Fani Dünya - Faiq Ağayev

Əzəl gündən bu dünyada

Sevinc, kədər qoşa olar

Zaman atlı, biz — piyada

Çətin çatıb, ötən olar

Dünyanın gül bağçasında

Köksü al-qan laləsi var

Bahar ömrün xəzanında

Ərşə qalxan naləsi var!

Görən kimlər keçdi səndən

Canlar yola salan dünya?

Fanidən də sən fanisən

Həqqi danan, yalan dünya!

Görən kimlər keçdi səndən

Canlar yola salan dünya?

Fanidən də sən fanisən

Həqqi danan dünya!

Dinib bəmdə, gah da zildə

Quzutək mələdən sənsən

Sultan olsaq əgər göydə

Hökmünlə endirən sənsən

Kimə cənnət, kimə dövran

Kimiuə qəfəssən dünya

Huri mələyi, dişi aslan

Çarşablı iblissən, dünya!

Görən kimlər keçdi səndən

Canlar yola salan dünya?

Fanidən də sən fanisən

Həqqi danan, yalan dünya!

Görən kimlər keçdi səndən

Canlar yola salan dünya?

Fanidən də sən fanisən

Həqqıi danan dünya!

Ey, dünyadan beş əlli yapışan nadan

Bu şah qamətini zaman əyəcək

Dünya sənə də qalmaz

Eləmə güman, büdrəyib yıxılsan

Hamı güləcək, hamı güləcək!

Görən kimlər keçdi səndən

Canlar yola salan dünya?

Fanidən də sən fanisən

Həqqi danan, yalan dünya!

Görən kimlər keçdi səndən

Canlar yola salan dünya!

Fanidən də sən fanisən

Həqqi danan dünya!

In deze wereld sinds onheuglijke tijden

Vreugde en verdriet kunnen worden toegevoegd

Tijdens het rijden, we - te voet

Het zal moeilijk zijn, het zal voorbij zijn

In de rozentuin van de wereld

Er is een bloedrode tulp bij de wortel

Lente in de schatkamer van het leven

Er is een gekreun die de troon bestijgt!

Wie heeft je voorbij zien komen

De wereld die zielen wegstuurde?

Je bent meer sterfelijk dan sterfelijk

Ontkenning van de waarheid, valse wereld!

Wie heeft je voorbij zien komen

De wereld die zielen wegstuurde?

Je bent meer sterfelijk dan sterfelijk

De wereld die de waarheid ontkent!

Dinib bəmde, soms bel

Je bent een lam engel

Als we sultans in de hemel zijn

Jij bent degene die de uitspraak heeft gedaan

Voor wie is het paradijs, voor wie is de circulatie?

Kimiua kooi wereld

Huri engel, vrouwelijke leeuw

Je bent een gesluierde duivel, wereld!

Wie heeft je voorbij zien komen

De wereld die zielen wegstuurde?

Je bent meer sterfelijk dan sterfelijk

Ontkenning van de waarheid, valse wereld!

Wie heeft je voorbij zien komen

De wereld die zielen wegstuurde?

Je bent meer sterfelijk dan sterfelijk

De wereld die de waarheid ontkent!

O onwetende vijf-vijftig die zich vastklampt aan de wereld

Dit meesterwerk zal na verloop van tijd buigen

De wereld zal niet aan jou worden overgelaten

Je kunt struikelen en vallen

Iedereen zal lachen, iedereen zal lachen!

Wie heeft je voorbij zien komen

De wereld die zielen wegstuurde?

Je bent meer sterfelijk dan sterfelijk

Ontkenning van de waarheid, valse wereld!

Wie heeft je voorbij zien komen

De wereld die zielen stuurt!

Je bent meer sterfelijk dan sterfelijk

De wereld die de waarheid ontkent!