
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Versión de los Hechos , artiest - Falsalarma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falsalarma
Estoy hablando seriamente conmigo mismo
Intentando contenerme
Convenciéndome de que mi paciencia se fue
Lo malo es que perder las formas será lo siguiente
Y a ver ¿quién coño va a limpiar todo esto después?
Qué fácil se me da llegar al límite
Aunque lo difícil es volver en pie
Paseo mis yemas por la llama quemándome
Arrepentido, pensando en cómo arreglar lo próximo que toque
Poca cosa llama mi atención
Eso no quita que vea claridad allí donde no hay Sol
Estoy manteniendo el equilibrio
Amenazando a la muerte por el simple hecho de seguir vivo
Fijo que se me nota al andar
Me reflejo en cada portal al cruzar
Bajo la sombra de los edificios que me amparan
No hay beneficio sin doblar la espalda
La suerte ya está echá' ah
La muerte es segura, la vida no
Training Day, Denzel Washington
Lo valioso tras el zócalo
Si caigo al foso no será un adiós
Estoy bailando con tus tímpanos, déjanos solos
Nadar en otras aguas yo quisiera
Aunque cualquiera salta de esta pecera hacia fuera
No puedo ir con la pena a cuestas
Pero cuentan que cuanto más vacía sea tu vida, más pesa
Yo…
Qué fácil se me da…
(Ya lo creo, ya, ya lo creo…)
Qué fácil se me da…
(Ya lo creo, ya, ya lo creo…)
Qué fácil se me da…
(Ya lo creo, ya, ya lo creo…)
Qué fácil se me da…
(Ya lo creo, ya, ya lo creo…)
Cierra la puerta del infierno, que se escapa el gato
La música es el fuego que nos funde, aunque sea por un rato
¿Que por qué lo hago?
Esto me nace innato
Porque nací así, en fin, dotado de olfato
De gusto, odio, vista y tacto
Y quizá un sexto sentido adquirido en la jungla de asfalto
He aquí la versión de mi alegato
Sólo vine a vomitar pa' llenarle la boca al ingrato
Toda una vida intentando corregirme y a la mínima salto
Con un tono de voz alto
Voltaje en cero coma
Suelto la mierda muchas veces sin pensar quién se la coma
Y no me hace gracia, no, no estoy de broma
Soy un mueble isabelino carcomido de carcoma
En la alcoba donde vive lo inerte
Le doy gracias al cielo por hacerme inteligente
Pero alguien tendrá que tirar de la cadena
Lanzo al aire una moneda, a ver quién limpia este retrete
Si sale cara vete, si sale cruz quédate
Que hasta a la mierda hoy se la nombra presidente
No son modales, no, es cuestión de actitud
No pierdas detalles, si quieres piérdete tú
Aquí mi versión de los hechos
Y si no nos vemos que sea por un apagón de luz
Qué fácil se me da…
(Ya lo creo, ya, ya lo creo…)
Qué fácil se me da…
(Ya lo creo, ya, ya lo creo…)
Qué fácil se me da…
(Ya lo creo, ya, ya lo creo…)
Qué fácil se me da…
(Ya lo creo, ya, ya lo creo…)
Ik praat serieus tegen mezelf
mezelf proberen in te houden
Mezelf overtuigen dat mijn geduld op is
Het slechte is dat het verliezen van de formulieren het volgende zal zijn
En eens kijken, wie gaat dit in vredesnaam daarna allemaal opruimen?
Hoe gemakkelijk het voor mij is om de limiet te bereiken
Hoewel het moeilijk is om weer op de been te komen
Ik loop met mijn vingertoppen door de brandende vlam
Spijtig, nadenkend over hoe het volgende ding dat hij aanraakt te repareren
Klein ding trekt mijn aandacht
Dat betekent niet dat ik helderheid zie waar geen zon is
Ik bewaak de balans
Met de dood dreigen voor het simpele feit dat je in leven blijft
Ik kan het zien als ik loop
Ik reflecteer in elk portaal bij het oversteken
In de schaduw van de gebouwen die mij beschermen
Er is geen voordeel zonder je rug te buigen
Geluk is al gegoten ah
Dood is zeker leven niet
Trainingsdag, Denzel Washington
Het waardevolle achter het stopcontact
Als ik in de put val, is het geen afscheid
Ik dans met je trommelvliezen, laat ons met rust
Zwem in andere wateren die ik zou willen
Hoewel iedereen uit deze vissenkom springt
Ik kan niet gaan met de straf op mijn schouders
Maar ze zeggen dat hoe leger je leven is, hoe meer het weegt
L…
Hoe makkelijk is het voor mij...
(Ik geloof het al, ik geloof het al...)
Hoe makkelijk is het voor mij...
(Ik geloof het al, ik geloof het al...)
Hoe makkelijk is het voor mij...
(Ik geloof het al, ik geloof het al...)
Hoe makkelijk is het voor mij...
(Ik geloof het al, ik geloof het al...)
Sluit de deur van de hel, de kat ontsnapt
Muziek is het vuur dat ons doet smelten, zelfs voor even
Waarom doe ik het?
Dit is mij aangeboren
Omdat ik zo ben geboren, kortom, begiftigd met geur
Van smaak, haat, zicht en aanraking
En misschien een zesde zintuig verworven in de betonnen jungle
Hier is de versie van mijn pleidooi
Ik kwam alleen maar kotsen om de mond van de ondankbaren te vullen
Een heel leven proberen mezelf te corrigeren en bij de minste sprong
Met luide stem
Spanning op nulpunt
Ik laat de stront vaak vallen zonder na te denken wie het eet
En ik ben niet grappig, nee, ik maak geen grapje
Ik ben een door houtworm aangevreten Elizabethaans meubelstuk
In de slaapkamer waar de inert leeft
Ik dank de hemel dat hij me slim heeft gemaakt
Maar iemand zal aan de ketting moeten trekken
Ik gooi een muntje op, laten we eens kijken wie dit toilet schoonmaakt
Als het kop is, ga weg, als het munt is, blijf
Die zelfs stront wordt vandaag president genoemd
Het zijn geen manieren, nee, het is een kwestie van houding
Verlies geen details, als je wilt, verlies jezelf
Hier mijn versie van de feiten
En als we elkaar niet zien, laat dat dan zijn door een stroomstoring
Hoe makkelijk is het voor mij...
(Ik geloof het al, ik geloof het al...)
Hoe makkelijk is het voor mij...
(Ik geloof het al, ik geloof het al...)
Hoe makkelijk is het voor mij...
(Ik geloof het al, ik geloof het al...)
Hoe makkelijk is het voor mij...
(Ik geloof het al, ik geloof het al...)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt