Qəm Eləmə - Faiq Ağayev

Qəm eləmə, ay sevgilim

Gözəlləri görəndə sən

Sən ki, mənim gözlərimdə

Gözəllərin göyçəyisən

Lalə dedim yanağına

Kədər qondu gül bağına

Tər bənövşə, lalə, nərgiz

Düzdü sənin sorağına

Lalə dedim yanağına

Kədər qondu gül bağına

Tər bənövşə, lalə, nərgiz

Düzdü sənin sorağına

Günəş dedim gül üzünə

Gülməsin günəş sözümə

Hanı göydə elə ulduz

Bənzəsin o gözlərinə?

Lalə dedim yanağına

Kədər qondu gül bağına

Tər bənövşə, lalə, nərgiz

Düzdü sənin sorağına

Lalə dedim yanağına

Kədər qondu gül bağına

Tər bənövşə, lalə, nərgiz

Düzdü sənin sorağına

Lalə dedim yanağına

Kədər qondu gül bağına

Tər bənövşə, lalə, nərgiz

Düzdü sənin sorağına

Lalə dedim yanağına

Kədər qondu gül bağına

Tər bənövşə, lalə, nərgiz

Düzdü sənin sorağına

Maak je geen zorgen, schat

Als je het mooie ziet

Je bent in mijn ogen

Je bent prachtig

Ik zei tegen Lala's wang

Verdriet landde in de bloementuin

Zweterige viooltjes, tulpen, narcissen

Dat klopt met je vraag

Ik zei tegen Lala's wang

Verdriet landde in de bloementuin

Zweterige viooltjes, tulpen, narcissen

Dat klopt met je vraag

Ik zei de zon op de roos

Lach niet om de zon

Hier is een ster aan de hemel

Lijkt het op die ogen?

Ik zei tegen Lala's wang

Verdriet landde in de bloementuin

Zweterige viooltjes, tulpen, narcissen

Dat klopt met je vraag

Ik zei tegen Lala's wang

Verdriet landde in de bloementuin

Zweterige viooltjes, tulpen, narcissen

Dat klopt met je vraag

Ik zei tegen Lala's wang

Verdriet landde in de bloementuin

Zweterige viooltjes, tulpen, narcissen

Dat klopt met je vraag

Ik zei tegen Lala's wang

Verdriet landde in de bloementuin

Zweterige viooltjes, tulpen, narcissen

Dat klopt met je vraag