
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cruces , artiest - Falsalarma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falsalarma
Hasta del Everest retiran toneladas de basura
Que poco importará el futuro si el presente nos la suda
Soy la serpiente que se deja la piel y la muda
El hombre se la arranca y dicen que ha llega’o a la luna
Nos dura la pena un segundo (Nada)
Capaces de odiar desde lo más profundo de uno
Yo estuve aquí arriba siempre y tú no
Con el mundo a nuestros pies
Pero los pies nos huelen a chotuno a más de uno
Procuro ser yo mismo
Pero serlo, a veces pesa y me consumo
Me subo a lo más alto de ese sucio muro
Para escapar por ahí detrás
Para topar de nuevo en otro muro
Pero levanto la cabeza y sigo
No soy como soy, soy lo que persigo
Mientras vivo por el bien de mi familia
Aunque no siempre lo consigo
Y me duele no ser yo la luz que les ilumine el camino
Siempre con buenas intenciones
Pero la vida sin esa ambición nos convierte en comodones
La falta de cojones y ovarios
Nos puso en vilo muchas veces frente a un relicario
Mientras escupe al aire sin saber dónde caerá
La gente ni lloviendo ya saca el paraguas
La pena es que mañana ni Dios lo sabrá
Desnudos ante el mundo, esperando a que se abra
Cruces, esa carga en mis hombros ya es una costumbre
Cruces, su peso me doblega y a la vez me sube
Cruces, el dolor me recuerda a lo alto de las nubes
Cruces, cruces, cruces, cruces, cruces, cruces
La tele me ilumina, Notre Dame en llamas
En pocas horas se recauda el hambre en África
Otro ejemplo de miseria humana
Hormigas bajo la sombra de otra pisada que no se va a desviar
Perdido el control, ya sólo queda escapar
Ya ni me consuela escribir porque es igual a sangrar
¿Por qué esta forma de vivir llevándome a matar?
Nadie va a dar por ti lo que tú puedas dar
Me enseñaron desde chico a ser honesto
Y me comí unas cuantas, no siempre se puede ser bueno
Acabas adaptándote y dejando de ser lo que venías siendo
Con tal de proteger tu cuello
Yo no he sido más que nadie porque nadie es menos
El que diga lo contrario, es porque tiene el pecho hueco
Yo voto por ser persona y no por esos cerdos
Acostumbrándome al barro con tanto puerco
Y digo «¡Fuego, fuego!»
Me temo que ya ni me quemo
Inmune a la oscuridad de los túneles, pájaros negros
Soy perro viejo al que nadie le pondrá un collar
Y mucho menos comprar con un hueso
Valgo mucho más que todo eso
Sé que a lo lejos hay luz
Y que si no acepto riesgos, no progreso y viviría en un loop
Ah, yeh… Viviría en un loop
Jamás le pondré precio a mi espíritu aunque esta sea mi cruz
Cruces, esa carga en mis hombros ya es una costumbre
Cruces, su peso me doblega y a la vez me sube
Cruces, el dolor me recuerda a lo alto de las nubes
Cruces, cruces, cruces, cruces, cruces, cruces
Cruces, cruces, cruces, cruces, cruces, cruces
Zelfs vanaf de Everest verwijderen ze tonnen afval
Hoe weinig de toekomst er toe doet als het heden ons zweet
Ik ben de slang die zijn huid vervelt en vervelt
De man scheurt het af en ze zeggen dat hij de maan heeft bereikt
Het duurt ons een seconde (niets)
In staat om te haten vanuit de diepten van één
Ik was hier voor altijd en jij niet
Met de wereld aan onze voeten
Maar onze voeten ruiken voor meer dan één naar chotuno
Ik probeer mezelf te zijn
Maar zijn, weegt soms en ik consumeer
Ik klim naar de top van die vuile muur
Om erachter te ontsnappen
Om weer tegen een andere muur aan te lopen
Maar ik hef mijn hoofd op en ga verder
Ik ben niet wat ik ben, ik ben wat ik nastreef
Terwijl ik leef voor mijn gezin
Al snap ik het niet altijd
En het doet me pijn om niet het licht te zijn dat de weg verlicht
altijd met goede bedoelingen
Maar het leven zonder die ambitie maakt ons makkelijk in de omgang
Het ontbreken van cojones en eierstokken
Hij bracht ons vele malen in spanning voor een reliekschrijn
Terwijl je in de lucht spuugt zonder te weten waar het zal vallen
Mensen regenen niet eens en halen de paraplu tevoorschijn
Het jammere is dat morgen zelfs God het niet zal weten
Naakt voor de wereld, wachtend tot deze zich opent
Cruces, die last op mijn schouders is al een gewoonte
Cruces, zijn gewicht buigt me en tilt me tegelijkertijd op
Kruisen, de pijn herinnert me hoog in de wolken
Kruisen, kruisen, kruisen, kruisen, kruisen, kruisen
De televisie verlicht me, de Notre Dame in vlammen
In een paar uur tijd is de honger in Afrika gestild
Weer een voorbeeld van menselijke ellende
Mieren in de schaduw van een andere voetafdruk die niet zal afwijken
Controle verloren, alles wat overblijft is ontsnappen
Het troost me niet eens meer om te schrijven, want het is hetzelfde als bloeden
Waarom leidt deze manier van leven mij ertoe om te doden?
Niemand gaat voor jou geven wat jij kunt geven
Ze hebben me als kind geleerd om eerlijk te zijn
En ik heb er een paar gegeten, je kunt niet altijd braaf zijn
Uiteindelijk pas je je aan en ben je niet meer wat je bent geworden
Om je nek te beschermen
Ik ben niet meer geweest dan wie dan ook, want niemand is minder
Wie anders zegt, komt omdat hij een holle borst heeft
Ik stem voor het zijn van een persoon en niet voor die varkens
Even wennen aan de modder met zoveel varken
En ik zeg "Vuur, vuur!"
Ik ben bang dat ik niet eens meer verbrand
Immuun voor de duisternis van de tunnels, zwarte vogels
Ik ben een oude hond die niemand een halsband om zal doen
Laat staan kopen met een bot
Ik ben zoveel meer waard dan dat alles
Ik weet dat er in de verte licht is
En dat als ik geen risico's accepteer, ik geen vooruitgang boek en in een lus zou leven
Ah, ja ... ik zou in een lus leven
Ik zal nooit een prijs op mijn geest zetten, ook al is dit mijn kruis
Cruces, die last op mijn schouders is al een gewoonte
Cruces, zijn gewicht buigt me en tilt me tegelijkertijd op
Kruisen, de pijn herinnert me hoog in de wolken
Kruisen, kruisen, kruisen, kruisen, kruisen, kruisen
Kruisen, kruisen, kruisen, kruisen, kruisen, kruisen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt