Hieronder staat de songtekst van het nummer Holla at Somebody Real , artiest - Fabolous, Lil' Mo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fabolous, Lil' Mo
Right here, Right here, Right here baby, uh, here’s another one
You need to holla at somebody real, such as myself
Won’t nobody do as much as myself
And it’s so real, I hop out and get the Duchess myself
For a pretty girl such as yourself
Cuz I’m a busy man and don’t see too much for myself
and sometimes it be hard to get in touch with myself
But I, make the time when I have to Learn to take my time and be careful when dealin'
With women there’s some who be wheelin’and schemin'
And dive in to relationships cuz I got a million to swim in They’ll throw it to you faster than Schilling and Clemens
But feelings ain’t the only thing that you can catch now
Some do lawyers that you hopin'?they fed styles?
Others pass diseases that you could catch now
But in my minutes alone I think about this crazy world
And don’t wanna live in it alone cuz
I’ll give you all my love and you can always trust
my loyalty, honesty and security
I’ll never leave can’t none of these other chicks
(fuck) with me so holla at somebody real
Cause I’m so real
I’m searchin’for real love like J. Blige in '92
But I pray I would find you
They say weather the storm and leave the gray skies behind you
The fake may try to blind you
That’s why I stay fly like I do And no I can’t trust everybody that I say Hi and Bye to First I need a girl that may die as my boo
Then I may try the I Do’s, but I refuse
to be tricked or used by a chick
who get amusement and kicks out abusing my dick
When it’s real I’m all in it But I don’t want the scars of love that you get when you fall in it Before it didn’t matter who
Now I look for some with a little attitude
I could chill to chatter to, good looking but witty and compatible
Long hair with a fatty too, and that’ll do No I’m not trying to pressure you
But my loves too incredible, far too great, (right in front of your face)
And I’ll give you something you can feel
To let you know that I really need somebody real
I need to holla at somebody real, could that be you
The feelings that I feel, could that be true
Most cats lay where the hood rats beat boo
But I’m the kinda cat that strays away
That’s till somebody real sways my way
Then I might spend some days away, on an Asia Bay
Eatin’food made the Cajun way, and sippin’a little sake
Boilin’a little broccoli
But this world is full of floozies that bullshit usually
I pull them choosy
Cuz on this joint, and at this point
I know I have to holla at somebody real, for real
— repeat to fade
Hier, hier, hier, hier schat, uh, hier is er nog een
Je moet uitspreken naar iemand die echt is, zoals ikzelf
Zal niemand zoveel doen als ikzelf?
En het is zo echt dat ik eruit spring en zelf de hertogin ga halen
Voor een mooi meisje zoals jij
Want ik ben een drukbezette man en zie niet veel voor mezelf
en soms is het moeilijk om in contact te komen met mezelf
Maar ik, maak de tijd wanneer ik moet leren mijn tijd te nemen en voorzichtig te zijn bij het handelen
Met vrouwen zijn er sommigen die aan het wielrennen zijn
En duik in relaties, want ik heb een miljoen om in te zwemmen. Ze gooien het sneller naar je toe dan Schilling en Clemens
Maar gevoelens zijn niet het enige dat je nu kunt opvangen
Sommigen doen advocaten die u hoopt? Ze voedden stijlen?
Anderen gaan ziekten over die je nu zou kunnen krijgen
Maar alleen al in mijn minuten denk ik aan deze gekke wereld
En wil er niet alleen in wonen, want
Ik geef je al mijn liefde en je kunt altijd vertrouwen
mijn loyaliteit, eerlijkheid en veiligheid
Ik zal nooit weggaan, kan geen van deze andere meiden
(fuck) met mij, dus hallo tegen iemand die echt is
Omdat ik zo echt ben
Ik ben op zoek naar echte liefde zoals J. Blige in '92
Maar ik bid dat ik je zal vinden
Ze zeggen: doorsta de storm en laat de grijze lucht achter je
De nep kan je proberen te verblinden
Dat is waarom ik blijf vliegen zoals ik doe En nee, ik kan niet iedereen vertrouwen dat ik hallo en tot ziens zeg. Eerst heb ik een meisje nodig dat kan sterven als mijn boe
Dan kan ik de I Do's proberen, maar ik weiger
om te worden misleid of gebruikt door een meid
die plezier krijgen en mijn lul misbruiken
Als het echt is, zit ik er helemaal in, maar ik wil niet de littekens van liefde die je krijgt als je erin valt. Voordat het niet uitmaakte wie
Nu zoek ik naar sommigen met een beetje houding
Ik zou kunnen chillen om mee te kletsen, knap maar grappig en compatibel
Lang haar met een vette look ook, en dat is genoeg. Nee, ik probeer je niet onder druk te zetten
Maar mijn liefdes zijn te ongelooflijk, veel te groot (recht voor je gezicht)
En ik zal je iets geven dat je kunt voelen
Om je te laten weten dat ik echt iemand echt nodig heb
Ik moet uitspreken naar iemand die echt is, zou jij dat kunnen zijn?
De gevoelens die ik voel, kan dat waar zijn?
De meeste katten lagen waar de kapratten boe sloegen
Maar ik ben het soort kat dat afdwaalt
Dat is totdat iemand echt mijn kant op zwaait
Dan zou ik misschien een paar dagen weg zijn, aan een Azië-baai
Eatin'food maakte de Cajun-manier, en nip van een beetje sake
Kook een beetje broccoli
Maar deze wereld zit vol met sulletjes die meestal onzin zijn
Ik trek ze kieskeurig
Want op dit gewricht, en op dit punt
Ik weet dat ik moet schreeuwen naar iemand die echt is, echt waar
— herhalen om te vervagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt