Hieronder staat de songtekst van het nummer Stchupen Grad , artiest - EXC, Mihaela FIleva met vertaling
Originele tekst met vertaling
EXC, Mihaela FIleva
CHORUS:
Добре дошъл в моя счупен град!
За някои тук е рай, за други ад
Добре дошъл, беден или богат — това е моят свят
Моят счупен град
Ако ти отговоря, че всичко между мен и теб е наред
Няма да бъда съвсем откровен
Виж, не съм съвсем убеден!
Липсва ни нещо във някой —
Не зная във теб или в мен,
Но в някой от двама ни има проблем
Щом с тебе даже не говорим за този проблем
Няма проблеми
Знам всеки в този град е вече
По няколко пъти чупен-лепен
Даже веднъж ми се случи на мен,
Но бързо се уча и нямаше следващи пъти
Бях разорен кат' студент, а грешките скъпи
Светът е студен, а дрешките скъпи
Без Gucci по мен нямаше как на
Елитното парти кракът ми да стъпи
Където се смеех — пък смешките тъпи
За т’ва белите зъбки за няколко бона са само на
Снимките ти в телефона
Тук всички усмивки са като на Мона
И всички са близки докат' си на мода
Ти беше различна, но вече не мога да те различа
Т’ва ме разочарова
CHORUS:
Добре дошъл в моя счупен град!
За някои тук е рай, за други ад
Добре дошъл, беден или богат —
Това е моя свят, моят град
Добре дошъл в моя счупен град!
За някой тук е рай, за други ад
Беден или богат — това е моя свят, моят счупен град
Нося си грешките всичките, нови забежки със бившите
Животът се мерел бил по въздишките
Мен ако питаш — клишета от книжките
Живот от жълтите страници,
Но истината к’ва е знаем си
Този град е тесен за двама ни
‘щото преминахме всякакви граници
Аз търся към тебе пътека
Ти търсиш към мене вендета
С теб сме в тотално различни полета
Не би ми помогнал дори и букета със лалета
Шутове бих от волета, шотове пих от шишета
Споко бе, знаем сюжета, друг ни е приоритета
За т’ва и ще свършиме пак на парчета
Откакто търгуваш с любов, да знаеш цената й падна
Всъщност не беше готов и цялата сделка пропадна
Към рафтове пълни със спомени гледам със цел да открадна
И сякаш, че имаше как, но всичко се счупи отдавна
CHORUS:
Добре дошъл в моя счупен град!
За някои тук е рай, за други ад
Добре дошъл, беден или богат —
Това е моят свят, моят град
Добре дошъл в моя счупен град!
За някой тук е рай, за други ад
Беден или богат — това е моят свят, моят счупен град
REFREIN:
Welkom in mijn gebroken stad!
Voor sommigen is het de hemel, voor anderen is het de hel
Welkom, arm of rijk, dit is mijn wereld
Mijn gebroken stad
Als ik je antwoord dat alles goed is tussen mij en jou
Ik zal niet helemaal bot zijn
Kijk, ik ben nog niet helemaal overtuigd!
We missen iets in iemand—
Ik weet het niet in jou of in mij
Maar er is een probleem in ons beiden
Zolang jij en ik niet eens over dit probleem praten
Geen problemen
Ik weet dat iedereen in deze stad dat al is
Meerdere keren gebroken gelijmd
Het is me zelfs een keer overkomen,
Maar ik leerde snel en er waren geen volgende keren
Ik was blut als student en fouten zijn duur
De wereld is koud en kleding is duur
Ik zou niet zonder Gucci kunnen
De elite partij mijn voet om op te stappen
Waar ik lachte - en de lach is dom
Voor die, witte tanden voor een paar mille zijn er maar op
Je foto's op je telefoon
Hier zijn alle glimlachen zoals die van Mona
En ze zijn allemaal dichtbij totdat ze in de mode zijn
Je was anders, maar ik kan je niet meer uit elkaar houden
T'va stelt me teleur
REFREIN:
Welkom in mijn gebroken stad!
Voor sommigen is het de hemel, voor anderen is het de hel
Welkom, arm of rijk—
Dit is mijn wereld, mijn stad
Welkom in mijn gebroken stad!
Voor sommigen is het de hemel, voor anderen is het de hel
Arm of rijk, dit is mijn wereld, mijn gebroken stad
Ik draag al mijn fouten, nieuwe aanvaringen met exen
Het leven werd gemeten door zuchten
Als je het mij vraagt - clichés uit de boeken
Leven uit de Gouden Gids,
Maar de waarheid is bekend
Deze stad is krap voor ons tweeën
omdat we allerlei grenzen zijn overgestoken
Ik zoek een weg naar jou
Je zoekt vendetta tegen mij
Jij en ik bevinden ons op totaal verschillende gebieden
Zelfs een bos tulpen zou me niet helpen
Ik dronk shots uit de volta, ik dronk shots uit de fles
Rustig, we kennen de plot, we hebben een andere prioriteit
Voor t'va en we zullen weer in stukken eindigen
Sinds je liefde hebt verhandeld, wetende dat de prijs is gedaald
Sterker nog, het was nog niet klaar en de hele deal ging niet door
Naar planken vol herinneringen kijk ik om te stelen
En het lijkt erop dat er een manier was, maar alles is lang geleden kapot gegaan
REFREIN:
Welkom in mijn gebroken stad!
Voor sommigen is het de hemel, voor anderen is het de hel
Welkom, arm of rijk—
Dit is mijn wereld, mijn stad
Welkom in mijn gebroken stad!
Voor sommigen is het de hemel, voor anderen is het de hel
Arm of rijk, dit is mijn wereld, mijn gebroken stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt