Your Rich Sky - Eyeless In Gaza

You and I

we made your rich sky

were we had no right to go

oh who could tell,

the name

the place where

we would be lying???

I think that I will never want

to know…

You and I

we made that rich sky

where we really had no right at all

and now

its run and over taken

all our lives

I think that I will never want

to take that fall.

I don’t want to bask

under the sky

that we made

for you,

like so many lies

I don’t want to ride

the luxurius skies,

that we went and forced

for to rise up…

Well, you and I

we made our rich sky

where we really had no right to go

and now

its run and over taken

all our lives,

I wish that I could turn

and tell you,

no…

Jij en ik

we hebben je rijke lucht gemaakt

waar we geen recht hadden om te gaan?

oh wie kan het zeggen,

de naam

de plaats waar

we zouden liegen???

Ik denk dat ik dat nooit zal willen

weten…

Jij en ik

we hebben die rijke lucht gemaakt

waar we echt helemaal geen recht op hadden

en nu

zijn run en over genomen

ons hele leven

Ik denk dat ik dat nooit zal willen

om die val te nemen.

Ik wil niet zonnebaden

onder de hemel

die we hebben gemaakt

voor jou,

zoals zoveel leugens

Ik wil niet rijden

de luxe luchten,

dat we gingen en dwongen

om op te staan...

Nou, jij en ik

we hebben onze rijke lucht gemaakt

waar we echt geen recht hadden om te gaan

en nu

zijn run en over genomen

ons hele leven,

Ik wou dat ik kon draaien

en je vertellen,

nee…