Sasvim Običan Dan - Eva Braun

Igra kreće, ja već snalazim se

Vrebam pogled, tvoj pogled vreba me

I brišem znoj sa dlanova

Ludilo osvaja kao pre

Preko stakla gledam, motrim na znak

Samo šapat, nečujan i lak

Jedna reč i tako blizu sam

A blizina razdvaja

Kratak susret, osmeh mesto pozdrava

I ispod stola dodir tvoga kolena

Slika u tami, strah od novog buđenja

I pokret oka, prevara ko navika

Laki drhtaj, naglo prekinut san

I jedan sasvim običan dan

Sasvim običan dan

Sasvim običan dan

Ne brinem i ponavljam

Kratak susret, osmeh mesto pozdrava

I ispod stola dodir tvoga kolena

Slika u tami, strah od novog buđenja

I pokret oka, prevara ko navika

Laki drhtaj, naglo prekinut san

I jedan sasvim običan dan

Sasvim običan dan

Sasvim običan dan

Ne brinem i ponavljam

Skok u mraku, padam i već sam tu

Vičem u sebi, jos samo ovaj put

Tražim izlaz, beg iz zabluda

A tvoja ruka me poziva

Preko stakla gledam, motrim na znak

Samo šapat, nečujan i lak

Jedna reč i tako blizu sam

A blizina razdvaja

Kratak susret, osmeh mesto pozdrava

I ispod stola dodir tvoga kolena

Slika u tami, strah od novog buđenja

I pokret oka, prevara ko navika

Laki drhtaj, naglo prekinut san

I jedan sasvim običan dan

Sasvim običan dan

Sasvim običan dan

Tražim sve što treba da dam

Jedan naglo prekinut san

Ne brinem i ponavljam

Sasvim običan dan

Het spel begint, ik ben er al mee bezig

Ik loer voor een blik, jouw blik schuilt voor mij

En ik veeg het zweet van mijn handpalmen

Waanzin overwint als voorheen

Ik kijk door het glas, kijkend naar het bord

Gewoon een fluistering, onhoorbaar en gemakkelijk

Eén woord en ik ben zo dichtbij

En nabijheid scheidt

Een korte ontmoeting, een glimlach in plaats van een groet

En onder de tafel raak je knie aan

Foto in het donker, angst om weer wakker te worden

En oogbewegingen, bedrog als gewoonte

Een lichte rilling, een plotselinge onderbreking van de slaap

En een heel gewone dag

Een heel gewone dag

Een heel gewone dag

Ik maak me geen zorgen en ik herhaal

Een korte ontmoeting, een glimlach in plaats van een groet

En onder de tafel raak je knie aan

Foto in het donker, angst om weer wakker te worden

En oogbewegingen, bedrog als gewoonte

Een lichte rilling, een plotselinge onderbreking van de slaap

En een heel gewone dag

Een heel gewone dag

Een heel gewone dag

Ik maak me geen zorgen en ik herhaal

Spring in het donker, ik val en ik ben er al

Ik schreeuw tegen mezelf, alleen deze keer

Ik ben op zoek naar een uitweg, ontsnappen aan waanvoorstellingen

En je hand roept naar mij

Ik kijk door het glas, kijkend naar het bord

Gewoon een fluistering, onhoorbaar en gemakkelijk

Eén woord en ik ben zo dichtbij

En nabijheid scheidt

Een korte ontmoeting, een glimlach in plaats van een groet

En onder de tafel raak je knie aan

Foto in het donker, angst om weer wakker te worden

En oogbewegingen, bedrog als gewoonte

Een lichte rilling, een plotselinge onderbreking van de slaap

En een heel gewone dag

Een heel gewone dag

Een heel gewone dag

Ik vraag om alles wat ik moet geven

Een abrupt onderbroken droom

Ik maak me geen zorgen en ik herhaal

Een heel gewone dag