Questa Notte - Ex-Otago

Se ripenso alle prime sere

L’amore, il sesso, le prime cene

E non lo so cosa sia successo

Un gran casino dentro di me

Se mi immagino un sostantivo

Per descrivere quello che provo

Un frutto rosso, un labirinto

O non esiste o forse non ci arrivo

Tu sei come una foresta per me

Ma io son solo un albero vicino a te

Una frittata, una meraviglia

Ma io son solo un albero vicino a te

Cosa fai questa notte?

Per il resto chi se ne fotte

Dove vai questa notte?

Per il resto chi se ne fotte

Mi ricordo le tue Converse nere

Che portavi tutta l’estate

La porta aperta, le nostre parole

Portate in giro dalle lucciole

E qualche volta ci inseguivamo

Senza afferrarci, senza motivo

Ci prendevamo per il culo

Io come sempre ero troppo serio

Tu sei come una foresta per me

Ma io son solo un albero vicino a te

Una frittata, una meraviglia

Ma io son solo un albero vicino a te

Cosa fai questa notte?

Per il resto chi se ne fotte

Dove vai questa notte

Per il resto chi se ne fotte

Amore disperato

Prende a pugni, lascia senza fiato

Amore disperato

Da solo fradicio, pur sempre l’unico

Als ik terugdenk aan de eerste avonden

Liefde, seks, de eerste diners

En ik weet niet wat er is gebeurd

Een grote puinhoop in mij

Als ik me een zelfstandig naamwoord voorstel

Om te beschrijven wat ik voel

Een rood fruit, een labyrint

Ofwel bestaat het niet of misschien kom ik er niet

Je bent als een bos voor mij

Maar ik ben gewoon een boom naast jou

Een omelet, een wonder

Maar ik ben gewoon een boom naast jou

Wat doe je vanavond?

Voor de rest who cares

Waar ga je vanavond naartoe?

Voor de rest who cares

Ik herinner me je zwarte Converse

Die je de hele zomer droeg

De open deur, onze woorden

Gedragen door vuurvliegjes

En soms joegen we elkaar achterna

Zonder ons te grijpen, zonder reden

We gebruikten om te pissen

Zoals altijd was ik te serieus

Je bent als een bos voor mij

Maar ik ben gewoon een boom naast jou

Een omelet, een wonder

Maar ik ben gewoon een boom naast jou

Wat doe je vanavond?

Voor de rest who cares

Waar ga je vanavond naartoe

Voor de rest who cares

wanhopige liefde

Het slaat, laat je buiten adem

wanhopige liefde

Alleen badderen, nog steeds de enige