Dein Weg - Farid Bang

Cry again

Since you never cry

So you will never cry again

I’m sorry for the things I did before

I hope you can forgive me once again

I promise I will make u proud

And you will never cry again (never again)

I used to never care about a thing

I used to be the reason for your pain

Now all I see are tears of joy

So you will never cry again

Außer vor Freude sollst du nie wieder wein'

Baby, manchmal ist der, den du liebst wie dein Feind

Und ja, ich bin ein kalter Typ

Doch ich glaub das sagst du nur weil du anders fühlst

Ein Tag genügt und danach kannst du für immer geh’n

Doch nicht weil du es so willst Baby, es ist dein Weg

Du kannst mich weiter hassen, ich hab' dich allein gelassen

Abschied von dir zu nehmen war keine leichte Sache

Für mich war es mit dem Mädchen hart

Weil ich ihr lächeln nicht so oft wie ihre Tränen sah

Jeden Tag hoff' ich auf 'ne letzte Chance

Du hast mich nicht verlassen du wurdest mir weggenomm'

Sitze im Restaurant, ich bin leicht verspannt

Baby hab keine Angst, nein ich reich' dir meine Hand

Doch du reagiertest nicht und machtest Schluss

Du kannst für immer gehn' gib mir nurnoch nen' Abschiedskuss

I’m sorry for the things I did before

I hope you can forgive me once again

I promise I will make u proud

And you will never cry again (never again)

I used to never care about a thing

I used to be the reason for your pain

Now all I see are tears of joy

So you will never cry again

Ich kann dir nichtmehr in die Augen schaun als wären sie geschlossen

Dieses Leben hat mich oft gefickt das Leben ist ne' Fotze

Ich übernehm' die Kosten von uns und dem kaputten Buch

Alles kommt zurück — aber warum nicht du?

Und für mich ist der Knast bestimmt Baby, der Hass beginnt

Wenn ich dran denk, dass dich einer grad' zum lachen bringt

Frag mich nicht was steckt hinter dieser Tür

Denn glaub mir irgendwann lieg' ich für immer neben dir

Das Leben is' 'ne Bitch deshalb nehme ich den Stift

Und ich bin mir sicher dein Herz es schlägt nicht mehr für mich

Und war dir kalt, ja, dann hielt ich deine Hand

Und du sagtest wenn nicht ich, willst du nie wieder 'nen Mann

Liebe ist ein Kampf, auf dich kann ich mich immer verlassen

Doch ich bin selber Schuld, denn du hast mich für immer verlassen

Es war schon immer so, ich wollt' dich jeden Tag sehn

Und das ist der Grund, warum ich heute an deim Grab steh

Oh oh, oh oh

So you will never cry again

Oh oh, oh oh

So you will never cry again

I’m sorry for the things I did before

I hope you can forgive me once again

I promise I will make u proud

And you will never cry again (never again)

I used to never care about a thing

I used to be the reason for your pain

Now all I see are tears of joy

So you will never cry again

Huil weer

Omdat je nooit huilt

Dus je zult nooit meer huilen

Het spijt me voor de dingen die ik eerder heb gedaan

Ik hoop dat je me nog een keer kunt vergeven

Ik beloof dat ik je trots zal maken

En je zult nooit meer huilen (nooit meer)

Vroeger gaf ik nergens om

Ik was de reden voor je pijn

Nu zie ik alleen maar tranen van vreugde

Dus je zult nooit meer huilen

Behalve voor vreugde, zou je nooit meer moeten huilen'

Schat, soms is degene van wie je houdt je vijand

En ja, ik ben een koude jongen

Maar ik denk dat je dat alleen zegt omdat je je anders voelt

Eén dag is genoeg en dan kun je voor altijd gaan

Maar niet omdat je het wilt schat, het is jouw manier

Je kunt me blijven haten, ik liet je met rust

Het was niet makkelijk om afscheid van je te nemen

Voor mij was het moeilijk met het meisje

Omdat ik haar niet zo vaak zag lachen als haar tranen

Elke dag hoop ik op een laatste kans

Je verliet me niet, je werd van me weggenomen

Zittend in het restaurant ben ik een beetje gespannen

Schat, wees niet bang, nee, ik geef je mijn hand

Maar je reageerde niet en ging uit elkaar

Je kunt voor altijd gaan, geef me gewoon een afscheidskus

Het spijt me voor de dingen die ik eerder heb gedaan

Ik hoop dat je me nog een keer kunt vergeven

Ik beloof dat ik je trots zal maken

En je zult nooit meer huilen (nooit meer)

Vroeger gaf ik nergens om

Ik was de reden voor je pijn

Nu zie ik alleen maar tranen van vreugde

Dus je zult nooit meer huilen

Ik kan niet langer in je ogen kijken alsof ze gesloten zijn

Dit leven heeft me vaak geneukt, het leven is een kut

Ik dek de kosten van ons en het kapotte boek

Alles komt terug - maar waarom jij niet?

En voor mij is de gevangenis gebonden schat, de haat begint

Als ik denk aan iemand die je nu aan het lachen maakt

Vraag me niet wat er achter die deur zit

Want geloof me op een dag zal ik voor altijd naast je liggen

Het leven is een bitch, dus ik pak de pen

En ik weet zeker dat je hart niet meer voor mij klopt

En als je het koud had, ja, dan hield ik je hand vast

En je zei dat als ik het niet ben, je nooit meer een man wilt

Liefde is een strijd, ik kan altijd op je rekenen

Maar het is mijn eigen schuld, want je verliet me voor altijd

Het is altijd zo geweest, ik wilde je elke dag zien

En daarom sta ik vandaag bij je graf

Oh Oh oh oh

Dus je zult nooit meer huilen

Oh Oh oh oh

Dus je zult nooit meer huilen

Het spijt me voor de dingen die ik eerder heb gedaan

Ik hoop dat je me nog een keer kunt vergeven

Ik beloof dat ik je trots zal maken

En je zult nooit meer huilen (nooit meer)

Vroeger gaf ik nergens om

Ik was de reden voor je pijn

Nu zie ik alleen maar tranen van vreugde

Dus je zult nooit meer huilen