
Hieronder staat de songtekst van het nummer Arde , artiest - Falsalarma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falsalarma
Si me pierdo juego a encontrarme…
Skill skill, skill skill, skill skill…
Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos
Ohhh, si voy al lío
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde
Si me pierdo juego a encontrarme…
¿Cuántas veces preguntaron dónde estábamos?
Que si antes éramos los putos amos, pero que ya no
Míranos, aunque ya lo hiciste de enano
Si me arrepiento de algo es de ser vago
Pero eso se acabó
Se acabó eso de esperar lo que quizás no llegue
La incertidumbre de ser o no ser como deseen
Me pasan los años como meses
Si de chico rezaba, hoy rezan por mi vuelta a las redes
A veces tuve que decir que no
Algo arrepentido pero por un mal menor
Tiran más los sentimientos que un bolígrafo
Ya no tengo el tiempo de antes
Ahora vivo con lo que más quiero
A cada avance le sigue algún retroceso
Agradezco lo que tengo, disfruto de lo que puedo
Voy y vengo y aun así o sigo viendo desde el espejo retrovisor
De lejos todo se ve mejor
Estoy arriba, capturándote a vista de dron
No, no se me pasa el arroz
A pleno fuego tengo mi propio control, estoy en el juego
Sé con lo que puedo y no espero nada nuevo
Bro, tengo lo que quiero y me conmuevo
Preparándome de nuevo pa' salir a ese ruedo
Doblo tu cuello sin mover un dedo
Porque nunca me ha costado nada hacerlo
Sólo tengo que cerrar los ojos para poder verlo
Soñando despierto y sacando todo lo que guardo dentro de este trastero
Mi tintero con más de mil peros
Me, me siguen porque sigo sonando como yo quiero
Si puedo me dejo la piel en cada verso
Y sólo sé que soy el resultado de mi esfuerzo
Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos
Ohhh, si voy al lío
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde
Si me pierdo juego a encontrarme…
No sé cuánto tiempo pasó desde la última vez
Si antaño hablamos, perdona mi memoria de pez
Antes podías contar conmigo, ahora sólo hasta diez
La foto de tu peor enemigo está en tu carné
No puedo desparecer y caer otra vez en esa red
He de volver al Edén
He de volver a coger lo que dejé en manos ajenas
Apenas se mantiene en pie, da pena
Para que yo gane, no hace falta que pierdas
Para estar despierto hay que soñar, abrir y cerrar puertas
Flotar como mierdas
Darle sentido a tus piernas por cada paso que se da
Mira mis canas, cada vez más viejo
Más lejos de fallos que ya no cometo
Sigo siendo ese silencio previo a la tormenta
El mensaje directo de Liam Neeson al teléfono
Mi experiencia no es el paso de los años
Es la suma de lo bueno y de lo malo acumulado
Tengo el miedo allí aparcado
No esperes que me asuste al ver que el panorama se ha quedado
Convencido porque sé lo que hago
Y te-tengo talento y una voz que me pide sacarlo
Y aunque a veces me resulte complicado
Como deshacer las maletas después de un bonito verano
Tengo mi cometido claro
¿Cuántos sacaron ideas de conciertos que habremos dado?
¿Cuántos retales desechados?
Si
¿Cuántos espacios teñidos de blanco y bien aprovechados?
Sólo le pongo tinta al verso
Dedico tiempo a la palabra y mantengo el cerebro terso
Vivo inmerso en este mar, me cuesta respirar
Cada mañana al despertar me siento más metido en esto
Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos
Ohhh, si voy al lío
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde
Si me pierdo juego a encontrarme…
Als ik verdwaal, speel ik om mezelf te vinden...
Behendigheid, vaardigheid, vaardigheid, vaardigheid...
Ohhh, begrijp je wat ik bedoel?
Ohh, we kennen elkaar al
Ohhh, als ik in de problemen kom
Ohhh, ik gooi de kleren op het vuur en het brandt
Ohhh, ik gooi de kleren op het vuur en het brandt
Ohhh, ik gooi de kleren op het vuur en het brandt
Als ik verdwaal, speel ik om mezelf te vinden...
Hoe vaak hebben ze gevraagd waar we waren?
Wat als we vroeger de verdomde meesters waren, maar nu niet meer
Kijk naar ons, hoewel je het als dwerg al deed
Als ik ergens spijt van heb, is het lui zijn
Maar dat is voorbij
Niet meer wachten op wat misschien niet komt
De onzekerheid van zijn of niet zijn zoals ze willen
De jaren gaan als maanden aan me voorbij
Als ik als jongen bad, bidden ze vandaag voor mijn terugkeer naar de netwerken
Soms moest ik nee zeggen
Enigszins spijtig maar voor een minder kwaad
Gevoelens gooien meer dan een pen
Ik heb niet meer de tijd van vroeger
Nu leef ik met waar ik het meest van hou
Elke vooruitgang wordt gevolgd door een tegenslag
Ik waardeer wat ik heb, ik geniet van wat ik kan
Ik kom en ga en zie of zie nog steeds vanuit de achteruitkijkspiegel
Van ver ziet alles er beter uit
Ik ben op, leg je vast in drone-weergave
Nee, ik mis de rijst niet
In volle vuur heb ik mijn eigen controle, ik ben in het spel
Ik weet wat ik kan en verwacht niets nieuws
Bro, ik heb wat ik wil en ik ben ontroerd
Weer aan het klaarmaken om die arena in te gaan
Ik buig je nek zonder een vinger uit te steken
Omdat het me nooit iets heeft gekost om het te doen
Ik hoef alleen maar mijn ogen te sluiten om het te zien
Dagdromen en alles eruit halen wat ik in deze opslagruimte bewaar
Mijn inktpot met meer dan duizend maren
Ze volgen me omdat ik blijf klinken zoals ik wil
Als ik kan laat ik mijn huid in elk couplet
En ik weet alleen dat ik het resultaat ben van mijn inspanning
Ohhh, begrijp je wat ik bedoel?
Ohh, we kennen elkaar al
Ohhh, als ik in de problemen kom
Ohhh, ik gooi de kleren op het vuur en het brandt
Ohhh, ik gooi de kleren op het vuur en het brandt
Ohhh, ik gooi de kleren op het vuur en het brandt
Als ik verdwaal, speel ik om mezelf te vinden...
Ik weet niet hoe lang het geleden is sinds de laatste keer
Als we lang geleden hebben gepraat, vergeef mijn vissengeheugen
Vroeger kon je op mij rekenen, nu maar maximaal tien
De foto van je ergste vijand staat op je legitimatiebewijs
Ik kan niet verdwijnen en terugvallen in dat web
Ik moet terug naar Eden
Ik moet terugnemen wat ik in de handen van anderen heb achtergelaten
Het staat nauwelijks op, het is jammer
Om voor mij te winnen, hoef je niet te verliezen
Om wakker te zijn moet je dromen, deuren openen en sluiten
zweeft als stront
Betekenis geven aan je benen voor elke stap die wordt gezet
Kijk naar mijn grijze haar, ouder worden
Verder weg van fouten die ik niet meer maak
Ik ben nog steeds die stilte voor de storm
Het directe bericht van Liam Neeson aan de telefoon
Mijn ervaring is niet het verstrijken van de jaren
Het is de som van het goede en het slechte verzameld
Ik heb de angst daar geparkeerd
Verwacht niet dat ik bang ben om te zien dat het panorama is gebleven
Overtuigd omdat ik weet wat ik doe
En ik heb talent en een stem die me vraagt om het eruit te halen
En hoewel het soms moeilijk voor me is
Hoe uitpakken na een mooie zomer
Ik heb mijn missie duidelijk
Hoeveel hebben ideeën gekregen van concerten die we hebben gegeven?
Hoeveel restjes weggegooid?
Ja
Hoeveel ruimtes wit geverfd en goed gebruikt?
Ik heb alleen inkt op het couplet gezet
Ik wijd tijd aan het woord en houd mijn hersens recht
Ik leef ondergedompeld in deze zee, het is moeilijk voor mij om te ademen
Elke ochtend als ik wakker word, voel ik me hier meer bij betrokken
Ohhh, begrijp je wat ik bedoel?
Ohh, we kennen elkaar al
Ohhh, als ik in de problemen kom
Ohhh, ik gooi de kleren op het vuur en het brandt
Ohhh, ik gooi de kleren op het vuur en het brandt
Ohhh, ik gooi de kleren op het vuur en het brandt
Als ik verdwaal, speel ik om mezelf te vinden...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt