
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vis a Vis , artiest - Falsalarma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falsalarma
¿Qué sería de mi, qué sería de mi?
Ah
¿Qué sería de mi, qué sería de mi?
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón saltar al vacío sería un vicio
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón…
Empiezo a pensar que…
Cuanto más me gusta, más me cuesta
Cuanto más lo sufro, más dejo que crezca
Necesito ese néctar y desconectar
Cuidar de mis vértebras, vivir con Jet Lag
Tú pónmelo bonito
Que rápido te pongo obstáculos que no derribo
Puro instinto
Si hago cálculos, lleno bártulos de prejuicios
Estoy a un solo paso de conseguirlo, pero ni en siglos
La vida se nos va mientras luchamos por el pan de nuestros hijos
Si busco y no encuentro, me pierdo por el camino
Desconozco lujos, con lo justo tiro, suspiro
Le saco partido a mis cualidades
Ato en corto a mis defectos como Michonne caminantes
Aquello que no me mate me hará mas fuerte
Nunca tuve que sangrar para serte fiel, me viene de serie
¿Qué sería de mi si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
A veces indeciso
No sé si mandar mis problemas a tomar por el culo a Houston
Al final ocuparé la otra mitad de mi locura
Ya que no hay más ciego que el que no quiere ver
Hasta aquí este vis a vis conmigo mismo sin filtros
Seguimos hablando después
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón, saltar al vacío sería un vicio
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón…
Sé, sé…
Sé que si lo busco no lo encuentro
Y cuanto más lo quiero, más lejos lo tengo
Mantengo ese recuerdo en este imaginario
Yo nací en los vestuarios y crecí en el Baricentro
La vida se me va pensando en esto y aquello
Y descuido los detalles más bellos
Lo más insignificante tiene mayor precio
Y lo más importante balancea siempre en el trapecio
Vivo adaptándome al medio
Y por suerte soy feliz aunque en fotos salgo serio
Si buscas la raíz verás que ese carril
Es el sendero de esta cicatriz por falta de medios
No vengo de la nada, vengo del 90 y pico
Mamando esta cultura desde chico
Y vivo fuera de mis fronteras y cuentos de hadas
Sólo hace falta darme cuenta que no falta nada
El tiempo condiciona
A ver si me da tiempo para ser mejor persona
Ya hace tiempo que practico y al menos
Yo no tengo que vivir interpretando a mi sombra
Hoy sé que si el caballo tiene el carro delante no ve y toca retroceder
No pienso volver a caer en esos errores
La vida es esa caja en las manos de Forrest
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón, saltar al vacío sería un vicio
¿Qué sería de mí si no fuera yo?
¿Qué sería del fin sin un principio?
Si no lo hiciera de corazón…
Wat zou er van mij worden, wat zou er van mij worden?
oh
Wat zou er van mij worden, wat zou er van mij worden?
Wat zou er van mij worden als ik het niet was?
Wat zou het einde zijn zonder een begin?
Als ik het niet vanuit mijn hart deed, zou in de leegte springen een ondeugd zijn
Wat zou er van mij worden als ik het niet was?
Wat zou het einde zijn zonder een begin?
Als ik het niet vanuit het hart deed...
Ik begin te denken dat...
Hoe leuker ik het vind, hoe meer het me kost
Hoe meer ik er last van heb, hoe meer ik het laat groeien
Ik heb die nectar nodig en verbreek de verbinding
Zorg voor mijn wervels, leef met jetlag
jij maakt het mooi
Hoe snel ik obstakels neerzet die ik niet omver gooi
puur instinct
Als ik berekeningen doe, vul ik mijn bezittingen met vooroordelen
Ik ben nog maar één stap verwijderd van het bereiken ervan, maar niet in eeuwen
Het leven verlaat ons terwijl we vechten voor het brood van onze kinderen
Als ik zoek en niet vind, verdwaal ik onderweg
Ik ken geen luxe, met het juiste schot, zucht ik
Ik maak gebruik van mijn kwaliteiten
Ik kort mijn tekortkomingen in als Michonne-wandelaars
Wat me niet doodt, zal me sterker maken
Ik heb nooit hoeven bloeden om je trouw te zijn, het is standaard
Wat zou er van mij worden als ik het niet was?
Wat zou het einde zijn zonder een begin?
soms besluiteloos
Ik weet niet of ik mijn problemen naar Houston moet sturen
Uiteindelijk zal ik de andere helft van mijn waanzin bezetten
Omdat er geen blinder is dan degene die niet wil zien
Tot zover dit vis a vis met mezelf zonder filters
We praten later verder
Wat zou er van mij worden als ik het niet was?
Wat zou het einde zijn zonder een begin?
Als ik het niet vanuit mijn hart deed, zou in de leegte springen een ondeugd zijn
Wat zou er van mij worden als ik het niet was?
Wat zou het einde zijn zonder een begin?
Als ik het niet vanuit het hart deed...
Ik weet het...
Ik weet dat als ik ernaar zoek, ik het niet kan vinden
En hoe meer ik het wil, hoe verder weg ik het heb
Die herinnering bewaar ik in dit denkbeeldige
Ik ben geboren in de kleedkamer en opgegroeid in het Baricentro
Het leven is denken over dit en dat
En ik verwaarloos de mooiste details
De meest onbeduidende heeft een hogere prijs
En vooral, balanceer altijd op de trapeze
Ik leef me aan te passen aan de omgeving
En gelukkig ben ik blij ook al zie ik er serieus uit op foto's
Als je naar de wortel zoekt, zie je dat deze baan
Het is het pad van dit litteken bij gebrek aan middelen
Ik kom niet uit het niets, ik kom uit de jaren 90
Ik zuig deze cultuur sinds ik een kind was
En ik leef buiten mijn grenzen en sprookjes
Ik moet gewoon beseffen dat er niets ontbreekt
tijd voorwaarden
Eens kijken of het me tijd geeft om een beter mens te worden
Ik oefen al heel lang en in ieder geval
Ik hoef niet te leven om mijn schaduw te interpreteren
Tegenwoordig weet ik dat als het paard de wagen voorop heeft, hij het niet ziet en terug moet
Ik ben niet van plan weer in die fouten te vervallen
Het leven is die doos in de handen van Forrest
Wat zou er van mij worden als ik het niet was?
Wat zou het einde zijn zonder een begin?
Als ik het niet vanuit mijn hart deed, zou in de leegte springen een ondeugd zijn
Wat zou er van mij worden als ik het niet was?
Wat zou het einde zijn zonder een begin?
Als ik het niet vanuit het hart deed...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt