
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ya Será Tarde , artiest - Falsalarma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falsalarma
No quiero escuchar un «No puedo»
Ya tengo bastante conmigo
Si me libero demasiado
Me da vértigo desde lo alto de mis Reebok
Hoy no me digas ni «Mu» que me cuesta escribirlo
Lo vivo in situ en mi frío iglú
Pasé de todo, cuando todo era luz
Ya será tarde cuando me faltes tú
Ya-ya ya será tarde
Para valorar los pequeños gestos
Para ser capaz de colocarme en el lado opuesto
Y hacerme la cruz
Ya-ya será tarde para volver a iluminar
Esos ojitos que me hacían continuar
Convertían en limosna las deudas del alma
Para mi calma al caminar, ah
Lo que pudo ser, lo que no pasó
Derramándose el agua en mis manos
Muriendo de sed bajo el Sol
Echando de menos el peso del don, no es sano
Haciéndome una vida por planos
Jugándome los años
Sin más aventura que dudar entre pizza o kebab
La noche de los sábados, malo
Ya-ya será tarde cuando quiera dar un giro de 360 grados
Nadie quiere irse, pero nos marchamos
Moriré intentando ser mejor
Cuidar lo que la vida me dio y olvidarme de los hábitos
Vivir de lo que nos unió
Hablo en plural, no sólo entre tú y yo
Cuando quiera volver a comer de su mano
Ya será tarde
Cuando quiera salir de ese hoyo que cavo
Ya será tarde
Cuando deje de llevar a cuestas lo malo
Ya será tarde, ya
Ya será tarde, ya, ya será tarde
Nada es para siempre, nunca como te imaginas
Todo viene de repente en la vida
Depende de los ojos que miran
Caliente, si el café se enfría
A veces solo pasa el tiempo
Y se lo lleva una ráfaga de viento
Congelando el recuerdo atrapado
Yo prometo que ya lo he intentado
Pero ya será tarde cuando
Quiera dejar de mirar a otro lado
¿Quién va a pensar que el futuro
Quizá sea la suma de presente y pasado?
Y es duro ver la luz cuando todo está oscuro
O cuando nadie dio un duro
Porque lo fácil lo hago complicado
Y un silbido no me ayuda para disimular, y es nulo
Y entre tanto persigo
Lo que tanto calculo y calculo
Pero nunca consigo
Lo que busco se esconde detrás de ese muro
Y será tarde cuando quiera derribarlo
Ya me cuesta sobrellevarlo
Pero voy a olvidarlo, sí
Voy a limpiar esa mierda que yo mismo he creado
Cuando quiera volver a comer de su mano
Ya será tarde
Cuando quiera salir de ese hoyo que cavo
Ya será tarde
Cuando deje de llevar a cuestas lo malo
Ya será tarde, ya
Ya será tarde, ya, ya será tarde
Cuando quiera volver a comer de su mano
Ya será tarde
Cuando quiera salir de ese hoyo que cavo
Ya será tarde
Cuando deje de llevar a cuestas lo malo
Ya será tarde, ya
Ya será tarde, ya, ya será tarde
Ik wil geen "ik kan niet" horen
Ik heb genoeg bij me
als ik te vrij word
Ik word duizelig van de bovenkant van mijn Reeboks
Vertel me vandaag niet eens "Mu", het is moeilijk voor mij om het te schrijven
Ik leef het in situ in mijn koude iglo
Ik heb alles meegemaakt, toen alles nog licht was
Het zal te laat zijn als ik je mis
Ja-ja, het zal te laat zijn
Kleine gebaren waarderen
Om aan de andere kant te kunnen staan
En maak het kruis
Ya-ya het zal te laat zijn om weer op te lichten
Die kleine oogjes die ervoor zorgden dat ik doorging
Ze veranderden de schulden van de ziel in aalmoezen
Voor mijn kalmte tijdens het lopen, ah
Wat had kunnen zijn, wat is niet gebeurd
Het water op mijn handen morsen
Sterven van de dorst onder de zon
Het gewicht van het geschenk missen, het is niet gezond
Een leven maken voor plannen
de jaren spelen
Geen avontuur meer dan twijfelen tussen pizza of kebab
Zaterdagavond, slecht
Ya-ya het zal laat zijn als ik een draai van 360 graden wil maken
Niemand wil weg, maar wij vertrekken
Ik zal sterven terwijl ik probeer beter te worden
Zorg voor wat het leven me gaf en vergeet gewoontes
Leven op wat ons verenigde
Ik spreek in meervoud, niet alleen tussen jou en mij
Wanneer je weer uit je hand wilt eten
het zal laat zijn
Als ik uit dat gat wil komen dat ik heb gegraven
het zal laat zijn
Als ik stop met het slechte op mijn schouders te dragen
Het zal al laat zijn
Het zal laat zijn, nu zal het laat zijn
Niets is voor altijd, nooit zoals je je voorstelt
Alles komt plotseling in het leven
Hangt af van de ogen die kijken
Heet, als de koffie koud wordt
Soms gaat de tijd gewoon voorbij
En een windvlaag neemt het weg
Het ingesloten geheugen bevriezen
Ik beloof dat ik het al heb geprobeerd
Maar het zal te laat zijn wanneer
Wil niet meer wegkijken
Wie zal denken dat de toekomst
Misschien is het de som van heden en verleden?
En het is moeilijk om het licht te zien als alles donker is
Of wanneer niemand een cent gaf
Want het makkelijke maak ik het ingewikkeld
En een fluitje helpt me niet om me te verstoppen, en het is nul
En ondertussen zet ik door
Wat reken en reken ik zo veel
maar ik krijg het nooit
Wat ik zoek is verborgen achter die muur
En het zal laat zijn als ik het wil afbreken
Ik kan het moeilijk verdragen
Maar ik zal het vergeten, ja
Ik ga die rotzooi opruimen die ik zelf heb gemaakt
Wanneer je weer uit je hand wilt eten
het zal laat zijn
Als ik uit dat gat wil komen dat ik heb gegraven
het zal laat zijn
Als ik stop met het slechte op mijn schouders te dragen
Het zal al laat zijn
Het zal laat zijn, nu zal het laat zijn
Wanneer je weer uit je hand wilt eten
het zal laat zijn
Als ik uit dat gat wil komen dat ik heb gegraven
het zal laat zijn
Als ik stop met het slechte op mijn schouders te dragen
Het zal al laat zijn
Het zal laat zijn, nu zal het laat zijn
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt