Kor Ərəbin Mahnısı - Faiq Ağayev

Nə eşq olaydı, nə aşıq

Nə nazlı afət olaydı

Nə xəlq olaydı, nə xaliq

Nə eşqi-həsrət olaydı

Nə dərd olaydı, nə dərman

Nə sur olaydı, nə matəm

Nə aşiyaneyi-vüslət

Nə bari firqət olaydı

Könüldə nuri-məhəbbət

Gözümdə pərdeyi-zülmət

Nə nur olaydı, nə zülmət

Nə böylə xilqət olaydı!

Tükəndi taqəti-səbrim!

Tükəndi taqəti-səbrim

Ədalət, ah, ədalət!

Ədalət, ah, ədalət!

Nə öncə öylə səadət

Nə böylə zillət olaydı!

Nə öncə öylə səadət

Nə böylə zillət olaydı!

Wat een liefde, wat een minnaar

Wat jammer

Noch het volk, noch het volk

Wat een liefdesverlangen

Er zou geen pijn zijn, geen medicijn

Er zou geen rouw zijn, geen rouw

Wat ashiyaneyi-vuslat

Wat een verschil

Licht-liefde in het hart

De sluier van duisternis in mijn ogen

Er zou geen licht zijn, geen duisternis

Wat een creatie!

Mijn geduld is op!

Mijn geduld is op

Gerechtigheid, ach, gerechtigheid!

Gerechtigheid, ach, gerechtigheid!

Allereerst geluk

Wat een vernedering!

Allereerst geluk

Wat een vernedering!