
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Placka Se Implica , artiest - Falsalarma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falsalarma
Número uno en antena, ya te digo
Número uno en antena, es lo que hay
Como no, Represento… La Placka
Ya está dicho, Nadie como yo suena
Te vas a enterar de lo que es bueno
Yo represento, yo soy el que gana
Desolador, así defino con lo que tropiezo
Triste panorama, final previsible tras cada función
Mc’s, breakers, graffiti, scratching
Cada vez es más la escasez de unidad
Sudaré tan solo cuando haga calor
Seguiré moviendo hilos, títeres sin cabezas
Ceños fruncidos advierten vuestra soledad, nulidad
No hay respaldo donde encontrar, recordad
Tan solo eso os queda, seguís viviendo en la Belle Epoque
Mientras hip-hop en España se quema
Luego a si va, masticar y tragar, no seleccionéis
Llenar vuestros buches con más cantidad
Implorar cuando no haya remedio
Y recurrir al pasado
Como abuelos atados en sus recuerdos
Me recreo removiendo las yagas de esta herida
Hartos de lamentos por los que hoy seguían
Comienza la batalla, así que prepárense
Porque chavales van a demostrar lo que pueden hacer
Con movimientos pensado y ágiles en el parquét
Utilizando el baile pa' el deleite de usted
La banda del bote, haciendo de las suyas por la noche
Consiguiendo que del graffiti haya estoque
Deja que te toque la magia del micro, me explico
Exhortar la rabia en forma de grito
Si el DJ pinchando un buen vinilo
Está logrando que la gente salte en el garito
Que la noche termine bajo el sol de la mañana
Que el hip-hop nunca se acabe ni se apague su llama
Hoy no son negocios, esto es algo personal ya
Cosecha selecta de mi arsenal, hasta el stand
No hay más, se plasma La Placka, gran plan
Y ahora la ves, ¿quien representa en su sentido literal?
Es rap elemental, con tags, draps, break, scratch
En un mismo pack, cuatro reglas a tener en cuenta
De las aceras hasta los andenes
Es BCN como denominación de origen, si
Bboy espécimen, mi único crimen romper tu himen
Siguen ya los 15 del micro, me colgué como un pinza
Y me lanzo como misil de largo alcance, ¿ves?
Desde que entre en mis treces
Es el hip-hop quien ve como el mc aquí presente crece
Es saber lo que uno hace cuando algo se cuece, chico
Dar vueltas con la cabeza hasta desmayarse (oh no)
Cordones gordos, vacilar lo más
Dejar a todos absortos y absortas
Y no es normal papá, pero no me pincho
Soy un chico enganchado a la competi, no más
La llevo pegado en los cromosomas
Papa, digo: tienes fijo a un hijo adicto al hip-hop
Escúchame, yo te atraigo no en plan sexual, si no mágico
Comparto mi voz ni rápido: mitad máquina, mitad Titó
Ante ti dos DJ’s, ocho MC’s, La Placka Dream Team
A decir verdad un sin fin de síntesis de hip-hop
Averigüen que no solo existe el rap
Así que tómate en cuenta al graffiti
A los DJ’s, breakers como tal
No confundamos al bboy real
Con aquel que no va a jams
Que solo invierte en su imagen
Y dice que no tiene pasta para nada mas (¡vergonzoso!)
Para aquel que conmigo la idea comparta, los otros
Aquellos que no damos patadas a la misma lata
Ya tocamos tema de esta índole, olvidamos orígenes
Y son demasiados los participes, tú decides
Para toda la gente… flacas en tu frente
Yo represento, calidad
¿qué se creen?
como cualidad
Nunca ofrezco mierda
Mira, chico no te confundas
Eh, mira
Son cientos que me apoyan
Asómate
Soy La Placka
Nummer één in de uitzending, zeg ik je
Nummer één in de uitzending, het is wat het is
Natuurlijk vertegenwoordig ik... La Placka
Er is gezegd, niemand klinkt zoals ik
Je zult ontdekken wat goed is
Ik vertegenwoordig, ik ben degene die wint
Desolaat, zo definieer ik wat ik tegenkom
Droevig panorama, voorzienbaar einde na elke functie
Mc's, branding, graffiti, krassen
Het gebrek aan eenheid neemt toe
Ik zweet alleen als het warm is
Ik blijf aan de touwtjes trekken, poppen zonder hoofd
Gefronste wenkbrauwen waarschuwen je eenzaamheid, nietigheid
Er is geen back-up te vinden, onthoud
Meer heb je niet, je leeft verder in de Belle Epoque
Terwijl hiphop in Spanje brandt
Als je dan gaat kauwen en slikken, kies dan niet
Vul je mond met meer kwantiteit
Smeek wanneer er geen remedie is
En keer terug naar het verleden
Als grootouders die hun herinneringen vastgebonden hebben
Ik recreëer mezelf terwijl ik de zweren van deze wond verwijder
De spijt beu voor degenen die vandaag doorgingen
De strijd begint, dus maak je klaar
Want kinderen gaan laten zien wat ze kunnen
Met doordachte en behendige bewegingen op het parket
De dans gebruiken voor je plezier
De bootband, die 's nachts hun ding doet
Graffiti krijgen om rapier te hebben
Laat me de magie van de micro aanraken, laat me het uitleggen
Moedig de woede aan in de vorm van een kreet
Als de DJ een goed vinyl draait
Hij laat mensen in de tent springen
Moge de nacht eindigen in de ochtendzon
Moge hiphop nooit eindigen en de vlam niet doven
Vandaag zijn ze geen zaken, dit is nu iets persoonlijks
Geselecteerde vintage uit mijn arsenaal, naar de stand
Meer is er niet, La Placka is belichaamd, geweldig plan
En nu zie je haar, wie vertegenwoordigt ze in letterlijke zin?
Het is elementaire rap, met tags, draps, break, scratch
In hetzelfde pakket, vier regels om in gedachten te houden
Van de trottoirs tot de perrons
Het is BCN als oorsprongsbenaming, indien
Bboy exemplaar, mijn enige misdaad om je maagdenvlies te breken
De 15 van de micro blijven hangen, ik hing als een klem
En ik lanceer mezelf als een langeafstandsraket, snap je?
Sinds mijn dertiende
Het is hiphop die ziet hoe de hier aanwezige mc groeit
Het is weten wat je moet doen als er iets kookt, jongen
Draai je hoofd totdat je flauwvalt (oh nee)
dikke veters, aarzel het meest
Laat iedereen geabsorbeerd en geabsorbeerd achter
En het is niet normaal pap, maar ik prik mezelf niet
Ik ben een jongen die verslaafd is aan de concurrentie, niet meer
Ik heb het vast in de chromosomen
Pa, ik zeg: je hebt een zoon die verslaafd is aan hiphop vast
Luister naar me, ik trek je niet seksueel aan, maar magisch
Ik deel mijn stem niet snel: half machine, half Titó
Voor jou twee DJ's, acht MC's, La Placka Dream Team
In feite een eindeloze hiphopsynthese
Ontdek dat er niet alleen rap is
Pas dus op voor graffiti
Voor de DJ's, breakers als zodanig
Laten we de echte bboy niet verwarren
Met degene die dat nooit zal doen
Die alleen in zijn imago investeert
En hij zegt dat hij nergens anders geld voor heeft (beschamend!)
Voor degene die het idee met mij deelt, de anderen
Degenen onder ons die niet hetzelfde schoppen, kunnen dat wel
We hebben al een onderwerp van deze aard aangeroerd, we zijn de oorsprong vergeten
En er zijn te veel deelnemers, jij beslist
Voor alle mensen ... mager op je voorhoofd
Ik vertegenwoordig, kwaliteit
wat denken ze?
als kwaliteit
Ik bied nooit stront aan
Kijk jongen, vergis je niet
he kijk
Er zijn honderden die mij steunen
leun uit
Ik ben La Plaka
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt