Late In The Evening - Eva Cassidy

The first thing I remember

I was lying in my bed

I couldn’t of been no more

Than one or two I remember there’s a radio

Comin' from the room next door

And my mother laughed

The way some ladies do

When it’s late in the evening

And the music’s seeping through

The next thing I remember

I am walking down the street

I’m feeling all right

I’m with my boys

I’m with my troops, yeah

And down along the avenue

Some guys were shooting pool

And I heard the sound

Of a cappella groups, yeah

Singing late in the evening

And all the girls out on the stoops, yeah

Then I learned to play some lead guitar

I was underage in this funky bar

And I stepped outside to smoke myself a «J»

And when I came back to the room

Everybody just seemed to move

And I turned my amp up loud and I began to play

And it was late in the evening

And I blew that room away

The first thing I remember

When you came into my life

I said I’m gonna get that girl

No matter what I do

Well I guess I’d been in love before

And once or twice I been on the floor

But I never loved no one

The way that I loved you

And it was late in the evening

And all the music seeping through

Het eerste dat ik me herinner

Ik lag in mijn bed

Ik had niet meer kunnen zijn

Dan een of twee herinner ik me dat er een radio is

Komt uit de kamer hiernaast

En mijn moeder lachte

Zoals sommige dames doen

Als het laat in de avond is

En de muziek sijpelt door

Het volgende dat ik me herinner

Ik loop over straat

Ik voel me goed

Ik ben met mijn jongens

Ik ben met mijn troepen, yeah

En langs de avenue

Sommige jongens waren aan het poolen

En ik hoorde het geluid

Van a capella-groepen, ja

Zingen tot laat in de avond

En alle meisjes op de stoep, yeah

Toen leerde ik wat leadgitaar spelen

Ik was minderjarig in deze funky bar

En ik stapte naar buiten om mezelf een «J» te roken

En toen ik terugkwam in de kamer

Iedereen leek gewoon te bewegen

En ik zette mijn versterker luid en ik begon te spelen

En het was laat op de avond

En ik blies die kamer weg

Het eerste dat ik me herinner

Toen Jij In Mijn Leven Kwam

Ik zei dat ik dat meisje ga halen

Wat ik ook doe

Nou, ik denk dat ik eerder verliefd was geweest

En een of twee keer was ik op de vloer

Maar ik heb nooit van niemand gehouden

De manier waarop ik van je hield

En het was laat op de avond

En alle muziek die er doorheen sijpelt