
Hieronder staat de songtekst van het nummer Amor Propio , artiest - Falsalarma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falsalarma
Que va tío, que va, no, hoy no ¿sabes?
Hoy es uno de esos días grises
En los que todo sale mal ¿entiendes?
Esos días yo, los deje atrás, conmigo no cuelan ¿entiendes?
Y por lo tanto…
Quiero que te levantes de esa puta cama
Y salgas a la calle porque el Sol quiere verte ¿entiendes?
Aquí el TAB, Aniki, si
Quiérete, quiéranse
Se trata de autoestima, del saber vivir queriéndose, ah
Va así, va así…
Yo me quiero y quiero que me quieran por quererme querer
Eso es respeto, aunque no sé si me conoces
Yo aprieto bloques de confianza, de amistad, de colegueo
A todo los que me tenéis os aprecio enserio
He divisado comportamientos, varios
Actitudes, falta de madurez en jóvenes me aturden
No os preocupéis que siempre falta algo, piensa
Es vivir en el paraíso siendo Adán pero sin Eva
Aprendan, aprieten, pongan el pie
Trabanqueta a todo aquel que se les acerque a usted
Abro el set, sé que me quieren ver
Sé que quieren saber
Sé que quieren ser fuertes, ser Swarzenegger’es
Ser grandes, ser fiel a quien quieres
Hacer siempre el bien por doquier para sentirme bien
Eso es ser abastecer hip-hop pues
Grandes lecciones para todos los que no conocen el poder
Ves des-destilo cada mañana
Y así me va que apenas como para no cagarla
Que va a empezar para triunfar, ganad afán
Formar un gran clan, plan que da ansia
Pasad de las vagancias ya, plan a lo mafia
Intenta comerte el mundo hasta saciar tu ansia
Demasiá' gente actualizá' (así va)
Mientras comparto un corazón, con mis rimas deliras
Si creías que el cariño no es fundamental
Seguridad… seguridad
Seguridad ante mis decisivos pasos
Y amor, y amor propio
Para no, para no, para no ser un fracasado
Seguridad ante mis decisivos pasos
Y amor, y amor propio
Para no, para no, para no ser un fracasado
Ámalos, ámalos, ámame
Pero quiérete, quiérete, quiérete
Eso es, eso es, eso es, eso es
Ámalos, ámalos, ámame
Pero quiérete, quiérete, quiérete
Eso es, eso es, eso es, eso es
Oh si, eso es, se trata de autoestima
De conectar con tu yo interior
Es ser feliz ¿me entiendes?
Hijo del Sol no de la Luna, familiar del bien no del mal
Que pasarás durante mi caza de brujas
Putas acciones que cambian tu ruta
Convirtiéndose en multas, la consecuencia es brusca
Roturas marcan tu vida inoportuna
Algunas arreglarás yendo una a una
Buscan que sufras para que tú reúnas reuma
Ah upa, controla tu computadora, reina en ti
No dejes que reine el débil quintil
Acércate y coge el feeling, así si
Que vivir sin fin significa bilis
Sin ingerir whisky, como pelis de polis
Sin morir en New York City
Quiéranse símil al ángel, allá van cien
Alabanzas al que sexualmente use látex
Cuida tus desmadres
Que luego no hay pasta ni pa pañales
Por lo tanto ser papá no es aconsejable
Más que nada por la edad de joven ser
Dejó vencer los ideales del semen
Así es tu estupidez, fuerte, no tenue
Atenerse luego a las consecuencias no suelen
Hacen cócteles con los deberes del bebé
En vez de llevarlo al cole
Él no lo haría contigo, así que
Perdonen, sin tener que perdonar
Querer es amar, el cariño autofundamental
Seguridad… seguridad
Seguridad ante mis decisivos pasos
Y amor, y amor propio
Para no, para no, para no ser un fracasado
Seguridad ante mis decisivos pasos
Y amor, y amor propio
Para no, para no, para no ser un fracasado
Ámalos, ámalos, ámame
Pero quiérete, quiérete, quiérete
Eso es, eso es, eso es, eso es
Ámalos, ámalos, ámame
Pero quiérete, quiérete, quiérete
Eso es, eso es, eso es, eso es
Ámate (ámate) quiérete (quiérete)
Ámate (ámate) quiérete (quiérete)
Y ámame también
Ámate (ámate) quiérete (quiérete)
Ámate (ámate) quiérete (quiérete)
Seguridad… seguridad
Y amor propio…
Hoe gaat het man, hoe gaat het, nee, weet je het niet vandaag?
Vandaag is zo'n grijze dag
Waar alles misgaat, weet je wel?
Ik heb die dagen achter me gelaten, ze ontglippen me niet, begrijp je?
En daarom…
Ik wil dat je uit dat verdomde bed komt
En ga de straat op omdat de zon je wil zien, begrijp je dat?
Dit is de TAB, Aniki, ja
Hou van jezelf, hou van elkaar
Het gaat over eigenwaarde, weten hoe te leven door van jezelf te houden, ah
Het gaat zo, het gaat zo...
Ik hou van mezelf en ik wil dat er van me gehouden wordt omdat ik van mezelf hou
Dat is respect, hoewel ik niet weet of je mij kent
Ik druk op blokkades van vertrouwen, van vriendschap, van collega's
Aan iedereen die mij heeft, waardeer ik je echt
Ik heb gedrag gezien, verschillende
Houdingen, gebrek aan volwassenheid bij jonge mensen verbazen me
Maak je geen zorgen dat er altijd iets ontbreekt, denk na
Het is leven in het paradijs als Adam maar zonder Eva
Leer, knijp, zet je voet
Tranqueta voor iedereen die je benadert
Ik open de set, ik weet dat ze me willen zien
Ik weet dat ze het willen weten
Ik weet dat ze sterk willen zijn, van Swarzenegger willen zijn
Wees geweldig, wees trouw aan wie je wilt
Doe altijd overal goed om je goed te voelen
Dat is hiphop goed te leveren
Geweldige lessen voor iedereen die niets van macht af weet
Je ziet dis-stil elke ochtend
En zo gaat het dat ik nauwelijks eet om het niet te verpesten
Wat gaat slagen, krijg gretigheid
Vorm een geweldige clan, plan dat verlangen geeft
Sla de landloperijen al over, plan naar de maffia
Probeer de wereld op te eten totdat je je verlangen bevredigt
Te veel mensen updaten (zo gaat het)
Terwijl ik een hart deel, ijl je met mijn rijmpjes
Als je dacht dat liefde niet essentieel is
veiligheid... veiligheid
Beveiliging voor mijn beslissende stappen
En liefde, en zelfliefde
Niet, niet, niet om een mislukking te zijn
Beveiliging voor mijn beslissende stappen
En liefde, en zelfliefde
Niet, niet, niet om een mislukking te zijn
hou van ze, hou van ze, hou van mij
Maar hou van jezelf, hou van jezelf, hou van jezelf
Dat is het, dat is het, dat is het, dat is het
hou van ze, hou van ze, hou van mij
Maar hou van jezelf, hou van jezelf, hou van jezelf
Dat is het, dat is het, dat is het, dat is het
Oh ja, dat is het, het draait allemaal om zelfrespect
Om contact te maken met je innerlijke zelf
Het is om gelukkig te zijn, begrijp je me?
Zoon van de zon, niet van de maan, vertrouwd met goed, niet met kwaad
Wat geef jij uit tijdens mijn heksenjacht?
Verdomde acties die je route veranderen
Veranderen in boetes, het gevolg is abrupt
Pauzes markeren uw ontijdige leven
Sommige lost u op door ze een voor een te behandelen
Ze zoeken naar jou om te lijden zodat je reuma krijgt
Ah upa, controleer je computer, regeer in jou
Laat het zwakke kwintiel niet regeren
Kom dichterbij en vang het gevoel op, dus ja
Dat leven zonder einde gal betekent
Zonder whisky te drinken, zoals politiefilms
Zonder dood te gaan in New York City
Liefde vergelijkbaar met de engel, er zijn er honderd
Prijs degene die latex seksueel gebruikt
Zorg voor je rampspoed
Dat er later geen pasta of luiers zijn
Daarom is vader zijn niet aan te raden
Vooral vanwege de leeftijd van jong zijn
Hij liet de sperma-idealen zegevieren
Dit is jouw domheid, sterk, niet zwak
Houd je dan aan de gevolgen die er meestal niet zijn
Ze maken cocktails met het huiswerk van de baby
In plaats van hem naar school te brengen
Hij zou het niet met jou doen, dus
Vergeven, zonder te hoeven vergeven
Willen is liefhebben, de zelf-fundamentele genegenheid
veiligheid... veiligheid
Beveiliging voor mijn beslissende stappen
En liefde, en zelfliefde
Niet, niet, niet om een mislukking te zijn
Beveiliging voor mijn beslissende stappen
En liefde, en zelfliefde
Niet, niet, niet om een mislukking te zijn
hou van ze, hou van ze, hou van mij
Maar hou van jezelf, hou van jezelf, hou van jezelf
Dat is het, dat is het, dat is het, dat is het
hou van ze, hou van ze, hou van mij
Maar hou van jezelf, hou van jezelf, hou van jezelf
Dat is het, dat is het, dat is het, dat is het
Hou van jezelf (hou van jezelf) hou van jezelf (hou van jezelf)
Hou van jezelf (hou van jezelf) hou van jezelf (hou van jezelf)
en hou ook van mij
Hou van jezelf (hou van jezelf) hou van jezelf (hou van jezelf)
Hou van jezelf (hou van jezelf) hou van jezelf (hou van jezelf)
veiligheid... veiligheid
En zelfliefde...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt