Swan - Etterna

Why am I not able to use my own wings?

My heart is heavy and rigid as you can feel

I am like a swan now, just swimming… through an ocean

But I’m swimming through my soul, full of poison and betrayal

Faceless puppets in red robes 'round me

Still whispering — What´s your role?

Suddenly there’s another man

He’s voiceless without a name

The crowd 'round me whispering

— Who shall accompany Death back home?

Undying look between swan

And what is now a rotting memory

I was ruthless and I sentenced

That wordless memory

To relax with death

I deceived

And now I am breathing instead of someone else

I was there

I was that sinner that day

I have to suffer in a place where I’m drowned in the ever-repeating memories

Undying look between swan

And what is now a rotting memory

I was ruthless and I sentenced

That wordless memory

To relax with death

Waarom kan ik mijn eigen vleugels niet gebruiken?

Mijn hart is zwaar en stijf zoals je kunt voelen

Ik ben nu als een zwaan, gewoon zwemmen... door een oceaan

Maar ik zwem door mijn ziel, vol gif en verraad

Anonieme poppen in rode gewaden om me heen

Nog steeds aan het fluisteren — Wat is uw rol?

Opeens is er een andere man

Hij is stemloos zonder een naam

De menigte om me heen fluistert

— Wie zal de dood naar huis vergezellen?

Onsterfelijke blik tussen zwaan

En wat is nu een rottende herinnering

Ik was meedogenloos en ik veroordeelde

Die woordeloze herinnering

Om te ontspannen met de dood

Ik heb bedrogen

En nu adem ik in plaats van iemand anders

Ik was daar

Ik was die zondaar die dag

Ik moet lijden op een plek waar ik verdrink in de zich steeds herhalende herinneringen

Onsterfelijke blik tussen zwaan

En wat is nu een rottende herinnering

Ik was meedogenloos en ik veroordeelde

Die woordeloze herinnering

Om te ontspannen met de dood