
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vie , artiest - Falcko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Falcko
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
PREMIER COUPLET:
Dans ma tête c’est sombre est-ce qu’il a plu
À gauche comme à droite que des pensées noires J’veux pas qu’on s’demande «est-ce qu’il a pu?
«Tout c’que j’ai pas vu que j'étais censé voir
Et j’ai plus le temps et j’ai plus la force
Ou j’ai de la force mais j’ai plus le temps
J’ai trouvé la porte mais j’ai plus la clé
Ou j’ai trouvé la clé mais j’ai plus le plan
J’vis dans un désert où il n’y a plus de vent
Mais les nuits sont froides comme quand t'étais pas là Je faisais du bif quand
t'étais malade
J’me suis assis là où il n’ya plus de banc
Alors que se sauvent ceux qui le peuvent
Plus que des loups dans un coin de la tèss
J’suis dans un appart où y’a plus de meubles Quelques regrets dans un coin de
la pièce
Est-ce que demain sera pire qu’hier
La vie à quoi elle sert si tu rends pas les coups J’faisais de l’argent plutôt
que des prières
Mais je t’avais toi donc j’avais tout
J’sais pas pourquoi tu m’as pardonné
Tout ce mal que j’ai fait tombé dans l’oubli
Y’a tellement de choses que je t’ai pas donné
Une chose est sûre c’est que j’ai tout pris …
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
Il faut pas que tu t’en fasses pour moi
Il faut pas quetu t’en fasses pour moi nan Il faut pas que tu t’en fasses pour
moi J’serai la Jusqu’au dernier battement
DEUXIÈME COUPLET:
Est-ce que les derniers seront les premiers Peut-être si les derniers sont
encore en vie J’regarde pas la fenêtre, la nuit est tombée Et toi tu dors quand
je rode en ville
Et je sais Mama tout ce que je t’avais dis
Que je t’avais promis que j’te laisserai pas là Que j’t’amènerai sur terre ce
bout de paradis T’as connue les appels du commissariat
Et J’imagine les larmes sur tes joues
Quand on t’a dit que je rentrais pas
Et j’pense à toi et j’pense à nous
Et tout ce que je t’ai pris que je te rendrais pas «Et qu’est-ce que tu
cherches à prouver?
La nuit tu parles de qui de quoi?
Va pas là bas fils y’a rien a trouver «J'ai juste su te dire que y’a pire que moi
Je me suis construit comme chateau de cartes, L’hiver est froid vivement l'été
J’vais pas rester mais j’veux pas que tu partes, Ce que je suis n’est pas c’que
j'étais
Tu me dis souvent que ça vaut la peine
Que tout ton amour ne vaut pas ma haine
Je donnerai ma vie pour sauver la tienne
Tu donnerais la tienne pour sauver la mienne …
Over mij hoef je je geen zorgen te maken
Maak je geen zorgen om mij nee Maak je geen zorgen om mij
Ik zal er zijn Tot de laatste beat
Over mij hoef je je geen zorgen te maken
Maak je geen zorgen om mij nee Maak je geen zorgen om mij
Ik zal er zijn Tot de laatste beat
EERSTE VERS:
In mijn hoofd is het donker heeft het geregend
Zowel links als rechts alleen maar zwarte gedachten
"Alles wat ik niet zag, moest ik zien
En ik heb geen tijd meer en ik heb de kracht niet meer
Of ik heb kracht maar ik heb meer tijd
Ik heb de deur gevonden maar ik heb de sleutel niet meer
Waar ik de sleutel heb gevonden maar het plan niet meer heb
Ik woon in een woestijn waar geen wind meer is
Maar de nachten zijn koud, net als wanneer je er niet was
je was ziek
Ik zat waar geen bank meer is
Als degenen die kunnen vluchten
Meer dan wolven in een hoek van de tess
Ik ben in een appartement waar meer meubels zijn. Sommige spijt in een hoek
de Kamer
Zal morgen erger zijn dan gisteren
Het leven, wat heb je eraan als je niet terugvecht, in plaats daarvan verdiende ik geld
alleen gebeden
Maar ik had jou, dus ik had alles
Ik weet niet waarom je me vergaf
Al het kwaad dat ik heb gedaan is vergeten
Er is zoveel dat ik je niet heb gegeven
Eén ding is zeker, ik heb alles meegenomen...
Over mij hoef je je geen zorgen te maken
Maak je geen zorgen om mij nee Maak je geen zorgen om mij
Ik zal er zijn Tot de laatste beat
Over mij hoef je je geen zorgen te maken
Maak je geen zorgen om mij nee Maak je geen zorgen om mij
Ik zal er zijn Tot de laatste beat
TWEEDE VERS:
Zal de laatste de eerste zijn? Misschien als de laatste zijn
nog in leven Ik kijk niet naar het raam, de nacht is gevallen En jij slaapt wanneer
Ik fiets door de stad
En ik weet mama alles wat ik je heb verteld
Dat ik je beloofde dat ik je daar niet zou achterlaten. Dat ik je dit naar de aarde zou brengen
stukje paradijs Je kent de telefoontjes van het politiebureau
En ik stel me de tranen op je wangen voor
Toen je werd verteld dat ik niet naar huis zou komen
En ik denk aan jou en ik denk aan ons
En alles wat ik van je afnam dat ik niet terug zou geven "En wat ben jij
proberen te bewijzen?
's Avonds praat je over wie wat?
Ga daar niet heen zoon, er is niets te vinden "Ik wilde je gewoon vertellen dat er erger is dan ik
Ik heb mezelf gebouwd als een kaartenhuis, winter is koud, hete zomer
Ik blijf niet, maar ik wil niet dat je gaat, wat ik ben is niet wat ik ben
ik was
Je zegt me vaak dat het het waard is
Dat al jouw liefde mijn haat niet waard is
Ik zal mijn leven geven om het jouwe te redden
Je zou de jouwe geven om de mijne te redden...
Falcko • 2020
Falcko • 2020
Falcko • 2020
Falcko • 2020
Falcko • 2020
Falcko • 2021
Falcko • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt