
Hieronder staat de songtekst van het nummer El Primer Paso , artiest - Falsalarma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falsalarma
Estribillo:
UNÁMONOS, TODOS LOS QUE EL HIP HOP SENTIMOS, UNÁMONOS, LOS CUATRO ELEMENTOS
SIEMPRE ACTIVOS, UNÁMONOS, ESPÍRITU B BOY VA CONMIGO, UNÁMONOS, VAMOS!
, UNÁMONOS, DILO!
(x2)
Verso 1
Del rap soy digno, en esta vida me tocó a mi, no es fácil formar un acrópolis
con un maxi, no va así, se trata de coger el matíz, ponerle énfasis,
y así poder beber todos del mismo cáliz, por que ante la unión y el respeto
actuamos como maniquíes, en vez de compartir lo bueno de aquí, unir es útil,
por que vivir sufriendo y sufriendo no vivís, por qué así, cada mono con su
anís, por orgullo perdemos bastante, mucho, no hace falta tanto escudo cuando
somos uno, punto, un asunto perpetuo aún no esta tus quo repugno aquí uno
también falló cuando fue alumno, lo asumo yo, pero algunos no, ingenuos,
con teorías mas antiguas que el sol, me siento como un naufrago,
donde está mi mundo, así es aquí el hip hop, así lo veo así me hundo,
que fue de la ilusión que teníamos, antes sentíamos emoción por casi nada,
sufrimos cambios, pasamos de usar fet luego spray color hasta montana,
antes ciudades blancas, ahora en todos los barrios veo platas, stacks chapas,
estilo gordo con fac-as, paredes blancas, cualquier superficie encanta,
de madrugada, queda la ciudad a tus pies, la noche en vilo, si careces de
aerosoles estilo bandalismo, espíritu activo, como breakers en parqués,
reyes de las bocas del metro estén donde estén compiten, consigo mismo si hace
falta, besos de plata, y hacerlo visible a masas antes superficies opacas,
no más rayas por rumores que meten la pata, jamás retrocederé hacia atrás,
competición sana, falsalarma no defrauda, en estos momentos la unión es más
vital, que la necesidad de agua, no hagamos de esto un drama, no seáis mamas,
aunque somos responsables de todo lo que pasa, me dan arcás, de veras,
todo se arreglará, aun quedan fuerzas por conquistar, heredar, todo esta al
alcance de nuestras manos, el poder continuar, suspirar por una gran victoria
en general, se trata de unidad, de fuerza, la mejor opción ante tus ojos espera,
complácela.
Estribillo:
Verso 2
Todos a una, que los cuatro elementos se unan, que el hip hop gane su altura
desde la tierra a la luna, el paso abruma sin duda, pero es la cura,
soy el santo soy… de gran envergadura, pues soy un miembro más dentro de esta
cultura, ya que os plasmo os guste o no la realidad más cruda, gracias a la
escritura de mis partituras, y hago mi viva lectura, pues esta es mi vacuna,
si hay alguna ruptura de miembros que se una, calcula la falta de enlace que
Hoy por hoy circula, de manera oportuna sí, a los B Boys vincula,
intentar crear una hermandad es lo que me estimula, y probare fortuna,
sin perder la compostura, hacer que todos por igual sigan a una misma batuta,
haber que manipula, haber quien especula, cuando los cuatro elementos de una
misma vez se unan, así que anula, la parte más oscura, recapitula,
pues la des unión es igual a basura, esta es mi postura, piensa cual es la
tuya, mi misión es impedir que hip hop se destruya, sin duda alguna sigue y
suma con gula, y despluma aquellos que no se embarquen en mi aventura,
desde la cuna siempre hice caso a esta cultura, y ahora será la unión la causa
para que no se consuma, solución, aparte de esta no queda ninguna,
soy un B Boy y eso es suficiente para que presuma, si no te esfumas o no,
mejor regula por que aquí lo que se entregan, la gota gorda sudan,
Estribillo:
Refrein:
LATEN ONS VERENIGEN, ALLEN DIE HIP HOP VOELEN, LATEN ONS VERENIGEN, DE VIER ELEMENTEN
ALTIJD ACTIEF, LATEN WE VERENIGEN, SPIRIT B BOY GAAT MET MIJ, LATEN WE VERENIGEN, GAAN!
, LATEN WE VERENIGEN, ZEG HET!
(x2)
vers 1
Ik ben rap waardig, in dit leven was het mijn beurt, het is niet gemakkelijk om een akropolis te vormen
met een maxi gaat het niet zo, het gaat erom de nuance te nemen, er de nadruk op te leggen,
en zo allemaal uit dezelfde kelk kunnen drinken, want in het aangezicht van eenheid en respect
we gedragen ons als dummies, in plaats van het goede hier te delen, is verenigen nuttig,
waarom lijden lijden en lijden leef je niet, waarom zo, elke aap met zijn
anijs, uit trots verliezen we veel, veel, we hebben niet zoveel schild nodig als
we zijn één, punt uit, een eeuwigdurende aangelegenheid, nog niet jouw quo repugno hier een
Hij faalde ook toen hij student was, neem ik aan, maar sommigen niet, naïef,
met theorieën die ouder zijn dan de zon, voel ik me een schipbreukeling
waar mijn wereld is, zo is hiphop hier, zo zie ik het, zo zink ik,
Wat was de illusie die we hadden voordat we emotie voelden voor bijna niets,
we ondergingen veranderingen, we gingen van het gebruik van fet en vervolgens spuitkleur naar montana,
voor witte steden, nu zie ik in alle buurten zilver, stapels, borden,
dikke stijl met fac-as, witte muren, elk oppervlak betovert,
bij het ochtendgloren ligt de stad aan je voeten, de nacht in spanning, als het je ontbreekt
bandiet-achtige spuitbussen, actieve geest, zoals brekers in parket,
koningen van de monden van de metro, waar ze ook zijn, ze concurreren met zichzelf als ze dat doen
gebrek, zilveren kussen, en zichtbaar maken voor massa's voor ondoorzichtige oppervlakken,
geen strepen meer voor geruchten die het verpesten, ik zal nooit meer teruggaan,
gezonde concurrentie, vals alarm stelt niet teleur, op dit moment is de vakbond meer
van vitaal belang, dat de behoefte aan water, laten we er geen drama van maken, wees geen moeders,
Hoewel we verantwoordelijk zijn voor alles wat er gebeurt, geven ze me echt een schatkist.
alles zal worden opgelost, er zijn nog steeds krachten te overwinnen, te erven, alles is nabij
bereik van onze handen, de kracht om door te gaan, zucht voor een grote overwinning
in het algemeen gaat het om eenheid, om kracht, de beste optie die voor je ogen wacht,
behaag haar.
Refrein:
vers 2
Alles voor één, dat de vier elementen zich verenigen, dat hiphop zijn hoogte wint
van de aarde naar de maan, de stap is inderdaad overweldigend, maar het is de remedie,
Ik ben de heilige die ik ben... van groot belang, omdat ik hierin nog een lid ben
cultuur, aangezien ik je vorm geef of je het nu leuk vindt of niet de hardste realiteit, dankzij de
schrijven van mijn partituren, en ik verdien mijn brood met lezen, want dit is mijn vaccin,
als er een lidonderbreking is die toetreedt, bereken dan het ontbreken van een link
Vandaag circuleert het tijdig, ja, het verbindt de B Boys,
proberen een broederschap te creëren is wat mij stimuleert, en ik zal mijn geluk beproeven,
zonder de kalmte te verliezen, iedereen gelijkelijk hetzelfde stokje laten volgen,
Er is iemand die manipuleert, er is iemand die speculeert wanneer de vier elementen van a
tegelijkertijd verenigen, dus teniet doen, het donkere deel, recapituleren,
Nou, onenigheid is gelijk aan rotzooi, dit is mijn standpunt, denk na over wat het is
de jouwe, mijn missie is om te voorkomen dat hiphop wordt vernietigd, zonder twijfel ga zo maar door
voeg gretig toe, en pluk degenen die niet aan mijn avontuur beginnen,
Vanaf de wieg heb ik altijd naar deze cultuur geluisterd, en nu zal de vakbond de oorzaak zijn
zodat het niet wordt geconsumeerd, oplossing, behalve dit is er niets meer over,
Ik ben een B Boy en dat is genoeg voor mij om over op te scheppen, of je nu niet bruist of niet,
beter reguleren want hier wordt wat afgeleverd, het vet druppelt zweet,
Refrein:
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt