Hieronder staat de songtekst van het nummer Way , artiest - Falz, Wande Coal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falz, Wande Coal
Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe, gbagbe
No be everybody father lo kawe, lo kawe
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
No be everybody wey go school lo mowe (true)
No be everybody wey go (true)
No be everybody know book (true)
E no mean say me I be (fool)
Money dey me account like (full)
Don’t make me lose my (cool)
If you give me, make you give me like
If you give me, make you give me like
Mo ti mope mi o smart lati class one
Iwo nso oyinbo emi ń tabon
And I got a F9 in Maths gan-an
But I’m calculating hundred thousand (dollars)
Wey you hustle for one year
Me I made it on one endorsement
Five point GP from the onset
So you mean you still dey find employment?
That be nonsense but I’m the dumbest
Ta lo sọ bẹ?
See the numbers
I recorded
At the concept
Feel the pocket
How you go dey ask me say wetin be budget?
I’m insulted!
Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
No be everybody father lo kawe, wa
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
No be everybody wey go school lo mowe (true)
No be everybody wey go school
Who dey hustle na hin know the real way oo
Everything we do is all about the ego
Ogbeni check oo
No be who score hundred percent oo
Many men don make it at the ghetto
And if you check, dem no pass NECO (is that so?)
No dey form say you get sense
Na how you dey measure your intelligence?
But we still no dey fit see the extent
If you no dey get cheque, what’s the essence
When boys no dey fit feel your presence?
Awon baba alaye to lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
No be everybody father lo kawe, wa
Awa lomo way way, way way
Eni to mọ way lo mowe
Awa lomo to mọ way
Kowo ti pe kowo wole
No be everybody wey go school lo mowe
Awon baba alaye naar lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe, gbagbe
Nee, wees allemaal vader lo kawe, lo kawe
Awa lomo manier manier, manier manier
Eni naar mọ way lo mowe
Awa lomo naar mijn manier
Kowo ti pe kowo wole
Nee, wees allemaal, we gaan naar school lo mowe (true)
Nee, wees iedereen wey go (true)
Nee, iedereen kent het boek (waar)
E nee bedoel zeg me ik ben (dwaas)
Geld dey me account zoals (volledig)
Laat me mijn (cool) niet verliezen
Als je me geeft, laat je me liken
Als je me geeft, laat je me liken
Mo ti mope mi o smart lati class one
Iwo nso oyinbo emi tabon
En ik heb een F9 in wiskunde gan-an
Maar ik bereken honderdduizend (dollars)
Wey, je bent een jaar bezig
Ik heb het gehaald op één aanbeveling
Vijf punten huisarts vanaf het begin
Dus je bedoelt dat je nog steeds geen werk vindt?
Dat is onzin, maar ik ben de domste
Ta lo sọ bẹ?
Zie de cijfers
Ik nam op
Bij het concept
Voel de zak
Hoe ga je, ze vragen me om te zeggen dat we budget zijn?
Ik ben beledigd!
Awon baba alaye naar lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
Nee wees iedereen vader lo kawe, wa
Awa lomo manier manier, manier manier
Eni naar mọ way lo mowe
Awa lomo naar mijn manier
Kowo ti pe kowo wole
Nee, wees allemaal, we gaan naar school lo mowe (true)
Nee, iedereen gaat naar school
Wie dey hustle na hin weet de echte manier oo
Alles wat we doen, draait om het ego
Ogbeni check oo
Nee, wie scoort honderd procent oo
Veel mannen halen het niet in het getto
En als u controleert, dem nee pass NECO (is dat zo?)
Nee, ze zeggen dat je zin krijgt
Hoe meet je je intelligentie?
Maar we passen nog steeds niet, zie de omvang
Als je geen cheque krijgt, wat is dan de essentie?
Als jongens niet passen, voel je je aanwezigheid?
Awon baba alaye naar lowo lọwọ mo mọ wọn, mo mọ wọn
Eni to mo way lo mowe gbagbe
Nee wees iedereen vader lo kawe, wa
Awa lomo manier manier, manier manier
Eni naar mọ way lo mowe
Awa lomo naar mijn manier
Kowo ti pe kowo wole
Nee, we gaan allemaal naar school lo mowe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt