Qərib Gecədə - Faiq Ağayev

Gülüm, səsləmə, geri dönmərəm

Yüz yol dindirsən, mən dinmərəm

Bil ki, sevmirəm geri baxmağı

Sənli xatirəm — bir göz dağı

Küləklər söyləyin, siz bilirsiz

Niyə zildən belə coşur dəniz?

Duyub həsrətimi, siz deyirsiz

Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz

Qərib gecədə necə həvəslə

Suda ulduzlar əksini tapır

Ümid xəyalım dönür həsrətə

Tənha ulduztək səmadan baxır

Heçdən bezmişəm, bir ümidim yox

Vəfasız dostla bir işim yox

Gəl, sus, oyatma, xatirə yatsın

De, axı nə üçün o oyansın?

Küləklər söyləyin, siz bilirsiz

Niyə zildən belə coşur dəniz?

Duyub həsrətimi, siz deyirsiz

Ayrılıq nəğməsi qoşur dəniz

Qərib gecədə necə həvəslə

Suda ulduzlar əksini tapır

Ümid xəyalım dönür həsrətə

Tənha ulduztək səmadan baxır

Glimlach, maak geen geluid, ik kom niet terug

Jij luistert op honderd manieren, ik luister niet

Weet dat ik niet graag achterom kijk

Mijn herinnering aan jou is een traan

Zeg de wind, weet je?

Waarom wordt de zee zo opgewonden door de bel?

Je hoort mijn verlangen, zeg je

De zee zingt een afscheidslied

Hoe gretig op een vreemde nacht

De sterren worden weerspiegeld in het water

Mijn droom van hoop verandert in verlangen

Een eenzame ster kijkt vanuit de lucht

Ik ben van niets moe, ik heb geen hoop

Ik heb niets te maken met een ontrouwe vriend

Kom, wees stil, word niet wakker, laat de herinnering slapen

Vertel me, waarom zou hij wakker worden?

Zeg de wind, weet je?

Waarom wordt de zee zo opgewonden door de bel?

Je hoort mijn verlangen, zeg je

De zee zingt een afscheidslied

Hoe gretig op een vreemde nacht

De sterren worden weerspiegeld in het water

Mijn droom van hoop verandert in verlangen

Een eenzame ster kijkt vanuit de lucht