Byssan lull - Evert Taube

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Där kommer tre vandringsmän på vägen

Den ene, ack så halt

Den andre, o så blind

Den tredje säger alls ingenting

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

Three wanderers are coming down the road

The first one is limping

The second one is blind

The third one doesn’t say anything

:|: Byssan lull, koka kittelen full

På himmelen vandra tre stjärnor

Den ena är så vit

Den andra är så röd

Den tredje är månen den gula

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

In the sky three stars are wandering.

:|:

The first one is so white

The second one is so red

The third one is the yellow moon

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Där blåser tre vindar på haven, :|:

På Stora ocean

På lilla Skagerack

Och långt upp I Bottniska viken

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

Three winds are blowing at sea.

:|:

One the great ocean

On the little Skagerrak

And far up on the gulf of Bothnia

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Där segla tre skutor på vågen.

:|:

Den första är en bark

Den andra är en brigg

Den tredje har så trasiga segel

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

Three sailing ships are sailing here.

:|:

The first one is a barque

The second one is a brig

The third one has ragged sails

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Sjökistan har trenne figurer.

:|:

Den första är vår tro

Den andra är vårt hopp

Den tredje är kärleken, den röda

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

The treasure chest has three figures.

:|:

The first one is our faith

The second one is hope

The third one is the red love

:|: Byssan lull, koka kittelen full

Tre äro tingena de goda.

:|:

Den första är Gud Far

Den andra är hans Son

Den tredje mild Jungfru Maria

:|: Byssan lull -- boil the full kettle

There are three good things.

:|:

The first one is God our Father

The second is his Son

The third one is the mild Virgin Mary

:|: Byssan slaap, kook de ketel vol

Er komen drie wandelaars op de weg

Die ene, o zo flauw

De andere, o zo blind

De derde zegt helemaal niets

:|: Byssan lull -- kook de volle ketel

Drie zwervers komen de weg af

De eerste loopt mank

De tweede is blind

De derde zegt niets

:|: Byssan slaap, kook de ketel vol

In de lucht dwalen drie sterren

De ene is zo wit

Die andere is zo rood

De derde is de maan de gele

:|: Byssan lull -- kook de volle ketel

Aan de hemel dwalen drie sterren.

:|:

De eerste is zo wit

De tweede is zo rood

De derde is de gele maan

:|: Byssan slaap, kook de ketel vol

Er waaien drie winden op de zeeën, :|:

Op de Grote Oceaan

Op kleine Skagerack

En helemaal boven in de Botnische Golf

:|: Byssan lull -- kook de volle ketel

Op zee waaien drie winden.

:|:

Een van de grote oceaan

Aan het kleine Skagerrak

En ver op de Botnische Golf

:|: Byssan slaap, kook de ketel vol

Er varen drie schoeners op de golf.

:|:

De eerste is een schors

De andere is een brik

De derde heeft zo gebroken zeilen

:|: Byssan lull -- kook de volle ketel

Hier varen drie zeilschepen.

:|:

De eerste is een bark

De tweede is een brik

De derde heeft gerafelde zeilen

:|: Byssan slaap, kook de ketel vol

De kist heeft drie figuren.

:|:

De eerste is ons geloof

De andere is onze hoop

De derde is liefde, de rode

:|: Byssan lull -- kook de volle ketel

De schatkist heeft drie figuren.

:|:

De eerste is ons geloof

De tweede is hoop

De derde is de rode liefde

:|: Byssan slaap, kook de ketel vol

Drie zijn de goede dingen.

:|:

De eerste is God de Vader

De andere is zijn zoon

De derde zachte maagd Maria

:|: Byssan lull -- kook de volle ketel

Er zijn drie goede dingen.

:|:

De eerste is God onze Vader

De tweede is zijn Zoon

De derde is de vriendelijke Maagd Maria