До чего дошёл прогресс - Евгений Крылатов

До чего дошел прогресс,

До невиданных чудес,

Опустился на глубины

И поднялся до небес.

Позабыты хлопоты, остановлен бег,

Вкалывают роботы, а не человек.

До чего дошел прогресс,

Труд физический исчез,

Да и умственный заменит

Механический процесс.

До чего дошел прогресс,

Было времени в обрез,

А теперь гуляй по свету,

Хочешь с песней, хочешь — без.

Hoe ver is de vooruitgang?

Tot ongeziene wonderen

Ging naar de diepte

En steeg naar de hemel.

Problemen worden vergeten, hardlopen wordt gestopt,

Robots werken hard, mensen niet.

Hoe ver is de vooruitgang?

Lichamelijke arbeid is weg

Ja, en de mentale zal vervangen

mechanisch proces.

Hoe ver is de vooruitgang?

Er was tijdgebrek

En loop nu de wereld rond

Je wilt met een liedje, je wilt zonder.