Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Words , artiest - Famous Last Words met vertaling
Originele tekst met vertaling
Famous Last Words
I am the guardian of memories
I am the gatekeeper to what has been
I am the captor
The sentinel of moments of true spontaneity
In this cesspool of industrially fabricated frames
For life’s ever fleeting sincerity
Must be preserved in all of its colors
My path on this world has never wavered until now
My role in this chaotic theatre of life has always been so clear to me
But I’m struggling to accept this ending
What’s the point of a show if in the end
There is no audience actors or theatre
Nothing and no one to prove it ever existed at all
I wish I understood it more
I wish I could make sense of it all
I suppose the only thing I truly know
Is that when The Negative gets here
It will change everything
I’ve caught myself daydreaming about it a lot lately
What will this new world look like
Will the stars still twinkle in the night sky
Will the same colorful vibrancy still reflect in the light
Will humanity even exist in this new macrocosm
Or will we be expunged with the rest of it
I’d like to imagine it will be more like a pentimento
A new universe sprawled over the canvas of what once was
Leaving clues just under the surface
The tiniest shred of evidence of what existed before
But it’s impossible to stay confident in that idea
When my expectations are everything and nothing all at once
All I know is that whatever it is that’s going to happen
It’s going to be soon
And it will happen in the blink of an eye
I took the last photo I will ever take the other day
It was a beautiful day and I was walking through the park during the golden hour
I noticed this feeble old man and behind him dragged this old tattered dog leash
It was vacant, there was no dog
Yet his hand held onto this leash with such conviction
It infuriated me
The pointlessness of it
I snapped a picture and then without even thinking
I threw my camera smashing it into pieces on the ground
I’ve always had a gift for distinguishing moments of truth
And I’ve always known my purpose was to capture and preserve those moments
So they can be remembered
But what is the point
What is the point of preserving these moments
What was the point of that fucking dog leash?
I recognized the same undeniable truth I saw in the negative
That I’ve seen in all of the pictures I’ve ever captured
Since then time has haunted me every second of every day
It lingers over my head like a dark cloud
Heavy with powerful devastation
Ready to storm down upon the unsuspecting arrogance below
I know The Negative is real
I know it’s coming fast
And I know it is coming soon
Everything will be gone
Everything will be gone
Nobody is ever going to hear this
I don’t even know why I’m recor…
Ik ben de bewaker van herinneringen
Ik ben de poortwachter van wat is geweest
Ik ben de ontvoerder
De schildwacht van momenten van echte spontaniteit
In deze beerput van industrieel vervaardigde frames
Voor de altijd vluchtige oprechtheid van het leven
Moet in al zijn kleuren worden bewaard
Mijn pad op deze wereld heeft tot nu toe nooit gewankeld
Mijn rol in dit chaotische theater van het leven is me altijd zo duidelijk geweest
Maar ik heb moeite om dit einde te accepteren
Wat is het nut van een show als uiteindelijk?
Er zijn geen acteurs uit het publiek of theater
Niets en niemand om te bewijzen dat het ooit heeft bestaan
Ik wou dat ik het meer begreep
Ik wou dat ik het allemaal kon begrijpen
Ik veronderstel dat het enige dat ik echt weet
Is dat wanneer The Negative hier komt?
Het zal alles veranderen
Ik betrap mezelf erop dat ik er de laatste tijd veel over dagdroom
Hoe zal deze nieuwe wereld eruit zien
Zullen de sterren nog steeds fonkelen aan de nachtelijke hemel?
Zal dezelfde kleurrijke levendigheid nog steeds in het licht worden weerspiegeld?
Bestaat de mensheid nog in deze nieuwe macrokosmos?
Of worden we verwijderd met de rest?
Ik kan me voorstellen dat het meer op een pentimento lijkt
Een nieuw universum strekte zich uit over het canvas van wat ooit was
Aanwijzingen net onder de oppervlakte achterlaten
Het kleinste greintje bewijs van wat er eerder bestond
Maar het is onmogelijk om vertrouwen te houden in dat idee
Wanneer mijn verwachtingen alles en niets tegelijk zijn
Alles wat ik weet is dat wat het ook is dat gaat gebeuren
Het zal binnenkort zijn
En het zal in een oogwenk gebeuren
Ik heb de laatste foto gemaakt die ik ooit zal maken
Het was een mooie dag en ik liep door het park tijdens het gouden uur
Ik zag deze zwakke oude man en sleepte deze oude, aan flarden gescheurde hondenriem achter zich aan
Het was leeg, er was geen hond
Toch hield zijn hand deze riem met zoveel overtuiging vast
Het maakte me woedend
De zinloosheid ervan
Ik heb een foto gemaakt en toen zonder na te denken
Ik gooide mijn camera en sloeg hem in stukken op de grond
Ik heb altijd een gave gehad om momenten van waarheid te onderscheiden
En ik heb altijd geweten dat het mijn doel was om die momenten vast te leggen en te bewaren
Zodat ze kunnen worden onthouden
Maar wat is het punt?
Wat heeft het voor zin om deze momenten te bewaren?
Wat was het nut van die verdomde hondenriem?
Ik herkende dezelfde onmiskenbare waarheid die ik in het negatieve zag
Die ik heb gezien op alle foto's die ik ooit heb gemaakt
Sindsdien achtervolgt de tijd me elke seconde van elke dag
Het hangt als een donkere wolk boven mijn hoofd
Zwaar met krachtige verwoesting
Klaar om de nietsvermoedende arrogantie hieronder aan te vallen
Ik weet dat The Negative echt is
Ik weet dat het snel komt
En ik weet dat het binnenkort komt
Alles zal weg zijn
Alles zal weg zijn
Niemand zal dit ooit horen
Ik weet niet eens waarom ik een record heb...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt