of niets, God gaf me nog een laatste kans
Omdat de beste nu komen, en de peetvader aarzelt
Geef me honderdduizend, ik blijf een straathond
Luister jongen hier, onder ogen zien, want de straat weet het
Het is Farid en G-Style, GD-Style, stap in de jeep
Omdat deze straten hier onze plek zijn
Ga hier niet weg, Grembranx, naar Derendorf
Nu komen de jongens met de handboeien
Voor ons betekent dat weer tegen de muur zetten
Je hebt geen keus, je moet elk gevecht aangaan
Hier kun je ook zien hoe de sterkste man valt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt