Pin-Up - Evans Blue

You’re not the first girl to draw her fears on her arms,

In hopes to capture,

All the memories that hunted you down.

You can sow your lips shut with your heart strings,

'Cause god knows you don’t need them to hold yourself together.

But don’t look down because I don’t know,

Falling is fatal from this height.

I know I should have never held you up this high.

This high.

You’re not the first girl to cut her fears in her arms,

Then let them trickle down,

Passed memories to pools in your hands.

You can hang yourself with your heart strings,

'Cause I know you won’t use them to hold yourself up anymore.

But don’t look down because I don’t know,

Falling is fatal from this height.

I know I should have never held you up this high.

This high.

Pull the needle from the back of my veins.

Pull the needle.

Pull the pin from my picture.

From my picture.

And I will fall to the floor,

But you have to pull yourself together.

But don’t look down because I don’t know,

Falling is fatal from this height.

I know I should have never held you up this high.

This high.

This high.

(This high…)

Je bent niet het eerste meisje dat haar angsten op haar armen tekent,

In de hoop te vangen,

Alle herinneringen die je achtervolgden.

Je kunt je lippen dicht zaaien met de snaren van je hart,

Want god weet dat je ze niet nodig hebt om jezelf bij elkaar te houden.

Maar kijk niet naar beneden, want ik weet het niet,

Vallen is dodelijk vanaf deze hoogte.

Ik weet dat ik je nooit zo hoog had moeten houden.

Dit hoog.

Je bent niet het eerste meisje dat haar angsten in haar armen snijdt,

Laat ze dan naar beneden druppelen,

Herinneringen doorgegeven aan zwembaden in uw handen.

Je kunt jezelf ophangen met je hartsnaren,

Omdat ik weet dat je ze niet meer zult gebruiken om jezelf overeind te houden.

Maar kijk niet naar beneden, want ik weet het niet,

Vallen is dodelijk vanaf deze hoogte.

Ik weet dat ik je nooit zo hoog had moeten houden.

Dit hoog.

Trek de naald uit de achterkant van mijn aderen.

Trek aan de naald.

Trek de speld uit mijn foto.

Van mijn foto.

En ik zal op de grond vallen,

Maar je moet jezelf bij elkaar rapen.

Maar kijk niet naar beneden, want ik weet het niet,

Vallen is dodelijk vanaf deze hoogte.

Ik weet dat ik je nooit zo hoog had moeten houden.

Dit hoog.

Dit hoog.

(Deze hoge...)