Hieronder staat de songtekst van het nummer Girls Gonna Run That , artiest - Eve, Naturi Naughton, Nadine Velazquez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eve, Naturi Naughton, Nadine Velazquez
Love is a marvelous crime and I’m happy to sin
Look at life in the eyes of God and imagine it’s him
Walk on the clouds jump over the moon be a star
So proud of my creation how beautiful you are
If the Earth shifts know it’s just your first kicks in me
And tears in my eyes is the joy that it gives me
Your heartbeat is like the first verse that I wrote
The birth of a goat
I look at you for purpose and hope
All the secrets of the past let em burn into ash
And every bad memory I’ma turn into cash
Love is a set of emotions and you changed my life
Sober and a better mom yeah you changed me twice
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
A broken home couldn’t break me
Money happiness on the surface short changed me
You thought it woulda changed me
Pretty girl insecure no mirror could save me
Now I’m wit a bunch of queens look at what it made me
I often thought I was lost and just an orphan
I tried to floss my problems away
Lookin for real love like Mary j this my life
Now I got a whole lot to say adjust my mic
From feelin alone and bein out on my own
Still want the money and fame we ballin outta control
And it’s a new lease on life
It’s queens to the death
It’s queens on my right
And it’s queens on my left
I’m tryna be the best give my mother my regards no regrets
I am just everything I was meant
It’s 4 crowns now and I wear mine proudly
Lost for so long but I’m glad that I found me
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
Adam and Eve ate the apple I was raised in the rotten one
Sister Act 2 I was saved but I’m not a nun
Hell got my ankles while heavens holdin my wrists
If they both pullin on me my decision is split
I was born to the pulpit then became a prisoner
Now I break the shackles and become my own minister
In my church sometimes vodka’s the holy water
And the offering plates got millions I’m no longer preachers daughter
Sodom and Gomorrah pick your poison
You livin in the land of the sinners makin the choices
The queer revolution raisin our proud voices
And heaven only knows how the rest is gon go
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
Faded pictures in a broken glass
Superwoman I was everything cape wit the wedding ring
Dates wit the lingerie dinner wit my ass out
Never had to ask twice sex til you passed out
And I woulda gave you new thrills
Somebody sleepin in my bed on repeat playin Dru Hill
I hate to bust shorty bubble but we vowed
For better or for worse
Forever over hurt
My ring is on the nightstand while I’m at the night club
Just as a reminder of what a good wife was
Lookin at the back door while I’m at the front one
A happy life’s here the question is do you want one
All the money in the world
(My girls gon run dat)
The household and the board room
(My girls gon run dat)
Tell the men to bow down now
(My girls gon run dat)
The kingdom and the crown now
(My girls gon run dat)
Ayyye you getting money put your hands in the air now
You independent put your hands in the air now
You a good woman hands in the air now
You want it all put your hands in the air now
Liefde is een geweldige misdaad en ik ben blij om te zondigen
Kijk naar het leven in de ogen van God en stel je voor dat hij het is
Loop op de wolken spring over de maan wees een ster
Zo trots op mijn creatie hoe mooi je bent
Als de aardverschuivingen weten, zijn het slechts je eerste kicks in mij
En tranen in mijn ogen is de vreugde die het me geeft
Je hartslag is als het eerste couplet dat ik schreef
De geboorte van een geit
Ik kijk naar je met een doel en hoop
Alle geheimen van het verleden laten ze tot as branden
En elke slechte herinnering die ik heb, verandert in geld
Liefde is een reeks emoties en je hebt mijn leven veranderd
Nuchter en een betere moeder ja je hebt me twee keer veranderd
Al het geld van de wereld
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Het huishouden en de bestuurskamer
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Zeg tegen de mannen dat ze nu moeten buigen
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Het koninkrijk en de kroon nu
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Ayyye, je krijgt geld, steek nu je handen in de lucht
Je steekt nu je handen in de lucht
Jij, een goede vrouw, steekt nu de lucht in
Wil je alles, steek nu je handen in de lucht
Een kapot huis kan me niet breken
Geld geluk op het eerste gezicht heeft me veranderd
Je dacht dat het me zou veranderen
Mooie meid onzeker, geen spiegel kan me redden
Nu ben ik met een stel koninginnen, kijk eens wat het me heeft gemaakt
Ik dacht vaak dat ik verdwaald was en gewoon een wees
Ik heb geprobeerd mijn problemen weg te flossen
Op zoek naar echte liefde zoals Mary, dit is mijn leven
Nu heb ik heel wat te zeggen: pas mijn microfoon aan
Van alleen voelen en alleen zijn
We willen nog steeds het geld en de roem die we niet meer onder controle hebben
En het is een nieuw leven ingeblazen
Het zijn koninginnen tot de dood
Het zijn koninginnen aan mijn rechterkant
En het zijn koninginnen aan mijn linkerkant
Ik probeer de beste te zijn doe mijn moeder de groeten geen spijt
Ik ben gewoon alles waar ik voor bedoeld was
Het is nu 4 kronen en ik draag de mijne met trots
Zo lang verloren, maar ik ben blij dat ik mezelf heb gevonden
Al het geld van de wereld
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Het huishouden en de bestuurskamer
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Zeg tegen de mannen dat ze nu moeten buigen
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Het koninkrijk en de kroon nu
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Ayyye, je krijgt geld, steek nu je handen in de lucht
Je steekt nu je handen in de lucht
Jij, een goede vrouw, steekt nu de lucht in
Wil je alles, steek nu je handen in de lucht
Adam en Eva aten de appel die ik in de rotte heb grootgebracht
Zuster Act 2 Ik ben gered, maar ik ben geen non
De hel heeft mijn enkels terwijl de hemel mijn polsen vasthoudt
Als ze allebei aan me trekken, is mijn beslissing verdeeld
Ik werd geboren op de preekstoel en werd toen een gevangene
Nu breek ik de ketenen en word mijn eigen minister
In mijn kerk is wodka soms het heilige water
En de offerborden kregen miljoenen. Ik ben geen predikers meer, dochter
Sodom en Gomorra kies je gif
Je leeft in het land van de zondaars en maakt de keuzes
De queer-revolutie laat onze trotse stemmen klinken
En de hemel weet alleen hoe de rest gaat
Al het geld van de wereld
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Het huishouden en de bestuurskamer
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Zeg tegen de mannen dat ze nu moeten buigen
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Het koninkrijk en de kroon nu
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Ayyye, je krijgt geld, steek nu je handen in de lucht
Je steekt nu je handen in de lucht
Jij, een goede vrouw, steekt nu de lucht in
Wil je alles, steek nu je handen in de lucht
Vervaagde foto's in een gebroken glas
Superwoman ik was alles cape met de trouwring
Datums met het lingeriediner met mijn kont eruit
Nooit twee keer om seks hoeven vragen tot je bewusteloos raakte
En ik zou je nieuwe sensaties geven
Iemand slaapt in mijn bed tijdens het herhalen van Dru Hill
Ik haat het om shorty bubble kapot te maken, maar we hebben gezworen
In voor-en tegenspoed
Voor altijd meer dan gekwetst
Mijn ring ligt op het nachtkastje terwijl ik in de nachtclub ben
Net als een herinnering aan wat een goede vrouw was
Kijk naar de achterdeur terwijl ik bij de voordeur ben
Een gelukkig leven is hier, de vraag is wil je er een?
Al het geld van de wereld
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Het huishouden en de bestuurskamer
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Zeg tegen de mannen dat ze nu moeten buigen
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Het koninkrijk en de kroon nu
(Mijn meisjes gaan dat rennen)
Ayyye, je krijgt geld, steek nu je handen in de lucht
Je steekt nu je handen in de lucht
Jij, een goede vrouw, steekt nu de lucht in
Wil je alles, steek nu je handen in de lucht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt